Translation of "Fortune teller" in German
How
do
you
feel?--Is
she
a
real
fortune-teller?"
demanded
the
Misses
Eshton.
Ist
sie
eine
wirkliche
Wahrsagerin?«
fragten
die
Schwestern
Eshton.
Books v1
The
Fortune
Teller
is
an
oil
painting
of
circa
1630
by
the
French
artist
Georges
de
La
Tour.
Die
Wahrsagerin
ist
ein
Gemälde
des
französischen
Barockmalers
Georges
de
la
Tour.
Wikipedia v1.0
I'm
not
a
fortune
teller,
Mr
Lowell.
Ich
bin
keine
Wahrsagerin,
Mr
Lowell.
OpenSubtitles v2018
I
should
like
to
go
to
a
Chinese
fortune-teller
and
listen
to
his
gorgeous
lies.
Ich
möchte
zu
einem
chinesischen
Wahrsager
gehen
und
seinen
prächtigen
Lügen
zuhören.
OpenSubtitles v2018
I'm
a
scientist,
not
a
fortune-teller
who
predicts
what
will
happen.
Ich
bin
Wissenschaftler,
kein
Wahrsager,
der
vorhersagt,
was
geschehen
wird.
OpenSubtitles v2018
I'm
not
asking
you
to
play
gypsy
fortune
teller.
Sie
sollen
nicht
die
Wahrsagerin
spielen.
OpenSubtitles v2018
Can't
imagine
Daddy
dressed
up
as
a
fortune
teller.
Ich
kann
mir
Daddy
nicht
als
Wahrsager
verkleidet
vorstellen.
OpenSubtitles v2018
Did
the
fortune-teller
predict
rightly?
Hat
der
Wahrsager
es
richtig
vorhergesehen?
OpenSubtitles v2018
She
slips
into
the
tent
of
the
fortune
teller
while
Sally
Legge
is
out.
Sie
schlüpft
ins
Zelt
der
Wahrsagerin,
während
Sally
Legge
nicht
da
ist.
OpenSubtitles v2018
It
doesn't
take
a
fortune
teller
to
know
you're
lying.
Es
ist
kein
Wahrsager
nötig,
um
zu
wissen,
dass
Sie
lügen.
OpenSubtitles v2018
Oh,
come
on,
she's
a
freakin'
fortune
teller!
Komm
schon,
sie
ist
eine
verrückte
Wahrsagerin.
OpenSubtitles v2018
But
I
couldn't
tell
Gloria
her
fortune-teller
was
a
fake...
Aber
ich
konnte
Gloria
nicht
sagen,
dass
ihre
Wahrsagerin
eine
Betrügerin
ist.
OpenSubtitles v2018
I
have
caught
many
cheaters,
thanks
to
my
fortune
teller.
Ich
habe
dank
meinem
Wahrsager
schon
viele
erwischt!
OpenSubtitles v2018
Every
fortune
teller
I've
ever
met
came
with
a
darker
complexion.
Jede
Wahrsagerin,
der
ich
begegnet
bin,
hatte
eine
dunklere
Hautfarbe.
OpenSubtitles v2018
Mr.
Fortune-teller...
Can
we
not
say
that?
Can
we
say
I'm
choosy?
Herr
Wahrsager
nicht
Jungfer,
nennen
wir
es
lieber,
ich
bin
wählerisch.
OpenSubtitles v2018
But
the
fortune-teller
told
me.
Aber
der
Wahrsager
hatte
es
mir
gesagt.
OpenSubtitles v2018