Translation of "Forward direction" in German
Is
it
possible
to
move
forward
in
our
direction?
Ist
es
möglich,
in
unserer
Richtung
voranzugehen?
Europarl v8
We
must
move
forward
in
this
direction
in
any
event.
Wir
müssen
ohnehin
etwas
in
dieser
Richtung
unternehmen.
Europarl v8
The
report
takes
us
forward
in
this
direction
with
important
and
clear
tasks.
Der
Bericht
führt
uns
mit
wichtigen
und
deutlichen
Aufgabenstellungen
in
diese
Richtung.
Europarl v8
The
Lisbon
Treaty
is
a
significant
step
forward
in
this
direction.
Der
Vertrag
von
Lissabon
ist
ein
beachtlicher
Schritt
in
diese
Richtung.
TildeMODEL v2018
Now,
I
don't
even
know
what
direction
forward
is.
Jetzt
weiß
ich
nicht
mal
mehr,
in
welcher
Richtung
das
ist.
OpenSubtitles v2018
Time
moves
in
only
one
direction:
forward.
Die
Zeit
bewegt
sich
nur
nach
vorne.
OpenSubtitles v2018
The
forward
direction
of
the
switch
unit
6
is
thus
blocked.
Damit
ist
der
Durchgang
der
Schaltereinheit
6
gesperrt.
EuroPat v2
The
forward
direction
or
direction
of
flight
is
indicated
by
14.
Die
Vorwärtsrichtung
bzw.
Flugrichtung
ist
mit
14
angedeutet.
EuroPat v2
The
forward
direction
of
the
switch
unit
4
is
thereby
blocked.
Damit
ist
der
Durchgang
der
Schaltereinheit
4
gesperrt.
EuroPat v2
To
simplify
the
illustration
only
the
guidance
system
for
the
forward
driving
direction
is
shown.
Dabei
ist
der
Einfachheit
halber
nur
das
Führsystem
für
die
Vorwärtsfahrtrichtung
dargestellt.
EuroPat v2
At
the
same
time,
the
heel
cap
100
is
pivoted
in
a
forward
direction.
Gleichzeitig
wird
die
Fersenkappe
100
in
Richtung
gegen
vorne
verschwenkt.
EuroPat v2
Upon
the
firing
of
a
shot,
the
cartridge
is
accelerated
in
forward
direction.
Bei
Abgabe
eines
Schusses
wird
das
Geschoß
in
Vorwärtsrichtung
beschleunigt.
EuroPat v2
The
round
stock
20
is
moved
forward
in
the
direction
of
arrow
21.
Das
Rundmaterial
20
wird
hierbei
in
Richtung
des
Pfeiles
21
vorwärts
bewegt.
EuroPat v2
The
adjusting
sleeve
8
is
secured
in
the
forward
feed
direction
by
a
retaining
ring
10.
Die
Stellhülse
8
ist
mittels
eines
Sicherungsringes
10
in
Vorschubrichtung
gesichert.
EuroPat v2
Thereby
it
influences
the
forward
movement
direction
of
the
device.
Damit
läßt
sich
die
Vorschubrichtung
des
Gerätes
beeinflussen.
EuroPat v2
In
that
respect
the
arrow
F
indicates
the
forward
direction
of
travel
of
the
vehicle.
Der
Pfeil
F
gibt
dabei
die
Vorwärtsfahrtrichtung
des
Fahrzeuges
wieder.
EuroPat v2
The
clutch
19
serves
as
a
directional
clutch
for
the
forward
travel
direction.
Die
Schaltkupplung
19
dient
als
Richtungskupplung
für
die
Fahrtrichtung
Vorwärts.
EuroPat v2
A
tape
7
located
in
the
tape
guide
channel
6
in
then
pushed
forward
in
the
direction
of
the
arrow.
Ein
in
dem
Bandführungskanal
6
liegendes
Band
7
wird
dann
in
Pfeilrichtung
vorgeschoben.
EuroPat v2
The
side
part
is
raised
(tilted
up)
and
drawn
or
pushed
forward
in
the
direction
of
the
undercut.
Das
Seitenteil
wird
angehoben
(angekippt)
in
Richtung
Hinterschneidung
vorgezogen
oder
vorgeschoben.
EuroPat v2