Translation of "Forward commitment" in German
I
ask
you
to
take
that
commitment
forward
and
to
do
that.
Ich
bitte
Sie,
diese
Verpflichtung
zu
erweitern
und
so
vorzugehen.
Europarl v8
We
look
forward
to
your
commitment.
Wir
freuen
uns
über
Ihr
Engagement!
ParaCrawl v7.1
We
are
looking
forward
to
your
commitment
and
your
ideas!
Wir
freuen
uns
auf
Ihr
Engagement
und
Ihre
Ideen!
ParaCrawl v7.1
In
return,
we
are
looking
forward
to
your
commitment
and
your
passion.
Im
Gegenzug
freuen
wir
uns
auf
Ihr
Engagement
und
Ihre
Leidenschaft.
ParaCrawl v7.1
I
look
forward
to
your
commitment,
thank
you!
Ich
freue
mich
auf
Ihr
Engagement,
vielen
Dank!
ParaCrawl v7.1
Volunteer
for
it
-
we
are
looking
forward
to
your
commitment!
Werden
Sie
aktiv
und
Schreiben
Sie
uns
-
wir
freuen
uns
auf
Ihr
Engagement!
ParaCrawl v7.1
This
model
is
linked
to
a
forward-looking
commitment
to
cultural
policy
in
light
of
the
Museum's
mission
in
society.
Mit
diesem
Modell
verbindet
sich
ein
zukunftsorientiertes
kulturpolitisches
Engagement
für
die
gesellschaftlichen
Aufgaben
des
Museums.
ParaCrawl v7.1
Last
but
not
least,
MAN
eTGE
owners
show
a
forward-looking
commitment
to
the
environment,
which
they
can
communicate
to
their
customers.
Nicht
zuletzt
zeigen
MAN
eTGE-Besitzer
zukunftsweisendes
ökologisches
Engagement
und
können
dies
auch
gegenüber
ihren
Kunden
kommunizieren.
ParaCrawl v7.1
Volunteer
for
it
and
contact
us
-
we
are
looking
forward
to
your
commitment!
Werden
Sie
aktiv
und
Schreiben
Sie
uns
-
wir
freuen
uns
auf
Ihr
Engagement!
ParaCrawl v7.1
It
also
moves
us
forward
in
our
commitment
to
improving
access
to
bus
and
coach
travel
for
those
people
with
reduced
mobility,
and
indeed
disabled
people,
throughout
the
European
Union.
Sie
bringt
uns
auch
in
unserer
Verpflichtung
voran,
den
Zugang
innerhalb
der
Europäischen
Union
zum
Kraftomnibusverkehr
für
diejenigen
Personen
mit
eingeschränkter
Mobilität,
und
gewiss
für
die
mit
Behinderungen,
zu
verbessern.
Europarl v8
A
forward
commitment
to
buy
a
debt
instrument
shall
be
treated
as
a
combination
of
a
borrowing
maturing
on
the
delivery
date
and
a
long
(spot)
position
in
the
debt
instrument
itself.
Eine
Terminposition
für
den
Kauf
eines
Schuldtitels
wird
als
Kombination
einer
Kreditaufnahme,
die
zum
Liefertag
fällig
wird,
und
einer
(Kassa-)Kaufposition
in
dem
Schuldtitel
selbst
behandelt.
DGT v2019
This
is
a
significant
step
forward
reinforcing
Cyrpus's
commitment
to
the
promotion
of
Human
Rights.
Diese
Entscheidung
bedeutet
einen
wichtigen
Schritt
nach
vorn,
durch
den
das
Engagement
Zyperns
für
die
Förderung
der
Menschenrechte
weiter
verstärkt
wird.
TildeMODEL v2018
Yesterday's
vote
in
the
Palestinian
Legislature
is
an
important
step
forward,
marking
the
commitment
by
the
Palestinians
to
a
democratic
and
peaceful
resolution
to
the
conflict.
Die
gestrige
Abstimmung
im
palästinensischen
Parlament
ist
ein
bedeutender
Schritt
vorwärts
und
markiert
das
Engagement
der
Palästinenser
für
eine
demokratische
und
friedliche
Lösung
des
Nahostkonflikts.
TildeMODEL v2018
A
forward
commitment
to
buy
a
debt
instrument
shall
be
treated
as
a
combinación
of
a
borrowing
maturing
on
the
delivery
date
and
a
long
(spot)
position
in
the
debt
instrument
itself.
Eine
Terminposition
für
den
Kauf
eines
Schuldtitels
wird
als
Kombination
einer
Kreditaufnahme,
die
zum
Liefertag
fällig
wird,
und
einer
(Kassa-)
Kaufposition
in
dem
Schuldritel
selbst
behandelt.
EUbookshop v2