Translation of "Forms of worship" in German
The
planned
reforms
focus
on
the
church's
core
tasks,
such
as
forms
of
worship.
Kirchliche
Kernaufgaben
wie
die
Gestaltung
der
Gottesdienste
stünden
im
Mittelpunkt
der
geplanten
Reformen.
ParaCrawl v7.1
Are
there
better
or
worse
forms
of
services
of
worship?
Gibt
es
bessere
und
schlechtere
gottesdienstliche
Formen?
ParaCrawl v7.1
All
these
forms
of
worship
evidence
the
significance
of
spatial
bonding
and
movement.
Alle
Formen
der
Verehrung
bringen
räumliche
Bindungen
und
Bewegungen
hervor.
ParaCrawl v7.1
What
forms
of
worship
will
there
be
at
the
Assembly?
Welche
Arten
von
Gottesdiensten
wird
es
bei
der
Vollversammlung
geben?
ParaCrawl v7.1
Different
forms
of
worship
are
combined
together.
Verschiedene
Arten
der
Verehrung
sind
miteinander
verflochten.
ParaCrawl v7.1
There
are
many
forms
of
worship
that
God
finds
unacceptable.
Es
gibt
viele
Formen
der
Anbetung,
die
Gott
unannehmbar
findet.
ParaCrawl v7.1
Here
the
Prophet
is
indicating
that
supplication
comprehends
all
forms
of
worship.
Hier
deutet
der
Prophet
an,
dass
das
Bittgebet
alle
Formen
des
Gottesdienstes
umfasst.
ParaCrawl v7.1
Other
elements
of
prayer
such
as
repentance,
confession,
and
petition
are
also
forms
of
worship.
Weitere
Elemente
des
Gebets
wie
Buße,
Beichte
und
Bitte
sind
ebenso
Formen
der
Verehrung.
ParaCrawl v7.1
We
affirm
that
the
Roman
Pagan
Religion
itself
embodies
many
forms
of
rite
and
worship.
Wir
bekräftigen,
dass
die
römische
pagane
Religion
selbst
viele
Formen
vonRiten
und
Verehrung
kennt.
ParaCrawl v7.1
We
are,
however,
open
to
all
forms
of
worship,
including
belief
in
a
singular
God.
Trotzdem
sind
wir
offen
für
jede
Form
der
Verehrung,...
einschließlich
des
Glaubens
an
einen
einzigen
Gott.
OpenSubtitles v2018
Our
main
worship
services
take
place
on
Sunday
mornings.
We
aim
to
provide
an
opportunity
to
encounter
Jesus
through
both
contemporary
and
traditional
forms
of
worship.
Unsere
Hauptgottesdienste
finden
am
Sonntagmorgen
statt.
Wir
möchten
Gelegenheit
geben,
Jesus
durch
moderne
und
traditionelle
Formen
der
Anbetung
zu
begegnen.
CCAligned v1
Again,
at
"the
Temple
of
Liberty,"
a
citizen
"brought
up
in
the
prejudices
of
the
Jewish
religion"
undertook
to
prove
"that
all
forms
of
worship
are
impostures
equally
162
Im
"Tempel
der
Freiheit"
bewies
ein
"in
den
Vorurteilen
der
jüdischen
Religion
erzogener
Bürger"
namens
Alexandre
Lambert,
dass
"alle
Arten
von
Religion
Betrügereien
sind,
die
den
162
Menschen
gleichermaßen
erniedrigen".
ParaCrawl v7.1
It
will
not
change
traditional
Jewish
forms
of
worship,
nor
increase
intermarriage
between
Jews
and
non-Jews,
nor
persuade
more
Jews
to
convert
to
Christianity,
nor
create
a
false
blending
of
Judaism
and
Christianity.
Es
wird
weder
die
traditionellen
jüdischen
Formen
der
Anbetung
verändern,
noch
wird
es
die
Anzahl
interreligiöser
Ehen
zwischen
Juden
und
Nicht-Juden
zunehmen
lassen,
noch
wird
es
mehr
Juden
dazu
bewegen,
zum
Christentum
überzutreten,
und
auch
nicht
zu
einer
unangebrachten
Vermischung
von
Judentum
und
Christentum
führen.
ParaCrawl v7.1
All
forms
of
remembrance
and
worship,
serve
to
remind
us
of
God
and
keep
us
always
mindful
of
Him.
Alle
Arten
des
Gedenkens
und
des
Gottesdienstes
erinnern
uns
an
Gott
und
machen
uns
immer
Seiner
bewusst.
ParaCrawl v7.1
Zakah
is
as
basic
to
Islam
as
other
forms
of
worship:
salah
(prayers)
and
saum
(fasting).
Zakah
ist
eine
Grundlage
im
Islam,
wie
auch
andere
Formen
des
Gottesdienstes:
Salah
(Gebete)
und
Saum
(Fasten).
ParaCrawl v7.1
There
was
conflict
between
the
new
system
and
earlier
forms
of
civic
worship
-
e.g.,
Christian
martyrdom
in
Rome.
Es
gab
Konflikt
zwischen
dem
neuen
System
und
den
früheren
Formen
der
bürgerlichen
Anbetung
-
z.B.,
christliches
Martyrium
in
Rom.
ParaCrawl v7.1
Judaism
and
its
two
daughter
religions,
Christianity
and
Islam,
prevailed
over
earlier
forms
of
worship.
Judentum
und
seine
Religionen
mit
zwei
Töchtern,
Christentum
und
Islam,
herschten
Überschuß
sich
bildet
früh
von
der
Anbetung
vor.
ParaCrawl v7.1
Older
forms
of
worship,
however,
continue
to
exist
in
the
veneration
of
forest
deities
known
as
Umang
Lais.
Ältere
Formen
der
Anbetung
fahren
jedoch
fort,
im
Veneration
der
Waldgottheiten
zu
existieren,
die
als
Umang
Lais
bekannt
sind.
ParaCrawl v7.1