Translation of "Formiate" in German

Preferred salts are ammonium carbonate, ammonium bicarbonate or ammonium formiate.
Bevorzugte Salze sind Ammoniumcarbonat, -bicarbonat oder -formiat.
EuroPat v2
After an hour's stirring, 17.9 g potassium formiate are added.
Nach 1 Stunde Rühren werden 17,9 g Kaliumformiat zugegeben.
EuroPat v2
The columns are eluted with 2 ml 30 mM ammonium formiate (pH 6.0).
Die Säulen werden mit 2 ml 30 mM Ammoniumformiat (pH 6,0) eluiert.
EuroPat v2
In particular, the aqueous solution in this case includes both urea and ammonium formiate and possibly further substances.
Insbesondere umfasst dabei die wässrige Lösung sowohl Harnstoff als auch Ammoniumformiat und gegebenenfalls weitere Stoffe.
EuroPat v2
As an anion, "A" denotes both organic and inorganic anions, for example anions of halogen, such as chloride, bromide or iodide, also of sulfate, methosulfate, aminosulfonate, perchlorate, carbonate, bicarbonate, phosphate, phosphomolybdate, phosphotungstate, phosphotungstomolybdate, benzenesulfonate, toluenesulfonate, 4-chlorobenzenesulfonate, naphthalenesulfonate, oxalate, maleinate, formiate, acetate, propionate, lactate, succinate, chloroacetate, tartrate, methanesulfonate, benzoate and rhodanide, or complex anions, such as the anion of zinc chloride double salts or tetrafluoroborate.
A in der Bedeutung eines Anions stellt sowohl organische wie anorganische Ionen dar, z.B. Halogen, wie Chlorid-, Bromid- oder Jodid-, ferner Sulfat-, Methosulfat-, Aminosulfonat, Perchlorat-, Carbonat-, Bicarbonat-, Phosphat-, Phosphormolybdat-, Phosphorwolframat-, Phosphorwolframmolybdat-, Benzolsulfonat-, Toluolsulfonat-, 4-Chlorbenzolsulfonat-, Naphthalinsulfonat-, Oxalat-, Maleinat-, Formiat-, Acetat-, Propionat-, Lactat-, Succinat-, Chloracetat-, Tartrat-, Methansulforiat-, Benzoat- und Rhodanidionen, oder komplexe Anionen, wie das von Chlorzinkdoppelsalzen oder Tetrafluoroborat.
EuroPat v2
There are obtained in an analogous manner, account being taken of the stoichiometry according to Example 1 and with use of the components listed in the following Tables, triply charged dyes, which are precipitated as chloride, phosphate, sulfate, formiate, acetate or lactate.
Auf analoge Art und Weise, unter Berücksichtigung der Stöchiometrie gemäss Beispiel 1, und unter Verwendung der in den folgenden Tabellen aufgeführten Komponenten, erhält man dreifach geladene Farbstoffe, die als Chlorid, Phosphat, Sulfat, Formiat, Acetat oder Lactat abgeschieden werden.
EuroPat v2
Such vinyl esters with branched or unbranched alkanoic acids having 1 to 18 carbon atoms are, for example, vinyl formiate, vinyl acetate, vinyl propionate, vinyl laurate, vinyl stearate, vinyl isotridecanoate, and vinyl versatate.
Solche Vinylester mit aliphatischen verzweigten oder unverzweigten Carbonsäuren mit 1 bis 18 Kohlenstoffatomen sind z.B. Vinylformiat, Vinylacetat, Vinylpropionat, Vinyllaurat, Vinylstearat, Vinylisotridecanat, Vinylversatat.
EuroPat v2
When formic acid, acetic acid and lactic acid are employed in place of the inorganic acids mentioned, the same dye is obtained as formiate, acetate and lactate, respectively.
Werden anstelle der erwähnten anorganischen Säuren Ameisen-, Essig-oder Milchsäure verwendet, so erhält man den gleichen Farbstoff jeweils als Formiat, Acetat oder Lactat.
EuroPat v2
The conversion of the azo dye of the formula (II) or of the azomethine-azo dye of the formula (III) into the 1:1-chrome complex is performed by customary methods known per se, for example by performing the reaction in an acid medium with a salt of trivalent chromium, such as chromium formiate, chromium sulfate, chromium chloride hexahydrate of chromium fluoride, at boiling temperature or at temperatures exceeding 100° C., optionally under pressure, the acid medium being an aqueous solution or one of the organic solvents given below.
Die Überführung des Azofastoffes der Formel (II) oder des Azomethin-azofarbstoffes der Formel (III) in den 1:1-Chromkomplex erfolgt nach üblichen, an sich bekannten Methoden, z.B. indem man die Umsetzung in saurem Medium mit einem Salz des dreiwertigen Chroms, wie Chromformiat, Chromsulfat, Chromchloridhexahydrat oder Chromfluorid, bei Siedetemperatur oder bei 100°C übersteigenden Temperaturen, gegebenenfalls unter Druck ausführt, in wässriger Lösung oder in den unten aufgeführten organischen Lösungsmitteln.
EuroPat v2
To the residue are added 38.5 g (0.61 mol) of ammonium formiate and 220 g (4.9 mols) of formamide, and the mixture is heated at 160° C. for 8 hours.
Der Rückstand wird mit 38,5 g (0,61 Mol) Ammoniumformiat und 220 g (4,9 Mol) Formamid versetzt und 8 Stunden auf 160° C erhitzt.
EuroPat v2
The conversion of the azo dye of the formula (II) or of the azomethine-azo dye of the formula (III) into the 1:1-chrome complex is performed by customary methods known per se, for example by performing the reaction in an acid medium with a salt of trivalent chromium, such as chromium formiate, chromium sulfate, chromium chloride hexahydrate or chromium fluoride, at boiling temperature or at temperatures exceeding 100° C., optionally under pressure, the acid medium being an agueous solution or one of the organic solvent given below.
Die Überführung des Azofastoffes der Formel (II) oder des Azomethin-azofarbstoffes der Formel (III) in den 1:1-Chromkomplex erfolgt nach üblichen, an sich bekannten Methoden, z.B. indem man die Umsetzung in saurem Medium mit einem Salz des dreiwertigen Chroms, wie Chromformiat, Chromsulfat, Chromchloridhexahydrat oder Chromfluorid, bei Siedetemperatur oder bei 100°C übersteigenden Temperaturen, gegebenenfalls unter Druck ausführt, in wässriger Lösung oder in den unten aufgeführten organischen Lösungsmitteln.
EuroPat v2
In addition to the abovementioned N-vinylcarboxamides, examples of monomers are group ii) or vinyl alcohol, obtainable by partial or complete hydrolysis of corresponding vinyl esters, preferably of vinyl acetate, and vinyl esters of saturated carboxylic acids of 1 to 6 carbon atoms, e.g. vinyl formiate, vinyl acetate, vinyl propionate and vinyl butyrate.
Beispiele für Monomere der Gruppe ii) sind neben den genannten N-Vinylcarbonsäureamiden z.B. Vinylalkohol, der durch partielle oder vollständige Hydrolyse entsprechender Vinylester, bevorzugt von Vinylacetat, erhältlich ist, Vinylester von gesättigten Carbonsäuren mit 1 bis 6 Kohlenstoffatomen, z.B. Vinylformiat, Vinylacetat, Vinylpropionat und Vinylbutyrat.
EuroPat v2