Translation of "Forward action" in German
I
welcome
this
and
look
forward
to
this
action
plan.
Ich
begrüße
dies
und
freue
mich
auf
diesen
Aktionsplan.
Europarl v8
India
has
put
forward
its
own
action
plan.
Indien
hat
seinen
eigenen
Aktionsplan
vorgelegt.
News-Commentary v14
These
examples
should
spur
the
world
to
find
ways
forward
for
cooperative
action.
Diese
Beispiele
sollten
weltweit
Anlass
sein,
Möglichkeiten
für
kooperative
Maßnahmen
zu
finden.
News-Commentary v14
The
topics
put
forward
in
this
Action
Plan
are
based
on
extensive
consultations
with
stakeholders.
Die
in
diesem
Aktionsplan
angesprochenen
Themen
basieren
auf
umfassenden
Beratungen
mit
den
Interessengruppen.
TildeMODEL v2018
The
Commission
will
bring
forward
the
final
action
plan
at
the
end
of
the
year.
Die
Kommission
wird
den
endgültigen
Aktionsplan
Ende
des
Jahres
vorlegen.
TildeMODEL v2018
In
the
spring
the
Commission
will
be
putting
forward
an
action
plan
on
corporate
regulation.
Im
Frühjahr
werde
die
Kommission
einen
diesbezüglichen
Aktionsplan
vorlegen.
TildeMODEL v2018
We
will
also
come
forward
with
an
Action
Plan
in
the
near
future
to
tackle
illicit
arms
trafficking.
Wir
werden
demnächst
auch
einen
Aktionsplan
zur
Bekämpfung
des
illegalen
Waffenhandels
vorlegen.
TildeMODEL v2018
A
number
of
suggestions
were
put
forward
for
action
which
might
be
taken
within
the
framework
of
the
European
Community.
Mehrere
Vorschläge
für
solche
Massnahmen
im
Rahmen
der
Europäischen
Gemeinschaft
wurden
diskutiert.
EUbookshop v2
The
Commission
itself
has
produced
a
green
paper
on
this
issue
and
is
moving
forward
with
action.
Die
Kommission
selbst
hat
ein
Grünbuch
dazu
erarbeitet
und
ist
dabei,
Maßnahmen
einzuleiten.
Europarl v8
The
Commission
will
put
forward
an
Action
Plan
to
implement
the
Council
Conclusions
shortly.
Die
Kommission
wird
in
Kürze
einen
Aktionsplan
zur
raschen
Durchführung
der
Schlussfolgerungen
des
Rates
vorlegen.
TildeMODEL v2018
In
addition,
some
of
the
activities
put
forward
in
the
Action
Plan
have
positive
implications
for
safety.
Darüber
hinaus
wirken
sich
einige
der
im
Aktionsplan
vorgeschlagenen
Maßnahmen
positiv
auf
diesen
Bereich
aus.
TildeMODEL v2018