Translation of "Forward thinker" in German
The
Islamic
scholar
is
considered
one
of
the
leading
intellectuals
of
the
present
and
a
forward
thinker
on
a
European
Islam.
Der
Islamwissenschaftler
gilt
als
einer
der
führenden
Intellektuellen
unserer
Gegenwart
und
als
Vordenker
eines
europäischen
Islam.
ParaCrawl v7.1
He
occupied
the
left
wing
of
the
party
as
a
prominent
theorist
and
forward
thinker,
and
in
1900
he
was
elected
to
its
executive.
Er
besetzte
als
prominenter
Theoretiker
und
Vordenker
den
linken
Flügel
der
Partei
und
arbeitete
ab
1900
für
einige
Zeit
im
Vorstand
mit.
Wikipedia v1.0
Today
he
is
a
pensioner
officially
and
–
"on
the
side",
he
is
a
lateral
and
forward
thinker,
bubbling
over
with
ideas
and
an
inexhaustible
source
of
characters,
concepts
and
formats...
Heute
ist
er
von
Amts
wegen
Pensionär
und
–
"nebenher"
Quer-
und
Vorausdenker,
sprudelnde
und
nie
versiegende
Quelle
von
Figuren,
Konzepten,
Formaten...
zurück
zur
Übersicht
Festivalluft
schnuppern!
ParaCrawl v7.1
As
a
forward-thinker
and
supervisor,
the
Supervisory
Board
must
deal
with
modern
issues,
especially
if
they
have
the
potential
to
influence
the
opportunities
and
risks
for
the
future
of
the
company
in
a
sustainable
manner.
Der
Aufsichtsrat
als
Vorausdenker
und
Überwacher
muss
sich
mit
modernen
Themen
auseinandersetzen,
insbesondere
wenn
diese
das
Potential
haben,
die
Chancen
und
Risiken
für
die
Zukunft
des
Unternehmens
nachhaltig
zu
beeinflussen.
CCAligned v1
Analyst
and
forward
thinker
Brian
Solis
actually
expects
that
around
70
percent
of
the
"Fortune
1000"
companies
will
be
replaced
by
others
in
the
coming
years.
Analyst
und
Vordenker
Brian
Solis
geht
sogar
davon
aus,
dass
rund
70
Prozent
der
"Fortune
1000"
Unternehmen
in
den
nächsten
Jahren
durch
andere
ersetzt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
have
particularly
tricky
forward
thinkers
in
our
ranks.
Wir
haben
dazu
ganz
besonders
trickreiche
Vorausdenker
in
unseren
Reihen.
CCAligned v1
And
how
do
forward
thinkers
use
the
Internet
to
develop
climate-saving
ideas?
Und
wie
nutzen
Vordenker
das
Internet,
um
Klima
rettende
Ideen
zu
entwickeln?
ParaCrawl v7.1
This
is
the
moment
for
forward-thinkers
and
innovators.
Es
schlägt
die
Stunde
der
Vordenker
und
Innovatoren.
ParaCrawl v7.1
These
aren't
forward
thinkers.
Das
sind
keine
Vordenker.
OpenSubtitles v2018
The
leaders
of
tomorrow's
consumer
organizations
will
be
smart
forward-thinkers
who
guide
multi-cultural,
multi-generational
teams
built
on
agility,
flexibility
and
innovation.
Die
Führungskräfte
der
Konsumgüterunternehmen
von
morgen
werden
intelligente
Vordenker
sein,
die
auf
Grundlage
von
Agilität,
Flexibilität
und
Innovation
zusammengestellte
multikulturelle
und
generationsübergreifende
Teams
leiten.
ParaCrawl v7.1
The
target
audience
for
this
event
include:
developers,
systems
integrators,
and
conceptual
forward
thinkers
who
want
to
inform
themselves
about
pioneering
developments,
products,
design
methods
and
technologies
in
a
targeted
manner.
Das
Angebot
zielt
auf
Entwickler,
Systemintegratoren
sowie
konzeptionelle
Vordenker,
die
sich
über
zukunftsweisende
Entwicklungen,
Produkte,
Designmethoden
und
Technologien
zielgerichtet
informieren
wollen.
ParaCrawl v7.1
BUSINESSART
magazine
honoured
our
forward
thinkers
as
»Nachhaltige
Gestalter*innen
2019«
(Pioneers
of
Sustainability)
in
the
category
„Sustainable
Family
Businesses“.
Das
Wirtschaftsmagazin
BUSINESSART
hat
unsere
Vordenker
als
»Nachhaltige
Gestalter*innen
2019«
in
der
Kategorie
„Nachhaltig
seit
Generationen“
ausgezeichnet.
CCAligned v1
Our
Spaces
are
inhabited
by
forward
thinkers,
innovators
and
game
changers
who
are
confident
in
achieving
their
goals.
Bei
uns
arbeiten
Vordenker,
Innovatoren
und
Revolutionäre,
die
zuversichtlich
sind,
ihre
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
The
Stadium
Business
Summit
brings
together
the
owners,
operators,
and
developers
of
stadiums,
arenas
and
sports
facilities
from
all
over
the
world,
as
well
as
the
trendsetters
and
forward-thinkers
who
identify
and
drive
innovations
for
the
sports
industry.
Auf
dem
The
Stadium
Business
Summit
treffen
sich
nicht
nur
die
Besitzer,
Betreiber
und
Entwickler
von
Stadien,
Arenen
und
Sportstätten
aus
der
ganzen
Welt,
sondern
vor
allem
die
Trendsetter
und
Vorausdenker,
die
Innovationen
für
die
Sportindustrie
erkennen
und
auch
treiben.
ParaCrawl v7.1
In
the
“Innovation
Zone,”
forward
thinkers
in
the
industry
have
a
chance
to
showcase
future-ready
products
and
services,
while
the
spotlight
in
the
“Sustainability
Zone”
will
be
on
topics
such
as
green
meetings.
In
der
„Innovation
Zone“
haben
Vorausdenker
der
Branche
Gelegenheit,
zukunftsweisende
Produkte
und
Services
als
Show
Case
vorzustellen,
während
in
der
„Sustainability
Zone“
der
Schwerpunkt
auf
Nachhaltigkeitsthemen
wie
Green
Meetings
liegt.
ParaCrawl v7.1
Whether
they
were
forward
thinkers,
or
simply
time-servers
covering
their
butts,
Warren
Burt
believes
their
names
should
be
known.
Ob
sie
nun
Vordenker
waren
oder
lediglich
Zeitdiener,
die
nur
an
die
eigene
Haut
dachten
–
Warren
Burt
ist
überzeugt,
dass
man
ihre
Namen
kennen
sollte.
ParaCrawl v7.1