Translation of "Formed through" in German
A
main
metabolite,
OP-1118,
is
formed
through
hydrolysis
of
the
isobutyryl
ester.
Ein
Hauptmetabolit,
OP-1118,
wird
durch
Hydrolyse
des
Isobutyrylesters
gebildet.
ELRC_2682 v1
Of
the
metabolites
found
in
urine
only
about
1%
have
been
formed
through
oxidation.
Nur
1%
der
im
Urin
gefundenen
Metaboliten
wird
durch
Oxidation
gebildet.
EMEA v3
It
is
formed
through
sequential
and
parallel
pathways
to
the
formation
of
active
metabolite.
Er
entsteht
durch
sequenziell
und
parallel
zur
Bildung
des
aktiven
Metaboliten
ablaufende
Stoffwechselschritte.
ELRC_2682 v1
The
company
was
formed
in
2013
through
the
divestment
of
the
pneumatics
division
of
the
Bosch-Rexroth
Group.
Das
Unternehmen
entstand
2013
durch
Ausgliederung
der
Pneumatik-Sparte
aus
dem
Bosch-Rexroth-Konzern.
WikiMatrix v1
Both
these
institutions
had
been
formed
in
1994
through
the
mergers
of
many
former
colleges
in
the
Greater
Oslo
Region.
Die
beiden
Hochschulen
entstanden
1994
aus
einem
Zusammenschluss
mehrerer
Hochschulen
in
Oslo.
WikiMatrix v1
In
this
way,
an
annular
chamber
16
is
formed
through
which
the
cooling
agent
flows.
Es
wird
somit
eine
Ringkammer
16
gebildet,
die
vom
Kühlmittel
durchflossen
wird.
EuroPat v2
These
groups
are
formed
through
semi-esterification
of
dicarboxylic
acids
(mainly
phthalic
anhydride).
Diese
Gruppen
werden
durch
einseitige
Veresterung
von
Dicarbonsäuren
(vorwiegend
Phthalsäureanhydrid)
gebildet.
EuroPat v2
Any
gas
formed
can
escape
through
the
openings
in
the
expanded
metal
electrode
located
above.
Eventuell
auftretendes
Gas
kann
durch
die
Durchbrüche
der
darüber
angeordneten
Streckmetallelektrode
entweichen.
EuroPat v2
The
junction
is
formed
through
an
opening
in
the
conduit
within
the
chamber.
Die
Verzweigung
wird
durch
die
Öffnung
in
dem
Rohr
innerhalb
der
Kammer
gebildet.
EuroPat v2
The
gas
mixture
thus
formed
was
passed
through
the
reaction
tube.
Das
dabei
entstehende
Gasgemisch
wurde
durch
das
Reaktionsrohr
geleitet.
EuroPat v2
This
insulating
part
can
be
formed
through
extrusion
coating
or
other
embedding
of
the
armature.
Dieses
Isolierteil
kann
durch
Umspritzen
oder
sonstige
Einbettung
des
Ankers
gebildet
sein.
EuroPat v2
Apparently
an
intermetallic
phase
had
formed
through
diffusion.
Offensichtlich
hatte
sich
eine
intermetallische
Phase
durch
Diffusion
gebildet.
EuroPat v2
In
the
chambers
formed
through
the
individual
walls,
box
formed
stiffening
sections
64
are
arranged.
In
den
durch
die
einzelnen
Wände
gebildeten
Kammern
sind
kastenförmige
Versteifungsprofile
64
angeordnet.
EuroPat v2
If
intermediate
steps
are
required,
the
latter
can
be
formed
through
interpolation
in
the
microprocessor.
Werden
Zwischenstufen
benötigt,
so
können
diese
durch
Interpolation
im
Mikroprozessor
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
dispersion
formed
is
pumped
through
a
gap
homogenizer
at
250
bar
and
cooled.
Die
entstandene
Dispersion
wird
bei
250
bar
durch
einen
Spalthomogenisator
gepumpt
und
abgekühlt.
EuroPat v2