Translation of "Forms generator" in German
This
forms
the
swirl
generator
17
in
the
rear
longitudinal
section
24
of
the
arrangement
2
.
Hierdurch
wird
der
Drallerzeuger
17
im
hinteren
Längsabschnitt
24
der
Anordnung
2
ausgebildet.
EuroPat v2
The
average
value
generator
forms
the
average
value
of
signals
provided
by
a
brightness
maximum
value
generator
26
.
Der
Mittelwertbildner
bildet
den
Mittelwert
aus
von
einem
Helligkeits-Maximalwertbildner
26
abgegebenen
Signalen.
EuroPat v2
The
device
together
with
the
thermoelectric
elements
22
forms
a
thermoelectric
generator.
Die
Vorrichtung
mit
den
thermoelektrischen
Elementen
22
bildet
einen
thermoelektrischen
Generator.
EuroPat v2
It
thus
preferably
forms
the
pressure
generator
for
the
plasticizing
device
and
the
pressing
device.
Sie
bildet
somit
bevorzugt
den
Druckerzeuger
für
die
Plastifizierungs-
und
Staucheinrichtung.
EuroPat v2
This
shift
register
then
forms
the
code
generator
or
a
component
thereof.
Dieses
Schieberegister
bildet
dann
den
Codegenerator
bzw.
einen
Bestandteil
desselben.
EuroPat v2
Preferably
this
gas
or
air
displacement
means
or
generator
forms
a
wall
or
the
portion
of
a
wall
of
the
reference
chamber
and
the
movement
or
displacement
thereof
periodically
changes
the
volume
of
the
reference
chamber
according
to
a
predetermined
frequency.
Dieser
Luftbewegungsgenerator
bildet
vorzugsweise
eine
Wand
oder
einen
Wandteil
der
Referenzkammer,
durch
deren
Bewegung
das
Volumen
der
Referenzkammer
periodisch
mit
einer
bestimmten
Frequenz
verändert
wird.
EuroPat v2
It
is
advantageous
to
design
the
shaft
of
the
holding
device
together
with
the
guiding
device
as
the
switching
contact
that
forms
the
signal
generator.
Vorteilhaft
läßt
sich
die
Welle
der
Haltevorrichtung
zusammen
mit
der
Führungseinrichtung
als
den
Signalgeber
bildenden
Schaltkontakt
ausstatten.
EuroPat v2
The
thus
constructed
gas
generator
forms
a
device
for
opening
the
covering
and,
in
its
interior
through
the
slide
valve
provided,
a
device
which
shuts
off
the
gas
flow
until
the
covering
5
is
opened.
Der
so
gestaltete
Gasgenerator
bildet
eine
Einrichtung
zum
Öffnen
der
Abdeckung
und,
in
seinem
Inneren
durch
das
gebildete
Schieberventil,
eine
Einrichtung,
die
den
Gasstrom
absperrt,
bis
die
Abdeckung
5
geöffnet
ist.
EuroPat v2
This
generator
symbol
emphasizes
that
each
phase
winding
of
the
motor
at
the
same
time
also
forms
a
generator
in
which
a
voltage
is
induced
which
forms
a
back
electromotive
force
(BEMF)
whilst
the
electromotive
force
(EMF)
is
produced
by
the
passive
part
of
the
motor.
Dieses
Generatorsymbol
verdeutlicht,
dass
jede
Phasenwicklung
des
Motors
zugleich
auch
einen
Generator
bildet,
in
dem
eine
Spannung
induziert
wird,
die
eine
gegenelektromotorische
Kraft
(BEMF
-
Back
Electromotive
Force)
bildet,
während
die
elektromotorische
Kraft
(EMF
-
Electromotive
Force)
durch
den
passiven
Teil
des
Motors
erzeugt
wird.
EuroPat v2
In
this
respect,
the
turbine
interior
20
forms
with
the
generator
interior
94,
via
the
connecting
passage
96,
a
chamber
which
is
closed
so
as
to
be
gas-tight
and
resistant
to
pressure
and
in
which
the
rotor
unit
26
rotates
in
a
non-contacting
manner
during
operation
of
the
power
recovery
plant.
Dabei
bildet
der
Turbineninnenraum
20
über
den
Verbindungskanal
96
mit
dem
Generatorinnenraum
94
einen
gasdicht
und
druckfest
abgeschlossenen
Raum,
in
welchem
sich
die
Rotoreinheit
26
beim
Betrieb
der
Stromgewinnungsanlage
berührungslos
dreht.
