Translation of "Fortnight" in German
A
fortnight
later,
the
Islamic
party
won
the
legislative
elections.
Zwei
Wochen
später
siegten
die
Muslime
bei
den
Parlamentswahlen.
Europarl v8
A
fortnight
ago,
you
described
me
as
a
champion
of
the
European
State
Financial
Prosecutor.
Sie
haben
mich
vor
vierzehn
Tagen
als
Protagonistin
für
den
Europäischen
Finanzstaatsanwalt
bezeichnet.
Europarl v8
This
ban
has
been
prolonged
for
another
fortnight.
Dieses
Verbot
ist
um
14
Tage
verlängert
worden.
Europarl v8
Within
a
fortnight,
of
course,
it
had
fallen!
Innerhalb
von
vierzehn
Tagen
war
sie
auseinander
gebrochen!
Europarl v8
She
has
known
him
only
a
fortnight.
Sie
kennt
ihn
erst
seit
zwei
Wochen.
Tatoeba v2021-03-10
In
these
cases
do
not
treat
more
frequently
than
once
a
fortnight.
In
diesen
Fällen
sollte
nicht
häufiger
als
alle
zwei
Wochen
behandelt
werden.
ELRC_2682 v1
He
is
to
stay
here
for
a
fortnight.
Er
plant,
für
zwei
Wochen
hier
zu
bleiben.
Tatoeba v2021-03-10
A
fortnight
later,
both
were
crowned
at
Westminster
Abbey.
Zwei
Wochen
später
wurden
beide
in
der
Westminster
Abbey
gekrönt.
Wikipedia v1.0
He
died
a
fortnight
after
the
publication
of
his
Greek
Testament.
Er
verstarb
zwei
Wochen
nach
der
Veröffentlichung
seines
Griechischen
Testaments.
Wikipedia v1.0
According
to
its
own
ruling,
the
Convention
elected
its
President
every
fortnight.
Gemäß
seinem
eigenen
Beschluss
wählte
der
Konvent
alle
zwei
Wochen
seinen
Präsidenten.
Wikipedia v1.0
He
was
eligible
for
re-election
after
the
lapse
of
a
fortnight.
Er
war
nach
Ablauf
von
zwei
Wochen
wieder
wählbar.
Wikipedia v1.0
A
fortnight
of
dubious
calm
succeeded
my
return
to
Thornfield
Hall.
Vierzehn
Tage
zweifelhafter
Ruhe
verflossen
nach
meiner
Rückkehr
von
Gateshead.
Books v1
We
will
be
in
New
Orleans
within
a
fortnight,
sir.
In
zwei
Wochen
werden
wir
in
New
Orleans
sein,
Sir.
OpenSubtitles v2018
That's
what
you
said
a
fortnight
ago.
Das
haben
sie
schon
vor
14
Tagen
gesagt.
OpenSubtitles v2018
Well,
it
will
take
fortnight.
Horen
Sie,
das
wurde
so
vierzehn
Tage
dauern.
OpenSubtitles v2018
A
week,
a
fortnight,
a
month.
So
vergingen
eine
Woche,
zwei
Wochen,
ein
ganzer
Monat.
OpenSubtitles v2018
One
should
let
one's
nails
grow
for
a
fortnight
Man
lasse
seine
Nägel
fünfzehn
Tage
lang
wachsen.
OpenSubtitles v2018
They
put
all
the
sheep
and
the
cows
in
for
a
fortnight
now.
Seit
zwei
Wochen
sind
schon
alle
Schafe
und
Kühe
drinnen.
OpenSubtitles v2018