Translation of "Forward notification" in German

The EC needs to immediately forward this notification to all Member States.
Die Kommission muss diese Meldung unverzüglich an alle Mitgliedstaaten weiterleiten.
TildeMODEL v2018
The European Community needs to immediately forward this notification to all Member States.
Die Europäische Gemeinschaft muss diese Mitteilung sofort an alle Mitgliedstaaten weitergeben.
Europarl v8
Service Provider shall forward the written notification to such alleged infringer ("Subscriber ");
Der Dienstanbieter hat die schriftliche Benachrichtigung an den vermeintlichen Rechtsverletzer weiterzuleiten ("Abonnent "),
ParaCrawl v7.1
Your institute or department will forward your notification of sickness to the responsible human resources department.
Von Ihrem Institut beziehungsweise Ihrer Abteilung wird Ihre Krankmeldung an die zuständige Personaldienststelle weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1
Intel shall forward the written notification to such alleged infringer ("Subscriber");
Wird Intel die schriftliche Mitteilung dem angeblichen Rechtsverletzer ("Abonnent") weiterleiten;
ParaCrawl v7.1
After examination the Commission will forward the notification to the other Member States or ask for clarification or additional information from the notifying Member State.
Nach erfolgter Prüfung leitet die Kommission die Meldung an die anderen Mitgliedstaaten weiter oder bittet den meldenden Mitgliedstaat um Klarstellung oder zusätzliche Informationen.
DGT v2019
The designated national authority shall check compliance of the information with Annex III and promptly forward the notification received from the exporter to the Commission.
Die bezeichnete nationale Behörde prüft die Vereinbarkeit der Informationen mit den Anforderungen von Anhang III und leitet die Notifikation des Exporteurs unverzüglich an die Kommission weiter.
JRC-Acquis v3.0
The General Secretariat shall forward such notification, together with a notification that the EEC has duly approved this Agreement, to the Association.
Das Generalsekretariat leitet diese Notifikationen zusammen mit einer Notifikation über die ordnungsmässige Genehmigung dieses Abkommens durch die EWG an die Organisation weiter .
JRC-Acquis v3.0
The Commission would then forward the notification to the Member States immediately, giving those Member States that are prima facie competent to review the transaction under national law the opportunity to oppose the referral request within 15 working days.
Die Kommission würde die Anmeldung dann unverzüglich an die Mitgliedstaaten weiterleiten, um denjenigen Mitgliedstaaten, die prima facie für die Prüfung des Zusammenschlusses nach nationalem Recht zuständig sind, Gelegenheit zu geben, die Verweisung innerhalb von 15 Arbeitstagen abzulehnen.
TildeMODEL v2018
Article 20(2) of the Second Directive requires the competent authority of the home Member State to forward the notification to the competent authority of the host Member State within one month of receipt.
In Artikel 20 Absatz 2 der Zweiten Richtlinie ist vorgesehen, daß die zuständige Behörde des Herkunftsmitgliedstaats der zuständigen Behörde des Aufnahmemitgliedstaats die Mitteilung innerhalb eines Monats nach deren Eingang zur Kenntnis bringt.
TildeMODEL v2018
The Designated National Authority shall check compliance of the information with Annex III and promptly forward the notification received from the exporter to the Commission.
Die bezeichnete nationale Behörde prüft die Vereinbarkeit der Informationen mit den Anforderungen von Anhang III und leitet die Notifizierung des Exporteurs unverzüglich an die Kommission weiter.
TildeMODEL v2018
The Commission shall forward the notification to the other Member States, unless it concludes, after examination, that the measure does not comply with Community law.
Die Kommission leitet die Meldung an die anderen Mitgliedstaaten weiter, sofern sie nicht nach einer Überprüfung feststellt, dass die Maßnahme gegen Gemeinschaftsrecht verstößt.
TildeMODEL v2018
The Commission shall forward the notification including the demonstration of history of safe food use referred to in paragraph 1 without delay to the Member States and the Authority.
Die Kommission leitet die Mitteilung einschließlich des in Absatz 1 genannten Nachweises über die sichere Verwendung des Lebensmittels über längere Zeit unverzüglich an die Mitgliedstaaten und die Behörde weiter.
TildeMODEL v2018
When a vessel intends to enter a port in a Member State other than the flag Member State, the competent authorities of the flag Member State shall immediately upon receipt forward the prior notification referred to in paragraph 4 by electronic means to the competent authorities of the coastal Member State.
Will ein Schiff in einen Hafen in einem Mitgliedstaat einlaufen, der nicht der Flaggenmitgliedstaat ist, so leiten die zuständigen Behörden des Flaggenmitgliedstaats die in Absatz 4 genannte Anmeldung vor dem Einlaufen in den Hafen unmittelbar nach deren Eingang elektronisch an die zuständigen Behörden des Küstenmitgliedstaats weiter.
DGT v2019
The designated national authority shall check compliance of the information with Annex II and promptly forward the notification received from the exporter to the Commission.
Die bezeichnete nationale Behörde prüft, ob die Informationen den Anforderungen von Anhang II genügen und leitet die Notifikation des Ausführers unverzüglich an die Kommission weiter.
DGT v2019
Any person, before undertaking for the first time the contained use of a GMM in a particular installation, should forward a notification to the competent authority so that the authority may satisfy itself that the proposed installation is appropriate for the purposes of carrying out the activity in a manner that does not present a hazard to human health and the environment.
Personen, die in einer bestimmten Anlage zum ersten Mal GVM in geschlossenen Systemen anwenden wollen, sollten der zuständigen Behörde eine Anmeldung vorlegen, damit diese sich vergewissern kann, dass die betreffende Tätigkeit in der vorgeschlagenen Anlage ohne Gefahr für die menschliche Gesundheit oder die Umwelt durchgeführt werden kann.
DGT v2019
In such cases, the Commission department responsible for implementing the Decision will forward the notification to the relevant department.
In diesem Fall leitet die für die Umsetzung der Entscheidung verantwortliche Kommissionsdienststelle die Mitteilung an den zuständigen Dienst weiter.
TildeMODEL v2018
For those Contracting Parties which forward the notification after the entry into force of this Agreement, it shall come into force on the first day of the second month following the month in which the notification was forwarded.
Für die Vertragsparteien, die die Notifizierung nach dem Inkrafttreten dieses Abkommens vor nehmen, tritt dieses am ersten Tag des zweiten Monats nach dem Monat, in dem die Notifizierungsurkunde eingeht, in Kraft.
EUbookshop v2
In this case the vehicle will send a message, but will not forward the notification to the Theft Assistance centre.
In diesem Fall sendet das Fahrzeug zwar eine Nachricht, es wird jedoch keine Benachrichtigung an die Einsatzzentrale Hilfe bei Diebstahl weitergeleitet.
ParaCrawl v7.1

Related phrases