EuroPat v2
According
to
the
invention
there
is
provided
on
the
inner
surface
of
a
tubular
body
that
forms
the
gas
generator
a
holding
means
formed
as
a
single
piece
arranged
longitudinally,
in
particular
parallel
to
the
axis
of
the
tubular
body,
and,
in
order
to
accommodate
clippable
laminate
elements
on
the
surface,
having
sufficient
inherent
springiness
or
elasticity
for
affixing
a
clip.
Hiernach
sind
auf
der
Innenfläche
eines
den
Gasgenerator
bildenden
rohrförmigen
Körpers
Haltemittel
einstückig
angeformt,
die
in
Längsrichtung,
insbesondere
parallel
zur
Achse
des
rohrförmigen
Körpers
verlaufen
und
zur
Aufnahme
einclipsbarer
flächenhafter
Filter-
und
Rückhalteelemente,
die
eine
für
die
Clip-Befestigung
ausreichende
Eigenfederung
bzw.
Elastizität
aufweisen.
EuroPat v2
Finally,
the
generator
for
generating
a
fixed
controller
input
d.c.
voltage
preferably
consists
of
a
zener
diode
and
a
capacitor
which
is
connected
parallel
thereto,
one
pole
thereof
carrying
zero
potential
while
their
other
pole
forms
the
generator
output
wherefrom
a
predetermined
d.c.
voltage
can
be
derived
from
a
supply
voltage
applied
via
a
resistor.
Schließlich
ist
es
vorteilhaft,
daß
der
Generator
zur
Erzeugung
einer
festen
Reglereingangsgleichspannung
aus
einer
Zenerdiode
und
einem
dazu
parallel
geschalteten
Kondensator
besteht,
die
mit
ihrem
einen
Pol
auf
Nullpotential
liegen
und
mit
ihrem
anderen
Pol
den
Generatorausgang
bilden,
an
dem
eine
vorbestimmte
Gleichspannung
aus
einer
über
ein
Widerstandselement
zugeführten
Versorgungsspannung
abnehmbar
ist.
EuroPat v2
The
individual
switches
can
link
together
the
inputs
and
outputs
of
the
generator
in
such
a
manner
that
the
pulse
generator
forms,
from
the
four
different
potentials,
the
two
analog
signal
pairs
C,
D
and
C,
E,
with
which
the
necessary
"off"
and
"on"
effective
voltages
can
be
generated.
Die
einzelnen
Schalter
können
die
Ein-
und
Ausgänge
des
Generators
derart
miteinander
verknüpfen,
daß
der
Impulsgenerator
aus
vier
unterschiedlichen
Potentialen
die
beiden
Analog
signalpaare
C,D
und
1,
E
bildet,
mit
denen
sich
die
erforderlichen
"Aus"-
und
"Ein"-Effektivspannungen
erzeugen
lassen.
EuroPat v2
From
an
analytical
point
of
view
the
histogram
generator
forms
density
functions
which
are
integrated
in
the
summing
unit,
so
that
in
this
case
the
distribution
functions
are
formed
from
the
density
functions.
In
analytischer
Betrachtungsweise
werden
vom
Histogrammgenerator
Dichtefunktionen
gebildet,
die
in
der
Summationseinheit
integriert
werden,
so
dass
hier
die
Verteilungsfunktionen
aus
den
Dichtefunktionen
gebildet
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
turbine
has
a
rotor
rotatably
mounted
relative
to
the
stator
that
together
with
the
stator
forms
an
electric
generator
that
operates
as
a
low-speed
rotor.
Ferner
weist
die
Turbine
einen
relativ
zum
Stator
drehbar
gelagerten
Rotor
auf,
der
zusammen
mit
dem
Stator
einen
Generator
bildet,
der
als
Langsamläufer
arbeitet.
EuroPat v2
The
first
module
(6)
therefore
forms
an
engine/generator
level,
in
particular
on
which
the
internal
combustion
engine
and/or
the
generator
are/is
located.
So
bildet
das
erste
Modul
(6)
eine
Motor-/
Generatorebene,
auf
der
der
Verbrennungsmotor
und
der
Generator
lokalisiert
ist.
EuroPat v2
Each
excitation
electrode
11,
together
with
the
respectively
opposite
section
of
the
general
electrode
13
and
the
layer
of
piezoelectric
material
arranged
between
the
two
electrodes,
forms
a
generator
for
an
acoustic
standing
or
deformation
wave
to
be
formed
in
the
ultrasonic
actuator.
Jede
Erregerelektrode
11
bildet
mit
dem
entsprechend
gegenüberliegenden
Abschnitt
der
allgemeinen
Elektrode
13
und
der
zwischen
beiden
Elektroden
angeordneten
Schicht
piezoelektrischen
Materials
einen
Generator
für
eine
in
dem
Ultraschallaktor
auszubildende
akustische
Steh-
oder
Deformationswelle.
