Translation of "Fortress church" in German
The
“new
church”
(“neue
Kirche”
in
German)
originally
functioned
as
a
resistance
and
fortress
church.
Die
„Neue
Kirche“
fungierte
ursprünglich
als
Trutz-
und
Wehrkirche.
WikiMatrix v1
The
houses
are
grouped
around
the
church-fortress
of
the
eighteenth
century.
Die
Häuser
sind
rund
um
die
Wehrkirche
aus
dem
achtzehnten
Jahrhundert
gruppiert.
ParaCrawl v7.1
In
the
fortress
Church
in
the
Carlstens
fortress
arranged
wedding.
In
der
Festung
angeordnet
Kirche
in
der
Festung
Carlstens
Hochzeit.
ParaCrawl v7.1
Here
you
may
look
around
the
medieval
fortress
and
the
church
inside
of
it.
Hier
können
Sie
sich
die
mittelalterliche
Festung
und
die
darin
befindliche
Kirche
ansehen.
ParaCrawl v7.1
The
central
building
within
the
fortress
is
the
Church
of
St.
Kuzma
and
Damian.
Das
zentrale
Gebäude
innerhalb
der
Burg
ist
die
St.
Kuzmo
und
Damjan
Kirche.
ParaCrawl v7.1
The
Medieval
Fortress,
Bob
Church,
Roses
s
Market
are
only
a
few
of
the
most
important
touristic
objectives.
Die
Mittelalterliche
Festung,
die
Bobkirche,
der
Rosenmarkt
sind
nur
einige
der
wichtigsten
Touristenattraktionen.
ParaCrawl v7.1
At
the
heart
of
the
Camargue,
the
village
of
Saintes-Maries
is
dominated
by
its
fortress
church.
Im
Herzen
der
Camargue
befindet
sich
das
Dorf
Saintes-Maries,
das
von
seiner
Wehrkirche
beherrscht
wird.
ParaCrawl v7.1
In
the
town
centre,
the
church-fortress
of
San
Cipriano
rises
up
majestically,
dating
back
to
the
16th
century.
In
der
Mitte
des
Dorfes
erhebt
sich
die
majestätische
Wehrkirche
San
Cipriano
aus
dem
16.
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
Unless
built
upon
piles,
like
Notre?Dame,
a
palace,
a
fortress,
a
church,
had
always
a
double
bottom.
Wenn
sie
nicht
auf
Rosten
erbauet
waren,
wie
Notre-Dame,
so
hatte
eine
Festung,
eine
Kirche
immer
einen
doppelten
Tiefboden.
Books v1
Dagobert
I
is
also
said
to
have
endowed
a
church,
on
whose
site
now
stands
the
"fortress
church",
built
in
the
12th
or
13th
century.
Dagobert
I.
soll
auch
eine
Kirche
gestiftet
haben,
an
deren
Platz
heute
die
um
1400
erbaute
Wehrkirche
steht.
Wikipedia v1.0
Worth
seeing
today
are
above
all
the
church
square
with
its
still
preserved
market
cross,
the
surrounding
lanes,
the
old
fortress
church,
the
Schultheiß
(mayor)
Peter
Herrschaft's
house
built
in
1594,
the
well
and
the
remnants
of
the
old
fortifications.
Heute
sind
vor
allem
der
Kirchplatz
mit
dem
noch
immer
erhaltenen
Marktkreuz
(nach
Beschädigung
2009
restauriert),
die
umliegenden
Gassen,
die
alte
Wehrkirche,
das
1594
erbaute
Wohnhaus
des
Schultheißen
(Bürgermeisters)
Peter
Herrschaft,
ein
Ziehbrunnen
sowie
die
Reste
der
alten
Ortsbefestigung
sehenswert.
Wikipedia v1.0
Besides
the
remains
of
the
fortress
and
the
church
tower,
a
cemetery
with
around
350
graves,
which
probably
belonged
to
the
church,
has
also
been
discovered.
Neben
Resten
der
Festung
und
des
Kirchturms
sei
auch
ein
Friedhof
mit
rund
350
Gräbern
entdeckt
worden,
der
wohl
zu
der
Kirche
gehörte.
WMT-News v2019
The
only
well-known
fortress
church
in
the
coastal
region
of
North
Germany
is
the
Church
of
St.
Dionysius
in
Bremerhaven-Wulsdorf,
which
is
recorded
as
having
a
field
stone
curtain
wall
up
to
3.60
metres
high.
Die
bisher
einzig
bekannte
Kirchenburg
im
Küstenbereich
ist
die
Dionysiuskirche
in
Bremerhaven-Wulsdorf,
für
die
eine
Feldstein-Ringmauer
in
einer
Höhe
bis
zu
3,60
m
überliefert
ist.
WikiMatrix v1
On
top
of
the
Liebfrauenberg,
high
above
the
rooftops
of
Rankweil.
There
is
the
Basilica
Rankweil,
a
well-known
fortress
and
Pilgrimage
church.
Hoch
oben
auf
dem
Liebfrauenberg,
über
den
Dächern
Rankweils,
thront
die
Basilika,
eine
weit
über
die
Grenzen
unseres
Landes
hinaus
bekannte
Burg-
und
Wallfahrtskirche.
ParaCrawl v7.1
With
a
stay
at
Villa
Katarina
in
Okrug
Gornji,
you'll
be
near
the
beach,
within
a
15-minute
drive
of
Kamerlengo
Fortress
and
Church
of
St.
Charles
Borromeo.
Über
das
Hotel
Übersicht
Villa
Katarina
in
Okrug
Gornji
liegt
in
Strandnähe,
nur
eine
15-minütige
Fahrt
von
Festung
Kamerlengo
und
Kirche
von
St.
Charles
Borromeo
entfernt.
ParaCrawl v7.1
Visit
the
remarkable
remains
of
King
Ivan
Asen's
13th-century
fortress
and
church
on
a
picturesque
hill
of
the
Rhodope
Mountains.
Besuchen
Sie
die
bemerkenswerte
Überreste
von
König
Ivan
Asen
aus
dem
13.
Jahrhundert
Festung
und
Kirche
auf
einem
malerischen
Hügel
des
Rhodopen-Gebirges.
ParaCrawl v7.1
Tourists
may
visit
the
Evangelical
Church,
with
the
tower
of
the
church-fortress,
the
Neolithic-style
Orthodox
Church,
and
can
admire
the
historical
buildings,
one
of
which
is
the
Town
Hall
itself.
Die
Touristen
können
die
evangelische
Kirchenburg
besichtigen,
wie
auch
die
orthodoxe
Kirche
oder
die
repräsentativen
historischen
Gebäude
–
eines
von
diesen
ist
heute
das
Rathaus.
ParaCrawl v7.1