Translation of "Forward shift" in German
For
this
purpose,
the
shift
rails
of
the
forward
gears
have
shift
jaws.
Zu
diesem
Zweck
weisen
die
Schaltschienen
der
Vorwärtsgänge
Schaltmäuler
auf.
EuroPat v2
Fundamentally,
the
invention's
embodiment
can
also
be
extended
to
more
than
eight
forward
shift
positions.
Grundsätzlich
ist
die
erfindungsgemäße
Anordnung
auch
auf
mehr
als
acht
Vorwärtsgänge
erweiterbar.
EuroPat v2
An
upward
pull
of
the
belt
buckle
causes
an
extension
of
the
shoulder
belts,
which
in
turn
results
in
a)
the
driver
not
being
optimally
secured
by
the
belt
and
b),
in
case
of
an
accident,
a
pronounced
forward
shift
of
the
driver?s
body
and
thus,
the
danger
of
a
heavier
head
impact
and
faster
acceleration
of
the
head
and
chest,
cannot
be
prevented.
Durch
das
Hochziehen
des
Gurtverschlusses
stellt
sich
zudem
eine
Verlängerung
der
Schultergurte
ein
mit
der
Folge,
dass
zum
einen
ein
Fahrer
nicht
optimal
festgeschnallt
und
zum
anderen
im
Falle
eines
Unfalls
eine
erhöhte
Vorverlagerung
des
Körpers
des
Fahrers
mit
der
Gefahr
eines
stärkeren
Kopfaufschlags
sowie
höherer
Kopf-
und
Brustbeschleunigungen
nicht
vermieden
werden
kann.
EuroPat v2
This
is
caused
by
the
sharp
forward
shift
of
the
upper
part
of
the
body
and
the
head
and/or
by
the
steering
wheel
being
thrust
into
the
passenger
space
via
the
steering
column
as
a
result
of
the
impact.
Dies
wird
hervorgerufen
durch
die
starke
Vorverlagerung
des
Oberkörpers
und
des
Kopfes
oder
bzw.
zusätzlich
durch
den
Umstand,
daß
beim
Frontaufprall
über
die
Lenksäule
das
Lenkrad
in
den
Fahrgastraum
verschoben
wird.
EuroPat v2
The
lower
lumbar
spine
and
in
particular
the
transition
to
the
sacrum
(lumbosacral
transition)
can
be
termed
a
weak
point
in
spinal
column
statics,
since
the
5th
lumbar
vertebra
shows
a
tendency
to
shift
forward
in
response
to
changes
in
the
lumbosacral
angle.
Die
untere
Lendenwirbelsäule
und
hier
besonders
der
Übergang
zum
Kreuzbein
(lumbosacraler
Übergang)
ist
ein
Schwachpunkt
der
Wirbelsäulenstatik,
da
der
5.Lendenwirbel
bei
einer
Veränderung
des
Lumbosacralwinkels
eine
Tendenz
zeigt,
nach
vorne
zu
gleiten.
ParaCrawl v7.1
Press
the
TAB
key
forward
(or
SHIFT
+
TAB
for
reverse
rotation)
between
objects
until
the
resizing
brackets
appear
on
the
object
you
want
to
mark.
Drücken
Sie
die
TAB-
TASTE
nach
vorne
(oder
UMSCHALT
+
TAB
für
umgekehrte
Drehung)
zwischen
Objekten,
bis
die
Größenänderungsklammern
auf
dem
Objekt
angezeigt
werden,
das
Sie
markieren
möchten.
ParaCrawl v7.1