Translation of "Forward operating base" in German
Why
were
you
off
the
forward
operating
base
alone?
Warum
waren
Sie
außerhalb
der
Forward
Operating
Base
allein?
OpenSubtitles v2018
They
wiped
our
forward
operating
base
right
off
the
map.
Sie
haben
unseren
vorgelagerten
Stützpunkt
völlig
ausradiert.
OpenSubtitles v2018
Get
us
to
the
forward
operating
base.
Bringen
Sie
uns
zum
vorgelagerten
Stützpunkt.
OpenSubtitles v2018
By
hosting
the
al-Udeid
Air
Base,
which
serves
as
America’s
forward
operating
base
in
its
fight
against
the
Islamic
State
(ISIS),
Qatar
has
shrewdly
balanced
its
ties
to
Islamist
extremists
with
a
strong
relationship
to
the
US.
Mit
dem
al-Udeid-Luftwaffenstützpunkt,
der
als
Amerikas
Basis
für
Operationen
im
Kampf
gegen
den
Islamischen
Staat
(IS)
dient,
schafft
es
Katar,
seine
Verbindungen
zu
islamistischen
Extremisten
und
eine
starke
Beziehung
zu
den
USA
raffiniert
unter
einen
Hut
zu
bringen.
News-Commentary v14
After
the
Iraq
War,
the
site
lay
within
Forward
Operating
Base
Marez
and
American
forces
began
to
visit
and
later
tend
for
the
site.
Nach
dem
Irakkrieg
2003
lag
die
Stätte
innerhalb
der
Forward
Operating
Base
Marez,
US-amerikanische
Einheiten
begannen,
die
Stätte
zu
besichtigen.
Wikipedia v1.0
These
task
forces
were
formed
from
several
existing
escort
carrier
groups,
and
used
Naval
Station
Argentia,
Newfoundland,
as
their
forward
operating
base.
Diese
Sonderkommandos
wurden
aus
verschiedenen,
bereits
existierenden
Geleitflugzeugträgergruppen
gebildet
und
benutzten
Argentia,
Neufundland
als
Operationsbasis.
WikiMatrix v1
Officials
are
now
saying
any
civilian
within
10
miles
of
the
coast
should
try
to
make
their
way
to
a
military
forward
operating
base,
F.O.B.
Laut
offizieller
Seite
sollen
alle
Zivilisten
im
15-Kilometer-Radius
von
der
Küste...
versuchen,
einen
vorgelagerten
Stützpunkt
oder
F.O.B.
zu
erreichen.
OpenSubtitles v2018
In
her
most
recent
deployment
to
Afghanistan,
she
served
as
legal
mentor
for
the
staff
judge
advocate
office
and
judiciary
of
the
201st
Afghanistan
National
Army
Corps,
located
at
forward
operating
base
Gamberi,
from
September
2012
through
August
2013.
Während
ihres
letzten
Auslandseinsatzes
in
Afghanistan
war
sie
von
September
2012
bis
August
2013
auf
der
Forward
Operating
Base
Gamberi
stationiert,
wo
sie
als
Rechtsberaterin
im
Büro
des
leitenden
Rechtsoffiziers
des
201st
Afghanistan
National
Army
Corps
dienst
tat.
ParaCrawl v7.1
Are
we
getting
the
truth
about
troop
deaths
and
Forward
Operating
Base
Falcon,
where
300
US
casualties
were
taken
in
a
single
day?
Bekommen
wir
gerade
die
Wahrheit
über
Truppentode
und
die
Vorläufige
Operationsbasis
Falcon,
wo
300
US-Verwundete
an
einem
einzigen
Tag
aufgenommen
wurden?
ParaCrawl v7.1
The
Nigerian
Navy
command
structure
today
consists
of
the
Naval
Headquarters
based
in
Abuja,
three
operational
commands
with
headquarters
in
Lagos
and
Calabar,
and
Bayelsa.one
training
commands
with
headquarters
in
Lagos
but
with
training
facilities
spread
all
over
Nigeria,
five
operational
bases,
five
forward
operational
bases
(with
two
more
soon
to
come
on
stream),
two
dockyards
located
in
Lagos
and
Port
Harcourt
and
two
fleets
based
in
Lagos
and
Calabar.
Die
Marine-Kommandostruktur
besteht
aus
dem
Marine-Hauptquartier,
dessen
Basis
sich
in
Abuja
befindet,
zwei
operationalen
Kommandos
mit
Hauptquartieren
in
Lagos
und
Calabar,
zwei
Trainingskommandos
mit
Hauptquartieren
in
Lagos,
jedoch
mit
Trainingsgeländen
über
ganz
Nigeria
verteilt,
zwei
Operationsbasen,
fünf
vorgelagerten
Operationsbasen
(die
in
Kürze
um
zwei
weiter
vergrößert
werden
sollen),
zwei
Werften
in
Lagos
und
Port
Harcourt
und
zwei
Flottenbasen
in
Lagos
und
Calabar.
Wikipedia v1.0
But
since
2003,
U.S.
congressional
budgetary
documents
have
referred
to
the
installation
of
“forward
or
advance
operating
bases”
being
set
up
in
the
Philippines.
Aber
seit
2003
haben
Budget-Dokumente
des
US-Kongresses
auf
die
Installation
in
den
Philippinen
von
”vorgeschobenen
oder
vorverlegten
Operationsbasen”
Bezug
genommen.
ParaCrawl v7.1