Translation of "Forward currency contracts" in German
The
volume
of
the
foreign
currency
forward
rate
contracts
is
limited
to
maximal
67%
of
the
expected
sales.
Das
Volumen
der
Devisenterminkontrakte
ist
auf
maximal
67%
der
erwarteten
Umsätze
begrenzt.
ParaCrawl v7.1
The
group’s
forward
currency
contracts
satisfy
the
conditions
for
applying
hedge
accounting
(cash
flow
hedges).
Der
Konzern
erfüllt
für
seine
Devisentermingeschäfte
die
Anforderungen
des
Hedge-Accounting
(Cashflow
Hedge).
ParaCrawl v7.1
The
fair
value
hedges
relate
to
foreign
currency
forward
rate
contracts,
which
serve
to
hedge
loans
to
Corporate
Companies
in
foreign
currencies.
Die
Fair
Value
Hedges
beinhalten
Devisenterminkontrakte,
die
der
Absicherung
von
Fremdwährungsdarlehen
an
Konzerngesellschaften
dienen.
ParaCrawl v7.1
Derivative
financial
instruments
which
primarily
include
foreign
currency
forward
contracts
and
interest
rate
swaps
are
recognized
at
fair
value
as
assets
or
liabilities
in
the
statement
of
financial
position.
Derivative
Finanzinstrumente,
im
Wesentlichen
Devisenterminkontrakte
und
Zinsswaps,
werden
als
Vermögenswerte
und
Verbindlichkeiten
zum
Marktwert
in
der
Bilanz
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
The
group
uses
derivative
financial
instruments,
such
as
forward
currency
contracts,
other
forward
contracts
and
options,
to
hedge
its
risks
associated
with
fluctuations
in
foreign
currencies
arising
from
operational
and
financing
activities.
Der
Konzern
setzt
derivative
Finanzinstrumente
wie
zum
Beispiel
Devisentermingeschäfte
sowie
weitere
Termingeschäfte
und
Optionsverträge
zur
Absicherung
betrieblicher
und
finanzieller
Risiken
aufgrund
schwankender
Fremdwährungen
ein.
ParaCrawl v7.1