Translation of "Former soviet union" in German
You
spoke
about
those
in
the
former
Soviet
Union
and
in
Eastern
Europe.
Sie
haben
von
denen
in
der
ehemaligen
Sowjetunion
und
in
Osteuropa
gesprochen.
Europarl v8
It
is
about
butter
exports
to
the
former
Soviet
Union
at
the
beginning
of
the
90s.
Es
geht
um
den
Butterexport
Anfang
der
90er
Jahre
in
die
ehemalige
Sowjetunion.
Europarl v8
Community
texts
look
more
and
more
like
the
political
literature
that
used
to
be
produced
by
the
former
Soviet
Union.
Die
Gemeinschaftstexte
ähneln
immer
mehr
der
von
der
untergegangenen
Sowjetunion
produzierten
politischen
Literatur.
Europarl v8
Russia
has
changed
enormously
since
the
time
of
the
former
Soviet
Union.
Russland
hat
sich
seit
der
Zeit
der
ehemaligen
Sowjetunion
enorm
gewandelt.
Europarl v8
This
programme
is
aimed
at
supporting
nuclear
safety
in
the
former
Soviet
Union.
Dieses
Programm
zielt
auf
die
Förderung
der
Nuklearsicherheit
in
der
ehemaligen
Sowjetunion
ab.
Europarl v8
How
does
it
differ
from
other
countries
of
the
former
Soviet
Union?
Inwiefern
unterscheidet
sie
sich
von
anderen
Staaten
der
ehemaligen
Sowjetunion?
Europarl v8
Today's
Russia
is
not
the
former
Soviet
Union.
Das
heutige
Russland
ist
nicht
die
frühere
Sowjetunion.
Europarl v8
And
it's
particularly
not
secure
in
the
former
Soviet
Union,
now
in
Russia.
Vorallem
sind
sie
nicht
sicher
in
der
früheren
Sowjetunion,
heute
Russland.
TED2020 v1
In
the
former
Soviet
Union
and
its
satellite
states,
environmental
activism
contributed
dramatically
to
regime
change.
In
der
ehemaligen
Sowjetunion
und
ihren
Satellitenstaaten
trug
Umweltaktivismus
dramatisch
zum
Regimewechsel
bei.
News-Commentary v14
Billington
has
accompanied
ten
congressional
delegations
to
Russia
and
the
former
Soviet
Union.
Billington
hat
zehn
Kongress-Delegationen
nach
Russland
und
in
die
frühere
Sowjetunion
begleitet.
Wikipedia v1.0
The
Military
Industrial
Complex
of
the
former
Soviet
Union
is
a
huge
conglomerate
of
industries.
Die
Rüstungsindustrie
der
ehemaligen
Sowjetunion
ist
ein
riesiges
Konglomerat
von
Industriebetrieben.
TildeMODEL v2018
Historically,
activities
in
most
fields
were
concentrated
on
the
former
Soviet
Union.
In
den
Vorjahren
konzentrierten
sich
die
diesbezüglichen
Maßnahmen
auf
die
ehemalige
Sowjetunion.
TildeMODEL v2018
Estonia
had
no
legacy
of
foreign
debt
from
the
former
Soviet
Union.
Estland
hat
keine
Auslandsschulden
der
früheren
Sowjetunion
übernommen.
TildeMODEL v2018
However,
Russia
may
grant
more
advantageous
treatment
to
the
other
Independent
States
of
the
former
Soviet
Union.
Rußland
kann
jedoch
die
übrigen
Unabhängigen
Staaten
der
ehemaligen
UdSSR
günstiger
behandeln.
TildeMODEL v2018
As
the
economy
was
relatively
efficient,
Latvia
was
the
richest
republic
of
the
former
Soviet
Union.
Aufgrund
seiner
wirtschaftlichen
Leistungsfähigkeit
war
Lettland
die
wohlhabendste
Republik
der
ehemaligen
Sowjetunion.
TildeMODEL v2018
Are
you
aware
of
a
UN
report
on
a
similar
incident
in
the
former
Soviet
Union?
Wissen
Sie
von
einem
ähnlichen
Vorfall
in
der
ehemaligen
Sowjetunion?
OpenSubtitles v2018
What
would
you
say
to
the
people
of
the
former
Soviet
Union
who
are
suffering...
Was
sagen
Sie
zu
den
Menschen
der
ehemaligen
UdSSR...
OpenSubtitles v2018
But
there
is
a
proliferation
threat
from
the
former
Soviet
Union.
Aber
es
besteht
die
Gefahr
einer
Weiterverbreitung
von
Nuklearwaffen
aus
der
ehemaligen
Sowjetunion.
EUbookshop v2