Translation of "Forty-first" in German
George
Bush
is
the
forty-first
president
of
the
United
States
of
America.
George
Bush
ist
der
einundvierzigste
Präsident
der
Vereinigten
Staaten
von
Amerika.
Tatoeba v2021-03-10
And
Asa
slept
with
his
fathers,
and
died
in
the
forty-first
year
of
his
reign.
So
legte
sich
Asa
zu
seinen
Vätern
und
starb
im
einundvierzigsten
Jahr
seiner
Regierung.
ParaCrawl v7.1
OIOS
conducted
a
triennial
review
of
the
implementation
of
the
recommendations
made
by
the
Committee
for
Programme
and
Coordination
at
its
forty-first
session
on
the
in-depth
evaluation
of
sustainable
development22
to
assess
the
results.
Das
AIAD
führte
eine
dreijährliche
Überprüfung
der
Umsetzung
der
Empfehlungen
betreffend
die
eingehende
Evaluierung
der
nachhaltigen
Entwicklung
durch,
die
der
Programm-
und
Koordinierungsausschuss
auf
seiner
einundvierzigsten
Tagung
abgegeben
hatte22,
und
bewertete
die
Ergebnisse.
MultiUN v1
As
recommended
by
the
Committee
for
Programme
and
Coordination
at
its
forty-first
session,1
OIOS
will
discuss
the
coordination
of
its
work
programme
during
the
annual
tripartite
meeting
with
the
Joint
Inspection
Unit
and
the
Board
of
Auditors
in
order
to
reach
agreement
with
the
external
oversight
bodies
on
joint
meetings
and
assignments,
according
to
the
recommendations
of
Member
States.
Wie
vom
Programm-
und
Koordinierungsausschuss
auf
seiner
einundvierzigsten
Tagung
empfohlen,
wird
das
AIAD
die
Koordinierung
seines
Arbeitsprogramms
auf
der
jährlichen
dreiseitigen
Tagung
mit
der
Gemeinsamen
Inspektionsgruppe
und
dem
Rat
der
Rechnungsprüfer
erörtern,
mit
dem
Ziel,
gemäß
den
Empfehlungen
der
Mitgliedstaaten
eine
Einigung
mit
den
externen
Aufsichtsorganen
über
gemeinsame
Tagungen
und
Vorhaben
zu
erzielen.
MultiUN v1
At
its
forty-first
session
in
June
2001,
the
Committee
for
Programme
and
Coordination
endorsed
all
of
the
OIOS
recommendations.
Der
Programm-
und
Koordinierungsausschuss
machte
sich
auf
seiner
einundvierzigsten
Tagung
im
Juni
2001
alle
Empfehlungen
des
AIAD
zu
eigen.
MultiUN v1
The
Committee
endorsed
all
the
recommendations
of
these
in-depth
evaluations
at
its
forty-first
session
in
June
2001.
Der
Ausschuss
hat
sich
auf
seiner
einundvierzigsten
Tagung
im
Juni
2001
alle
Empfehlungen
aus
diesen
eingehenden
Evaluierungen
zu
eigen
gemacht.
MultiUN v1
Taking
note
of
the
report
of
the
Committee
on
the
Peaceful
Uses
of
Outer
Space
on
its
forty-second
session
and
the
report
of
the
Legal
Subcommittee
on
its
forty-first
session,
in
particular
the
conclusions
of
the
Working
Group
on
the
agenda
item
entitled
“Review
of
the
concept
of
the
`launching
State'”
annexed
to
the
report
of
the
Legal
Subcommittee,
Kenntnis
nehmend
von
dem
Bericht
des
Ausschusses
für
die
friedliche
Nutzung
des
Weltraums
über
seine
zweiundvierzigste
Tagung
und
von
dem
Bericht
des
Unterausschusses
Recht
über
seine
einundvierzigste
Tagung,
insbesondere
von
den
Schlussfolgerungen
der
Arbeitsgruppe
zu
dem
Tagesordnungspunkt
"Überprüfung
des
Begriffs
'Startstaat'",
die
dem
Bericht
des
Unterausschusses
Recht
als
Anlage
beigefügt
sind,
MultiUN v1
The
Committee
took
note
of
the
findings
and
conclusions
contained
in
the
report
at
its
forty-first
session
in
June
2001.
Der
Ausschuss
nahm
auf
seiner
einundvierzigsten
Tagung
im
Juni 2001
von
den
Erkenntnissen
und
Schlussfolgerungen
des
Berichts
Kenntnis.
MultiUN v1
If,
for
example,
the
number
of
note
prints
on
a
sheet
is
N=20,
the
note
positions
being
arranged
in
five
rows
and
four
columns,
then
for
the
production
of
packs
with
10
bundles
in
each
case,
that
is
to
say
with
1000
notes,
the
first,
the
twenty-first,
the
forty-first,
etc.
then
the
second,
the
twenty-second,
the
forty-second,
etc.,
must
be
gathered
together
in
order
that
packs
of
notes
with
1000
notes
can
be
formed
in
the
correct
sequence
of
numbers
of
a
series
of
a
thousand.
Wenn
beispielsweise
die
Anzahl
der
Wertscheindrucke
auf
einem
Bogen
N=20
beträgt,
wobei
die
Wertscheinpositionen
in
fünf
Reihen
und
vier
Spalten
angeordnet
sind,
dann
müssen
für
die
Herstellung
von
Paketen
mit
jeweils
10
Bündeln,
also
mit
1000
Wertscheinen,
das
erste,
das
einundzwanzigste,
das
einundvierzigste,
usw.,
dann
das
zweite,
das
zweiundzwanzigste,
das
zweiundvierzigste,
usw.,
zusammengefasst
werden,
damit
Wertscheinpakete
mit
1000
Wertscheinen
in
korrekter
Nummernsequenz
einer
Tausenderserie
gebildet
werden.
EuroPat v2
With
the
input
from
different
bodies
and
organisations,
OHCHRÂ
will
prepare
a
report
to
be
submitted
to
the
Human
Rights
Council's
forty-first
session
in
June
2019.
Â
Mit
den
Beiträgen
verschiedener
Gremien
und
Organisationen
wird
das
OHCHR
einen
Bericht
erstellen,
der
der
einundvierzigsten
Tagung
des
Menschenrechtsrats
im
Juni
2019
vorgelegt
werden
soll.
ParaCrawl v7.1
Naipaul,
Nobel
Laureate
for
Literature
2001,
and
composed
by
Adonis,
John
Banville,
Ulderico
Bernardi,
Peter
Brook,
Luca
Cendali,
Antonio
R.
Damasio,
Fabiola
Gianotti,
Emmanuel
Le
Roy
Ladurie,
James
Lovelock,
Claudio
Magris,
Norman
Manea,
Edgar
Mori
and
Ermanno
Olmi
has
awarded
the
Nonino
Prizes
Forty-First
Year.
Naipaul,
Nobelpreisträger
für
Literatur
2001,
bestehend
aus
Adonis,
John
Banville,
Ulderico
Bernardi,
Peter
Brook,
Luca
Cendali,
Antonio
R.
Damasio,
Fabiola
Ganotti,
Emmanuel
Le
Roy
Ladurie,
James
Lovelock,
Claudio
Magris,
Norman
Manea,
Edgar
Morin
und
Ermanno
Olmi
hat
die
Nonino
Preise
im
einundvierzigsten
Jahr
vergeben.
ParaCrawl v7.1