Translation of "Forward movement" in German
The
desire
for
freedom
that
carried
the
movement
forward
necessarily
eluded
archaic
modes
of
thinking.
Die
von
der
Sehnsucht
nach
Freiheit
angetriebene
Bewegung
entzog
sich
zwangsläufig
archaischen
Denkweisen.
News-Commentary v14
So,
I
hope
you'll
turn
this
conference
into
that
kind
of
movement
forward.
Ich
hoffe,
dass
Sie
aus
dieser
Konferenz
eine
Bewegung
nach
vorn
machen.
TED2013 v1.1
In
this
way,
the
forward
movement
of
the
percussion
piston
is
damped.
Auf
diese
Weise
wird
die
Vorwärtsbewegung
des
Schlagkolbens
gedämpft.
EuroPat v2
Forward
movement
of
the
milling
cutter
37
may
be
accomplished
by
actuation
of
the
drive
27.
Zur
Vorwärtsbewegung
des
Fräsers
37
kann
der
Antrieb
27
beaufschlagt
werden.
EuroPat v2
The
straight-line
forward
feed
movement
is
characteristic
of
both
arrangements
described
above.
Charakteristisch
für
beide
beschriebenen
Anordnungen
ist
die
geradlinige
Vorschubbewegung.
EuroPat v2
The
forward
movement
of
the
paper
takes
place
during
this
period.
Während
dieser
Zeit
erfolgt
die
Vorschubbewegung
des
Papiers.
EuroPat v2
During
the
forward
movement
of
the
first
loop
bending
device,
the
second
loop
bending
device
moves
into
its
bending
position.
Während
des
Vorschubes
der
ersten
Schlaufenbiegevorrichtung
fährt
die
zweite
Schlaufenbiegevorrichtung
in
ihre
Biegeposition.
EuroPat v2
The
forward
movement
of
the
rack
32
is
indicated
in
FIG.
Die
Vorschubbewegung
der
Zahnstange
32
ist
in
Fig.
EuroPat v2
Moreover,
it
only
supports
a
forward
and
backward
movement
of
the
forearm.
Darüberhinaus
unterstützt
sie
lediglich
eine
Bewegung
des
Unterarms
in
Vorwärts-
und
Rückwärts-Richtung.
EuroPat v2
During
the
backward
movement
it
is
rotated
in
the
sense
of
a
forward
movement
of
the
material.
Während
ihrer
Rückwärtsverschiebung
wird
sie
im
Sinne
eines
Vorschubes
des
Fördergutes
gedreht.
EuroPat v2