Translation of "Forward cover" in German
This
is
especially
desirable
for
the
plastic
foil
which
defines
the
forward
cover.
Dies
gilt
insbesondere
für
diejenige
Kunststoffolie,
welche
die
vordere
Abdeckung
definiert.
EuroPat v2
Open
the
forward
cover.
Öffnen
Sie
die
vordere
Abdeckung.
ParaCrawl v7.1
Tests
however
have
revealed
that
these
large-surface
cover
sheets
have
the
disadvantage
that
a
passenger
who,
during
an
accident,
is
thrown
forward
onto
the
cover
sheet
of
the
seat
in
front
of
his,
will
hit
the
cover
sheet
first
with
his
knees
and
his
upper
body
is
then
pushed
upwardly
and
finally
over
the
backrest
of
the
seat
ahead.
Entsprechende
Versuche
haben
jedoch
gezeigt,
daß
diese
großflächige
Rückenabdeckung
den
Nachteil
hat,
daß
die
auf
diesen
hintereinander
angeordneten
Fahrgastsitzen
sitzenden
Passagiere
bei
einem
Unfall
insgesamt
nach
vorne
auf
die
Rückenabdeckung
des
davor
angeordneten
Fahrgastsitzes
bewegt
werden,
dort
zuerst
mit
den
Knien
aufschlagen,
und
dadurch
beim
Weiterbewegen
des
Rumpfes
nach
oben
über
die
Rückenlehne
hinweggeschleudert
werden.
EuroPat v2