Translation of "Forward multiple" in German

This could be dangerous in a transmission system with multiple forward and reverse gear ratios.
Dies kann bei einem Getriebe mit mehreren Vorwärts- und Rückwärtsgängen gefährlich sein.
EuroPat v2

The mission is vast, and to carry it forward requires multiple paths.
Die Mission ist weitläufig, und sie voranzubringen verlangt vielfältige Wege.
ParaCrawl v7.1

This technology is helping Xerox customers move business forward in multiple ways:
Diese Technologie unterstützt Xerox-Kunden auf verschiedene Weise dabei, ihr Geschäft voranzubringen:
ParaCrawl v7.1

How to forward multiple emails individually at once in Outlook?
Wie werden mehrere E-Mails einzeln in Outlook weitergeleitet?
ParaCrawl v7.1

Forward multiple emails individually at once with Rules function (9 steps)
Leiten Sie mehrere E-Mails gleichzeitig mit der Rules-Funktion einzeln weiter (9 Schritte)
ParaCrawl v7.1

How can we forward multiple emails to one recipient at a time...
Wie können wir mehrere E-Mails gleichzeitig an einen Empfänger weiterleiten?
ParaCrawl v7.1

With the following tutorials, you will learn how to forward multiple emails at once in Outlook.
In den folgenden Lernprogrammen erfahren Sie, wie Sie mehrere E-Mails gleichzeitig in Outlook weiterleiten.
ParaCrawl v7.1

Forward multiple emails individually at once with Kutools for Outlook (3 steps)
Leiten Sie mehrere E-Mails gleichzeitig mit Kutools for Outlook einzeln weiter (3 Schritte)
ParaCrawl v7.1

However, it continues correspondingly, but in each case an I frame can again be inserted for both film scenes at certain intervals so that the picture quality is not impaired by multiple forward predictions.
Sie läuft jedoch dementsprechend weiter, wobei jedoch in bestimmten Abständen jeweils wieder ein I-Bild für beide Filmszenen eingefügt werden kann, damit die Bildqualität durch mehrfache Vorwärts-Prädiktion nicht verschlechtert wird.
EuroPat v2

Multiple forward and backward runs for the shell molds and floor molds extend from the rotary unit to all blow molds.
Mehrere getrennte Vorläufe und Rückläufe für Formschalen und Bodenformen erstrecken sich von der Drehdurchführung zu sämtlichen Blasformen.
EuroPat v2

If you are working with Microsoft Outlook, you must have faced the situation that you need to forward multiple emails at once to a recipient.
Wenn Sie mit Microsoft Outlook arbeiten, müssen Sie mit der Situation konfrontiert sein, dass Sie mehrere E-Mails gleichzeitig an einen Empfänger weiterleiten müssen.
ParaCrawl v7.1

With Kutools for Outlook’s BulkForward utility, you can easily forward multiple emails individually at once in Outlook as follows.
Mit Kutools for Outlook Masse vorwärts Utility, können Sie einfach mehrere E-Mails einzeln in Outlook wie folgt weiterleiten.
ParaCrawl v7.1

SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is to propose a variable speed transmission with multiple forward gears and a reverse gear and preferably with non-coaxial arrangement of input shaft and driven shaft, in which improved efficiencies can be achieved over an extended driving operation with constructively simple means.
Aufgabe der Erfindung ist es, ein Wechselgetriebe mit mehreren Vorwärtsgängen und einem Rückwärtsgang und vorzugsweise mit nicht koaxialer Anordnung von Eingangswelle und Abtriebswelle vorzuschlagen, bei dem mit konstruktiv wenig aufwendigen Mitteln über einen erweiterten Fahrbetrieb verbesserte Wirkungsgrade erzielbar sind.
EuroPat v2

It is also advantageous to subdivide the forward signal into multiple subchannels, each subchannel containing information for a certain quantity of terminals since in this manner multiple terminals can be connected with a common transmission line to a terminating switching center.
Es ist besonders vorteilhaft, das Hinsignal in mehrere Subkanäle zu unterteilen, wobei jeder Subkanal Information für eine bestimmte Menge von Endgeräten enthält, da somit mehrere Endgeräte mit einer gemeinsamen Übertragungsleitung an eine Endvermittlungsstelle angeschlossen werden können.
EuroPat v2

Although it is known to determine the wall thickness of a base material by multiple reflection of a pulse at an entrance surface and at a back surface of the base material, this method makes sufficiently mirror-like and, as a result thereof, smooth surfaces, more specifically a sufficiently smooth back surface a provision for ensuring multiple forward and reflected pulse waves within the base material.
Zwar ist es bekannt, die Wanddicke eines Basismaterials durch Mehrfachreflexion eines Impulses an einer Eintrittsfläche und einer Rückfläche des Basismaterials zu bestimmen, dieses Verfahren setzt aber ausreichend spiegelnde und damit glatte Flächen, insbesondere eine ausreichend glatte Rückfläche voraus, damit es zu mehrfachen Hin- und Herläufen im Basismaterial kommt.
EuroPat v2

This method will guide you to find out all emails in a conversation, and then forward all emails in the conversation separately in bulk by Forward (Multiple Mails) feature of Kutools for Outlook.
Diese Methode führt Sie dazu, alle E-Mails in einer Konversation zu finden und anschließend alle E-Mails in der Konversation separat in großen Mengen weiterzuleiten vorwärts (Multiple Mails) Feature von Kutools für Outlook.
ParaCrawl v7.1

With this utility, you can forward multiple emails individually as normal emails instead of sending them as attachments.
Mit diesem Dienstprogramm können Sie mehrere E-Mails einzeln als normale E-Mails weiterleiten, anstatt sie als Anhänge zu senden.
ParaCrawl v7.1

With Kutools for Outlook’s Forward (Multiple Mails) feature, you can quickly forward all or multiple emails to any email account separately in Outlook.
Mit Kutools für Outlook Weiterleiten (mehrere Mails) können Sie alle oder mehrere E-Mails schnell an jedes E-Mail-Konto in Outlook weiterleiten.
ParaCrawl v7.1

But, with Kutools for Outlook's Bulk Forward (Multiple Mails) feature, you can forward multiple emails individually with only one click!
Aber mit Kutools für Outlook Bulk weiterleiten (Mehrere Mails) können Sie mehrere E-Mails einzeln mit nur einem Klick weiterleiten!
ParaCrawl v7.1

Though the second method can help you to forward the multiple emails as normal emails format, it somewhat troublesome and needs many steps.
Obwohl die zweite Methode Ihnen helfen kann, die verschiedenen E-Mails als normales E-Mail-Format weiterzuleiten, ist es etwas mühsam und benötigt viele Schritte.
ParaCrawl v7.1

In this situation, you can apply Kutools for Outlook’s Forward (Multiple Mails) feature to forward multiple emails not as attachments in Outlook.
In diesem Fall können Sie Kutools für Outlook anwenden vorwärts (Mehrere E-Mails), um mehrere E-Mails nicht als Anhänge in Outlook weiterzuleiten.
ParaCrawl v7.1