Translation of "Forms printer" in German
The
printer
2
forms
the
printer
unit
of
the
franking
machine
1
.
Der
Drucker
2
stellt
die
Druckereinheit
der
Frankiermaschine
1
dar.
EuroPat v2
In
this
version,
a
space-saving
design
is
attained
in
that
the
lower
transport
rollers
are
attached
with
a
coaxial
space
and
the
lower
transport
roller
forms
the
printer
base
for
the
thermal
print
head
attached
between
the
lower
transport
rollers.
In
dieser
Ausführung
wird
eine
platzsparende
Konstruktion
dadurch
erreicht,
daß
die
unteren
Transportrollen
mit
Abstand
koaxial
angeordnet
sind,
und
die
obere
Transportwalze
die
Druckunterlage
für
den
zwischen
den
unteren
Transportrollen
angeordneten
Thermodruckkopf
bildet.
EuroPat v2
Please
use
one
form
per
printer
and
put
it
to
the
printer.
Bitte
nutzen
Sie
für
jeden
Drucker
ein
separates
Formular.
CCAligned v1
From
the
point
of
view
of
processing
the
forms
in
printers,
in
particular
using
the
single-sheet
process
in
laser
printers,
an
overall
thickness
which
is
as
low
as
possible
in
the
card
area
is
desired.
Im
Hinblick
auf
eine
Verarbeitung
der
Formulare
in
Druckern,
insbesondere
im
Einzelblattverfahren
in
Laserdruckern,
ist
eine
möglichst
geringe
Gesamtdicke
im
Kartenbereich
erwünscht.
EuroPat v2
As
a
rule,
the
paper
web
is
automatically
placed
into
the
printer
in
electrographic
continuous
form
printers
of
the
new
generation.
In
der
Regel
wird
den
elektrografischen
Endlosdruckern
der
neuen
Generation
die
Papierbahn
automatisch
in
den
Drucker
eingelegt.
EuroPat v2
The
storage
plate
10
retains
the
radiated
image
of
the
examination
subject
8,
which
is
subsequently
made
visible
on
a
picture
screen
by
a
reproduction
means,
or
may
alternatively
be
depicted
in
printed
form
by
a
printer.
Die
Speicherplatte
10
erhält
das
Durchstrahlungsbild
des
Körpers
8,
das
mit
einer
Wiedergabeeinrichtung
auf
einem
Bildschirm
sichtbar
gemacht
oder
auch
von
einem
Drucker
ausgedruckt
werden
kann.
EuroPat v2
The
central
processor
12
can
output
in
coded
form
to
a
printer
or
some
other
storage
medium
the
time
of
arrival
of
a
recognition
signal
as
well
as
a
signal
that
identifies
the
recognized
mask
via
output
devices
not
shown
in
detail.
Die
Zentraleinheit
12
kann
über
nicht
weiter
dargestellte
Ausgabeeinheiten
in
verschlüsselter
Form
den
Zeitpunkt
des
Auftretens
eines
Erkennungssignales
sowie
ein
die
erkannte
Maske
identifizierendes
Signal
ausgeben,
beispielsweise
an
einen
Drucker
oder
einen
sonstigen
Datenträger.
EuroPat v2
The
terminal
device
PC
comprises
a
central
unit
ZE
which
is
connected
to
a
screen
unit
BE,
provided
with
a
screen
BS,
a
keyboard
TA
and
an
output
unit
in
the
form
of
a
printer
DR.
Das
Endgerät
PC
enthält
eine
Zentraleinheit
ZE,
an
der
eine
mit
einem
Bildschirm
BS
versehene
Bildschirmeinheit
BE,
eine
Tastatur
TA
und
eine
als
Drucker
DR
ausgebildete
Ausgabeeinheit
angeschlossen
ist.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
output
device
of
the
computer
may
be
in
the
form
of
a
printer
which
produces
a
document-specific
bar
code
or
a
corresponding
machine-readable
code
on
a
label
which
may
be
attached
directly
with
the
document
involved.
Die
Ausgabevorrichtung
des
Rechners
ist
nach
der
Erfindung
als
Drucker
ausgebildet,
der
einen
auf
ein
Etikett
aufdruckbaren,
dokumentspezifischen
Strichcode
oder
einen
entsprechenden
maschinenlesbaren
Code
ausgibt,
welcher
unmittelbar
mit
dem
dazugehörigen
Dokument
verbindbar
ist.
EuroPat v2
A
multiple-form
printer
as
an
example
of
an
office
machine
operating
as
a
printer
comprises
a
printer
frame
1,
which
includes
side
plates
2
and
3,
cross
rails
4
and
5,
as
well
as
carriage
guide
axles
6
and
7
for
a
print-head
carriage
8.
Ein
Multiformdrucker
als
Beispiels
einer
Büromaschine,
die
als
Drucker
arbeitet,
weist
ein
Druckergestell
1
auf,
das
aus
Seitenplatinen
2
und
3,
Querstreben
4
und
5
sowie
aus
Führungsachsen
6
und
7
für
einen
Druckkopfschlitten
8
besteht.
EuroPat v2
You
can
also
export
a
list
of
drivers,
forms,
ports,
or
printers
by
clicking
More
Actions
in
the
Actions
pane,
and
then
clicking
Export
List.
Sie
können
auch
eine
Liste
von
Treibern,
Formularen,
Anschlüssen
oder
Druckern
exportieren,
indem
Sie
im
Bereich
Aktionen
auf
Weitere
Aktionen
und
dann
auf
Liste
exportieren
klicken.
ParaCrawl v7.1
The
typical
use
is
to
translate
one
type
of
input,
like
plain
text,
into
a
form
that
the
printer
can
understand,
like
PostScript
®
or
PCL
.
Ein
typischer
Anwendungsfall
ist
die
Umwandlung
der
Eingabedaten
in
ein
Format,
das
der
Drucker
verstehen
kann,
wie
bspw.
PostScript
®
oder
PCL
.
ParaCrawl v7.1
When
the
linoleum
table
top
is
used
as
a
desk
or
work
table,
the
drying
chamber
film
forms
where
computers,
printers,
or
the
like
are
located.
Wenn
die
Linoleum-Tischplatte
als
Schreibtisch
oder
Arbeitstisch
genutzt
wird,
bildet
sich
der
Trockenkammerfilm
dort,
wo
sich
Computer,
Drucker
oder
ähnliches
befinden.
ParaCrawl v7.1
Each
setting
or
combination
of
settings
that
can
be
applied
to
a
printing
device
104,
106,
108
can
form
its
own
printer
object
in
conjunction
with
with
a
printer.
Jede
Einstellung
oder
Kombination
von
Einstellungen,
die
für
ein
Druckgerät
104,
106,
108
vorgenommen
werden
können,
können
zusammen
mit
einem
Drucker
ein
eigenes
Druckerobjekt
bilden.
EuroPat v2