Translation of "Forward momentum" in German
We
cannot
move
forward
without
momentum.
Ohne
Schwung
können
wir
nicht
vorwärtskommen.
TildeMODEL v2018
Life
has
a
natural
forward
momentum.
Das
Leben
hat
seine
ganz
eigene
Dynamik.
OpenSubtitles v2018
I
just
get
the
feeling
my
life
lacks
forward
momentum.
Ich
hab
einfach
das
Gefühl,
mein
Leben
kommt
nicht
in
Schwung.
OpenSubtitles v2018
Nothing
bobs
and
all
of
the
rider’s
invested
energy
is
directly
transformed
into
forward
momentum.
Nichts
wippt
und
jede
vom
Fahrer
eingebrachte
Energie
wird
direkt
in
Vortrieb
umgewandelt.
ParaCrawl v7.1
In
this
way,
the
stallion
develops
his
forward
momentum
from
his
gait.
So
gewinnt
der
Hengst
aus
der
Bewegungsart
heraus
seinen
spannungsvoll
vorwärtsdrängenden
Schwung.
ParaCrawl v7.1
We
didn't
want
anything
to
interrupt
the
forward
momentum.
Wir
wollten,
das
nichts
diesen
Vorwärtsdrang
unterbricht.
ParaCrawl v7.1
The
rider
can
firm-up
the
Monarch
RT3-Dämpfer
for
even
more
forward
momentum.
Für
noch
mehr
Vortrieb
kann
der
Fahrer
den
Monarch
RT3-Dämpfer
zusätzlich
verhärten.
ParaCrawl v7.1
If
he
doesn't
find
a
way
to
get
some
forward
momentum,
he
won't
be
able
to
reach
the
next
chain.
Aber
wenn
er
keinen
Schwung
hat,
kommt
er
nicht
an
die
Kette
ran.
OpenSubtitles v2018
I’m
convinced
that
we
can
carry
forward
the
momentum
of
the
world
championship
football
into
September.
Ich
bin
überzeugt,
dass
wir
den
Schwung
der
Fußball
WM
in
den
September
mitnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
The
dragon
slowed
his
forward
momentum
skilfully
and
struck
out
with
his
tail.
Der
Drache
bremste
seinen
Schwung
geschickt
ab
und
schlug
mit
seinen
Schweif
nach
den
Prinzen.
ParaCrawl v7.1
One
way
would
be
to
stall
the
ship’s
forward
momentum
and
then
take
up
a
new
course.
Eine
Möglichkeit
wäre
es,
Stall
des
Schiffes
Dynamik
und
dann
einen
neuen
Kurs.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
we
will
never
stop,
due
to
the
responsibility
of
the
customer
instead
by
forward
momentum.
In
Zukunft
werden
wir
nie
aufhören,
aufgrund
der
Verantwortung
des
Kunden
statt
durch
Vorwärtsdrang.
ParaCrawl v7.1
I'm
convinced
that
we
can
carry
forward
the
momentum
of
the
world
championship
football
into
September.
Ich
bin
überzeugt,
dass
wir
den
Schwung
der
Fußball
WM
in
den
September
mitnehmen
können.
ParaCrawl v7.1
That
is
why
we
recognise
the
importance
of
building
on
the
momentum
that
has
been
established
in
the
region
in
recent
months
and
why
I
believe
that
there
is
a
shared
determination
between
the
Commission,
the
Council
and
this
Parliament
to
take
forward
that
momentum
in
the
weeks
and
months
ahead.
Genau
deshalb
erkennen
wir
an,
wie
wichtig
es
ist,
auf
der
in
den
letzten
Monaten
in
der
Region
erzeugten
Dynamik
aufzubauen,
und
genau
deshalb
glaube
ich
auch,
dass
die
Kommission,
der
Rat
und
dieses
Parlament
gleichermaßen
entschlossen
sind,
diese
Dynamik
in
den
kommenden
Wochen
und
Monaten
weiter
zu
verstärken.
Europarl v8