Translation of "Formulate" in German

But we must formulate some conditions, of course.
Doch wir müssen natürlich einige Bedingungen formulieren.
Europarl v8
We can then formulate any new requirements and measures on the basis of that.
Dann können wir auf dieser Grundlage neue Anforderungen und Maßnahmen formulieren.
Europarl v8
Firstly, the summit must formulate clear objectives.
Erstens, der Gipfel muß klare Ziele formulieren.
Europarl v8
We will then formulate it accordingly.
Wir werden das dann entsprechend formulieren.
Europarl v8
Or we can formulate a quite different new policy of our own.
Wir können auch eine ganz andere, eine eigene neue Politik entwickeln.
Europarl v8
Our preference would be for the banking sector to formulate a code of conduct itself.
Am liebsten würden wir es sehen, daß der Banksektor selbst Verhaltenskodexe formuliert.
Europarl v8
It is therefore necessary to formulate a common response.
Es ist daher erforderlich, eine gemeinsame Antwort zu formulieren.
Europarl v8
It is not enough to formulate criticisms.
Es reicht nicht aus, Kritik zu formulieren.
Europarl v8
However, we must formulate these ethically motivated limitations very clearly.
Aber wir müssen diese ethisch motivierten Einschränkungen sehr deutlich formulieren.
Europarl v8
Of course you can always try to formulate others.
Natürlich kann man immer versuchen, auch noch andere Kriterien zu entwickeln.
Europarl v8
That is why it is necessary to formulate them in such a way as to avoid problems with their interpretation.
Deshalb müssen sie so formuliert werden, dass keine Auslegungsprobleme auftreten.
Europarl v8
It is vital to formulate a common European Union position in the shortest possible time.
Es ist wichtig, in kürzester Frist eine gemeinsame EU-Position zu formulieren.
Europarl v8
That, I believe, is how we should formulate it.
Ich denke, so sollten wir das formulieren.
Europarl v8
I should like to formulate a few more conclusions.
Ich möchte noch einige andere Schlussfolgerungen formulieren.
Europarl v8
Formulate the objectives quite clearly so we can understand them.
Formulieren Sie die Ziele ganz eindeutig, so dass wir sie verstehen!
Europarl v8

Related phrases