Translation of "Fornix" in German

The Fornix by POC is available in three sizes:
Der Fornix von POC ist in drei Größen erhältlich:
ParaCrawl v7.1
The thus irradiated light with the operation serves for illuminating the rear vaginal fornix.
Das so abgestrahlte Licht dient bei der Operation der Durchleuchtung des hinteren Scheidengewölbes.
EuroPat v2
Snowboard POC FORNIX, Black can be used in the following Weather conditions:
Ski Alpin Snowboard POC FORNIX, Black lässt sich bei folgenden Wetterbedingungen einsetzen:
ParaCrawl v7.1
Gently push the pipette plunger in until a single drop is instilled into the conjunctival fornix.
Drücken Sie den Kolben sanft nach unten, bis sich ein Tropfen in den Bindehautsack löst.
ELRC_2682 v1
At their cranial end they form a circular protrusion, the location of the future vaginal fornix.
Sie bildet an ihrem kranialen Ende eine zirkuläre Ausstülpung, die Stelle der künftigen Fornix vaginae.
ParaCrawl v7.1
The helmet models POC Backcountry, the Fornix and the Receptor Backcountry are all equipped withthe MIPS technology.
Die Helmmodelle POC Backcountry, Fornix und der Receptor Backcountry sind mit der MIPS-Technologie ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
With the fornix, it draws below the corpus callosum in an arc to the mammillary bodies .
Mit dem Fornix zieht er unterhalb des Balkens in einem Bogen zu den Corpora mamillaria .
ParaCrawl v7.1
So this is what we did. We implanted electrodes in the fornix of patients with Alzheimer's disease, we turned it on, and we looked at what happens to glucose use in the brain.
Wir implantierten also bei Alzheimerpatienten Elektroden in den Fornix und schalteten sie ein, und beobachteten, was mit dem Glukoseverbrauch im Gehirn passierte.
TED2020 v1
Gently push the plunger in until a single drop is dropped into the conjunctival fornix (picture 7).
Drücken Sie den Kolben sanft nach unten, bis sich ein Tropfen in den Bindehautsack löst (Abbildung 7).
ELRC_2682 v1
A method of treating or preventing allergic conjunctivitis which consists in administering an effective amount of furosemide to the conjunctive fornix of the eye.
Methode zur Behandlung bzw. Verhütung allergischer Konjunktivitis, gekennzeichnet durch die Applikation einer geeigneten Furosemidmenge in den Fornix conjunctivae des Auges.
EuroPat v2
We implanted electrodes in the fornix of patients with Alzheimer's disease, we turned it on, and we looked at what happens to glucose use in the brain.
Elektroden in den Fornix und schalteten sie ein, und beobachteten, was mit dem Glukoseverbrauch im Gehirn passierte.
QED v2.0a
Ganzfeld ERGs were recorded in mydriasis from 3 normal subjects using DTL electrodes positioned loosely in the lower fornix; these caused no complications and provided stable ERGs for several hours.
Von 3 gesunden Propanden wurden in Mydriasis Ganzfeld ERGs mit DTL-Elektroden abgeleitet, die, locker im unteren Fornix positioniert, keine Komplikationen verursachten und über Stunden stabile Messungen ermöglichten.
ParaCrawl v7.1
Most commonly, rectovaginal fistulas are located at the height of the dentate line and communicate with the posterior vaginal fornix.
Die häufigste Lokalisation von rektovaginalen Fisteln liegt auf Höhe der Linea dentata in Kommunikation mit dem posterioren vaginalen Fornix.
ParaCrawl v7.1
The efferent fibers of the hippocampus run in the fornix to the septum, to the amygdala, to the hypothalamus, and to the mammillary bodies, over which the Papez circuit forms.
Die Efferenzen des Hippocampus verlaufen im Fornix zum Septum, zur Amygdala, zum Hypothalamus und zu den Corpora mamillaria, über die sich der Papez-Neuronenkreis ausbildet.
ParaCrawl v7.1
For hypertrophy localised in the fornix or gingiva propria where it is impossible to get an even surface the author employes a combined open and closed method.
Hypertrophien, sei es im Bereich des Fornix oder der Gingiva propria, die sich in eine gerade Fläche nicht abpräparieren lassen werden durch kombinierte Eingriffe der offenen ungeschlossenen Methode, operiert.
ParaCrawl v7.1
Due to the fact that the vaginal seal is formed by a sealing bell, which is open proximally and whose peripheral edge is designed for the sealed bearing on the vaginal wall, a common attachment of the components on the instrument is possible, but the required distance is simultaneously formed, this distance being required so that the sealing effect is maintained after severing the rear fornix.
Dadurch, dass die Vaginaldichtung durch eine nach proximalwärts offene Dichtglocke gebildet ist, deren umlaufender Rand zur dichtenden Anlage an der Vaginalwand ausgebildet ist, ist eine gemeinsame Anbringung der Bauteile am Instrument möglich, gleichzeitig jedoch der erforderliche Abstand gebildet, der erforderlich ist, damit nach Durchtrennung des hinteren Scheidengewölbes die Dichtwirkung erhalten bleibt.
EuroPat v2
A vaginal seal is provided on the proximal side of the bell and at a distance to it and is formed by an inflatable balloon ring, which is to be applied in a sealing manner onto the vaginal wall and ensures that after severing the rear fornix, the pneumoperitoneum is maintained, in order to counteract a collapse of the abdomen.
Mit Abstand zur Glocke ist proximalseitig dazu eine Vaginaldichtung vorgesehen, welche durch einen aufblasbaren Ballonring gebildet ist, der sich dichtend an die Scheidenwand anlegen soll und dafür sorgt, dass nach dem Durchtrennen des hinteren Scheidengewölbes das Pneumoperitoneum aufrecht erhalten wird, um damit einem Kollabieren des Abdomens entgegenzuwirken.
EuroPat v2