Translation of "Forwarded for export" in German
The
standard
amount
corresponds
to
the
forwarding
costs
for
exporting
Community
sugar,
including
a
flat-rate
element
intended
in
particular
to
avoid
the
sale
of
sugar
at
a
price
lower
than
the
world
market
price
which,
by
nature,
is
very
volatile.
Die
Pauschale
entspricht
den
Bereitstellungskosten
für
die
Ausfuhr
von
Gemeinschaftszucker,
einschließlich
eines
Pauschalelements,
mit
dem
vermieden
werden
soll,
dass
der
Zucker
unter
dem
normalerweise
sehr
schwankenden
Weltmarktpreis
verkauft
wird.
JRC-Acquis v3.0
The
production
refunds
corresponded
to
the
difference
between
EU
sugar
intervention
price
after
deducting
sugar
world
market
price
plus
the
standard
amount
corresponding
to
the
forwarding
costs
for
exporting
Community
sugar.
Die
Produktionserstattungen
entsprachen
der
Differenz
zwischen
dem
EU-Zuckerinterventionspreis
nach
Abzug
des
Zucker-Weltmarktpreises
zuzüglich
der
den
Bereitstellungskosten
für
die
Ausfuhr
von
Gemeinschaftszucker
entsprechenden
Pauschale.
DGT v2019