Translation of "Forward curve" in German
Market
prices
are
based
on
the
forward
curve
for
allowances
and
credits.
Die
Marktpreise
basieren
auf
der
Zukunftsprojektion
für
Zertifikate
und
Gutschriften.
TildeMODEL v2018
Finland
notes
that
a
forward
curve
exists
that
predicts
what
the
level
of
market
interest
rates
will
be
till
2015.
Finnland
gibt
an,
dass
eine
Zukunftsprojektion
für
die
marktüblichen
Zinssätze
bis
2015
besteht.
DGT v2019
At
high
shear
rate
the
forward
curve
lies
above
the
back
curve
and
the
gel
is
thixotropic.
Bei
hohen
Schergeschwindigkeiten
liegt
die
Hinkurve
oberhalb
der
Rückkurve
und
das
Gel
ist
thixotrop.
EuroPat v2
At
low
shear
rate
the
forward
curve
lies
under
the
back
curve
and
the
gel
is
anti-thixotropic.
Bei
niedrigen
Schergeschwindigkeiten
liegt
die
Hinkurve
unterhalb
der
Rückkurve
und
das
Gel
ist
anti-thixotrop.
EuroPat v2
The
‘relisting
case’
prices
are
derived
from
the
forward
curve
using
a
market
model
which
incorporates
BE’s
views
on
fuel
costs
and
carbon
pricing;
Die
Preise
im
Wiedernotierungsfall
leiten
sich
aus
den
Zukunftsprojektionen
bei
Anwendung
eines
Marktmodells
ab,
das
die
Erwartungen
von
BE
hinsichtlich
der
Brennstoffkosten
und
der
Emissionspreise
einbezieht;
DGT v2019
The
"relisting
case"
prices
are
derived
from
the
forward
curve
using
a
market
model
which
incorporates
BE’s
views
on
fuel
costs
and
carbon
pricing;
Die
Preise
im
Wiedernotierungsfall
leiten
sich
aus
den
Zukunftsprojektionen
bei
Anwendung
eines
Marktmodells
ab,
das
die
Erwartungen
von
BE
hinsichtlich
der
Brennstoffkosten
und
der
Emissionspreise
einbezieht;
JRC-Acquis v3.0
Stop
support
provides
a
feed-forward
instruction
curve
to
the
relevant
set
of
controllers,
as
derived
from
the
control
input
in
combination
with
the
output
of
the
control
loop.
Durch
die
Stopphilfe
wird
den
Reglern
eine
Feed
Forward-Vorgabekurve
des
entsprechenden
Steuerknüppels
vorgegeben,
wie
sie
vom
Steuersignal
in
Verbindung
mit
dem
Ausgang
der
Reglerschleife
abgeleitet
ist.
EuroPat v2
With
the
stop
support
it
is
possible
to
predetermine
a
feed-forward
instruction
curve
to
the
relevant
set
of
controllers,
as
derived
from
the
control
input
in
combination
with
the
output
of
the
control
loop.
Durch
die
Stopphilfe
wird
den
Reglern
eine
Feed
Forward-Vorgabekurve
des
entsprechenden
Steuerknüppels
vorgegeben,
wie
sie
vom
Steuersignal
in
Verbindung
mit
dem
Ausgang
der
Reglerschleife
abgeleitet
ist.
EuroPat v2
The
forward-speed
regulator
18
reacts
to
the
increase
in
the
feed
rate
Q_Sensor
by
simultaneously
reducing
the
forward
speed
(see
curve
V)
and
the
P.T.O.
speed,
as
depicted
by
curve
C.
The
rate
Q_Header
at
which
the
front
harvesting
attachment
9
picks
up
plant
material
also
decreases
in
proportion
to
the
slowing
of
the
forage
harvester
1
.
Der
Vorfahrtregler
18
reagiert
auf
den
Anstieg
der
Zufuhrrate
Q_Sensor
durch
eine
gleichzeitige
Verringerung
der
Vorfahrgeschwindigkeit
(siehe
Kurve
V)
und
der
Zapfwellendrehzahl,
dargestellt
durch
eine
Kurve
C.
Proportional
zur
Verlangsamung
des
Feldhäckslers
1
nimmt
auch
die
Rate
Q_Vorsatz
ab,
mit
der
der
Erntevorsatz
9
Pflanzenmaterial
aufnimmt.
EuroPat v2
The
static
forward
characteristic
curve
of
the
freewheeling
diode
serving
as
a
protection
element
is
set
up
in
relation
to
the
already
integrated
freewheeling
diode
such
that
the
protection
element
accepts
a
significant
proportion
of
the
fault
current
in
the
event
of
a
fault
and
thus
relieves
the
load
on
the
integrated
freewheeling
diode.
Die
statische
Durchlasskennlinie
der
als
Schutzelement
dienenden
Freilaufdiode
ist
im
Verhältnis
zu
der
bereits
integrierten
Freilaufdiode
so
eingerichtet,
dass
das
Schutzelement
im
Fehlerfall
einen
wesentlichen
Anteil
des
Fehlerstromes
übernimmt
und
damit
die
integrierte
Freilaufdiode
entlastet.
EuroPat v2
During
normal
operation,
the
current
flowing
via
the
respective
phase
module
branch
is
divided
between
the
integrated
freewheeling
diode
and
the
freewheeling
diode
acting
as
a
protection
element,
wherein
said
division
is
dependent
on
the
static
forward
characteristic
curve
of
the
two
freewheeling
diodes.
Im
Normalbetrieb
teilt
sich
der
über
den
jeweiligen
Phasenmodulzweig
fließende
Strom
auf
die
integrierte
Freilaufdiode
und
auf
die
als
Schutzelement
wirkende
Freilaufdiode
auf,
wobei
die
besagte
Aufteilung
von
der
statischen
Durchlasskennlinie
der
beiden
Freilaufdioden
abhängig
ist.
EuroPat v2
The
protection
element
20
is
a
further
freewheeling
diode,
wherein
the
latter
has
a
forward
characteristic
curve
which,
in
relation
to
the
integrated
diode
13
a,
is
such
that
a
significant
proportion
of
the
short-circuit
current
flows
via
the
freewheeling
diode
20
in
the
event
of
a
fault.
Das
Schutzelement
20
ist
eine
weitere
Freilaufdiode,
wobei
diese
eine
Durchlasskennlinie
aufweist,
die
im
Verhältnis
zur
integrierten
Diode
13a
so
ist,
dass
im
Fehlerfall
ein
wesentlicher
Anteil
des
Kurzschlussstromes
über
die
Freilaufdiode
20
fließt.
EuroPat v2
The
static
forward
characteristic
curve
of
the
thyristor
is
configured
such
that
the
latter
accepts
a
significant
proportion
of
the
fault
short-circuit
current,
such
that
the
load
on
the
integrated
freewheeling
diode
is
relieved.
Die
statische
Durchlasskennlinie
des
Thyristors
ist
so
ausgestaltet,
dass
dieser
einen
wesentlichen
Anteil
des
Fehlerkurzschlussstromes
übernimmt,
so
dass
die
integrierte
Freilaufdiode
entlastet
wird.
EuroPat v2