EuroPat v2
In
other
words,
a
coupling
section
of
the
bypass
in
connection
with
the
coil
on
the
secondary
side
of
the
high-voltage
generator
forms
a
loop,
whose
voltage
lies
in
parallel
to
the
spark
gap.
Mit
anderen
Worten
bildet
ein
Einkopplungsabschnitt
des
Bypasses
in
Verbindung
mit
der
sekundärseitigen
Spule
des
Hochspannungserzeugers
eine
Masche,
deren
Spannung
parallel
zur
Funkenstrecke
liegt.
EuroPat v2
Different
forms
of
a
generator
mounted
directly
on
the
crankshaft
have
been
developed
as
primary
energy
sources,
which—in
a
reversal
of
its
principle
of
operation—can
also
be
used
as
and
electric
motor
and
thereby
as
a
starter
for
supporting
the
internal
combustion
engine.
Als
primäre
Energiequelle
wurden
verschiedene
Formen
eines
direkt
an
die
Kurbelwelle
angebauten
Generators
entwickelt,
der
-
in
Umkehrung
seines
Wirkungsprinzips
-
auch
als
Elektromotor
und
damit
als
Starter
zur
Unterstützung
des
Verbrennungsmotors
verwendbar
ist.
EuroPat v2
In
this
situation
the
heat
detector
and
the
heat
generator
are
either
fixed
to
one
another
in
such
a
way
that
they
are
in
an
operational
connection
to
one
another,
or
the
heat
generator
forms
a
physical
unit
with
the
heat
detector.
Hierbei
sind
der
Hitzemelder
und
der
Hitzeerzeuger
entweder
derart
zu
einander
fixiert,
dass
sie
als
Anordnung
miteinander
in
Wirkverbindung
stehen
oder
der
Hitzeerzeuger
bildet
mit
dem
Hitzemelder
eine
körperliche
Einheit.
EuroPat v2
The
positive
pole
of
the
first
generator
forms
a
second
pole
that
corresponds
to
the
positive
pole
and
the
second
generator
forms
the
third
pole
that
corresponds
to
the
negative
pole.
Der
Pluspol
des
ersten
Generators
bildet
einen
zweiten
Pol,
der
dem
Pluspol
entspricht,
und
der
zweite
Generator
bildet
den
dritten
Pol,
der
dem
Minuspol
entspricht.
EuroPat v2
Each
of
the
ultrasonic
actuators
shown
in
representations
15
to
18
is
along
its
length
divided
into
three
parts
of
length
I,
where
the
central
part
forms
a
generator
22
for
an
acoustic
longitudinal
standing
wave
and
the
peripheral
parts
bordering
the
central
part
form
generators
23
for
an
acoustic
bending
standing
wave.
Jeder
der
in
den
Darstellungen
15
bis
18
gezeigten
Ultraschallaktoren
ist
entlang
seiner
Länge
in
drei
Teile
der
Länge
1
unterteilt,
wobei
der
zentrale
Teil
einen
Generator
22
für
eine
akustische
Längsstehwelle
bildet
und
die
an
den
zentralen
Teil
angrenzenden
peripheren
Teile
Generatoren
23
für
eine
akustische
Biegestehwelle
bilden.
EuroPat v2
Between
these
two
end
positions,
an
oscillation
event
occurs,
which
permits
the
fluid
in
the
fuel
tank
34
a
to
oscillate
vertically
and
forms
a
force
generator
24
b
in
this
manner.
Zwischen
diesen
beiden
Endstellungen
erfolgt
ein
Oszillationsvorgang,
der
das
Fluid
im
Treibstofftank
34a
vertikal
oszillieren
lässt
und
auf
diese
Weise
einen
Kraftgenerator
24b
ausbildet.
EuroPat v2
FIG.
4,
same
as
FIG.
3,
is
a
schematic
cross-sectional
view
of
an
airfoil
16
in
the
area
of
the
airfoil
tip
with
a
fuel
tank
34
b
for
fuel,
which
can
be
moved
oscillatory
by
means
of
an
oscillation
unit
40
in
a
direction
perpendicular
to
the
longitudinal
axis
of
the
airfoil
and
in
this
manner
forms
the
force
generator
24
c.
Figur
4
ist
wie
Figur
3
eine
schematische
Schnittdarstellung
eines
Tragflügels
16
im
Bereich
der
Tragflügelspitze
mit
einem
Treibstofftank
34b
für
Treibstoff,
der
mittels
einer
Oszillationseinrichtung
40
in
einer
Richtung
senkrecht
zur
Tragflügellängsachse
oszillatorisch
bewegbar
ist
und
auf
diese
Weise
den
nicht
erfindungsgemäßen
Kraftgenerator
24c
ausbildet.
EuroPat v2