Translation of "Forwarding charge" in German
For
delivery
outside
the
FRG
we
will
charge
forwarding
costs
equalling
the
actual
postage.
Bei
Lieferungen
außerhalb
der
BRD
berechnen
wir
die
Versandkosten
gemäß
den
anfallenden
Postgebühren.
ParaCrawl v7.1
These
features
include,
e.g.
conference
circuits,
the
transmission
or
suppression
of
directory
numbers,
call
forwarding
or
the
charge
pulse.
Zu
diesen
Leistungen
gehören
z.B.
Konferenzschaltungen,
die
Übertragung
bzw.
Unterdrückung
von
Rufnummern,
die
Anrufweiterleitung
oder
der
Gebührenimpuls.
EuroPat v2
These
services
include,
for
example,
conference
circuits,
the
transmission
or
suppression
of
telephone
numbers,
call
forwarding
or
the
charge
pulse.
Zu
diesen
Leistungen
gehören
z.B.
Konferenzschaltungen,
die
Übertragung
bzw.
Unterdrückung
von
Rufnummern,
die
Anrufweiterleitung
oder
der
Gebührenimpuls.
EuroPat v2
Even
if
partial
deliveries
take
place,
forwarding
expenses
are
charged
only
once.
Auch
wenn
Teillieferungen
erfolgen,
werden
die
Versandkosten
nur
einmal
in
Rechnung
gestellt.
ParaCrawl v7.1
All
prices
on
this
website
are
including
21%
VAT,
excluding
forward
charges
Preise
auf
diese
Website
sind
inclusive
21%
Mehrwertsteuer,
exklusive
Versandkosten.
CCAligned v1
Forwarding
charges
for
countries
outside
the
EU
are
calculated
on
the
basis
of
currently
valid
rates.
Versandkosten
für
Länder
ausserhalb
der
EU
werden
laut
den
derzeitig
gültigen
Tarifen
errechnet.
CCAligned v1
The
forwarding
charges
are
calculated
according
to
the
expenses.
Die
Versandkosten
ins
Ausland
werden
jeweils
nach
Aufwand
berechnet.
ParaCrawl v7.1
Forwarding
charges
are
calculated
according
to
weight.
Die
Versandkosten
werden
individuell
nach
Gewicht
berechnet.
ParaCrawl v7.1
All
prices
are
in
Euros,
VAT
excluded
and
exclusive
of
forwarding
charges.
Alle
Preisangaben
sind
in
Euro,
ausschließlich
USt.
und
ausschließlich
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
The
costs
do
not
include
forwarding
charges.
Die
Kosten
verstehen
sich
ohne
Versandkosten.
ParaCrawl v7.1
Forwarding
charges
are
calculated
according
to
destination
and
weight:
Versandkosten
werden
je
nach
Zielland
und
Gewicht
verrechnet:
ParaCrawl v7.1
VAT
and
forwarding
charges
will
be
clearly
communicated
to
the
customer.
Mehrwertsteuer
und
Versandkosten
werden
dem
Kunden
eindeutig
mitgeteilt.
ParaCrawl v7.1
As
the
case
may
be,
additionally
arising
delivery
and
forwarding
charges
are
separately
specified
in
the
corresponding
product
specification.
Gegebenenfalls
zusätzlich
anfallende
Liefer-
und
Versandkosten
werden
in
der
jeweiligen
Produktbeschreibung
gesondert
angegeben.
ParaCrawl v7.1