Translation of "Fossil power" in German
Since
the
beginning
of
the
1990s,
the
latter
have
neglected
fossil-fuel
power
plants.
Letztere
wurden
für
den
fossilen
Kraftwerksbereich
seit
Beginn
der
90er-Jahre
vernachlässigt.
TildeMODEL v2018
The
production
and
consumption
of
energy
produces
a
number
of
environmental
impacts,
most
important
of
which
are
atmospheric
pollution
of
SOJ,
NOX,
CO2
and
particulates
arising
from
fossil-fuelled
power
generation
from
power
plants
and
refineries.
Ausblick
werken
und
Raffinerien,
die
mit
fossilen
Brennstoffen
betrieben
werden.
EUbookshop v2
New
fossil-fuel
power
stations,
especially
coal,
are
popping
up
worldwide.
Neue
fossile
Kraftwerke,
vor
allem
Kohlekraftwerke,
entstehen
weltweit.
EUbookshop v2
High
efficient,
small
and
decentralized
power
generators
substitute
large
centralized
fossil-fired
power
plants.
Hocheffiziente,
kleine
und
dezentrale
Stromerzeuger
ersetzen
große
zentralisierte
fossil
befeuerte
Kraftwerke.
ParaCrawl v7.1
CSP
hybrid
solutions,
consisting
of
CSP
equipment
and
fossil-fired
power
plants,
allow
predictable
operation.
Hybrid-Lösungen
aus
solarthermischen
Anlagen
und
fossil
befeuerten
Kraftwerken
ermöglichen
einen
planbaren
Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Fossil
power
plant
technology
will
remain
extremely
important
for
the
power
supply
in
the
decades
to
come.
Fossile
Kraftwerkstechnik
wird
in
den
kommenden
Jahrzehnten
für
die
Stromversorgung
sehr
wichtig
bleiben.
ParaCrawl v7.1
Yet
throughout
the
world
the
company
is
also
continuing
to
pursue
fossil
fuel
power
plant
projects.
Dennoch
verfolgt
das
Unternehmen
weltweit
auch
weiterhin
Kraftwerksprojekte
mit
fossilen
Energieträgern.
ParaCrawl v7.1
An
imprudent,
quick
shutdown
of
fossil
power
plants
would
increase
the
existing
weaknesses.
Eine
unüberlegte,
schnelle
Abschaltung
fossiler
Kraftwerke
würde
die
vorhandenen
Schwächen
vermehren.
ParaCrawl v7.1
The
vapor
line
connects
the
evaporator,
for
example,
to
a
steam
generator
of
a
fossil-fired
power
plant.
Die
Dampfleitung
verbindet
den
Verdampfer
beispielsweise
mit
einem
Dampferzeuger
einer
fossil
befeuerten
Kraftwerksanlage.
EuroPat v2
As
a
result,
the
fossil-fired
power
plant
can
be
operated
and
generate
current
without
any
appreciable
efficiency
losses.
Dadurch
kann
die
fossilbefeuerte
Kraftwerksanlage
ohne
wesentliche
Wirkungsgradeinbußen
betrieben
werden
und
Strom
erzeugen.
EuroPat v2
In
accordance
with
the
invention
the
fossil-fueled
power
station
is
retrofitted
with
a
carbon
dioxide
separation
device.
Erfindungsgemäß
wird
die
fossil
befeuerte
Kraftwerksanlage
mit
einer
Kohlendioxid-Abscheidevorrichtung
nachgerüstet.
EuroPat v2
Flue
gases
from
fossil-fuelled
thermal
power
plants
are
predominantly
desulfurized
using
the
wet
scrubbing
method.
Rauchgase
aus
fossil
befeuerten
thermischen
Kraftwerken
werden
vorwiegend
nach
dem
Nasswaschverfahren
entschwefelt.
EuroPat v2
This
reduces
the
need
for
fossil
reserve
power
plants
and
additional
grid
capacity.
Dies
reduziert
den
Bedarf
an
fossilen
Reservekraftwerken
und
an
zusätzlicher
Netzkapazität.
ParaCrawl v7.1
The
background:
Operators
of
fossil-fuelled
power
stations
are
facing
some
demanding
challenges.
Der
Hintergrund:
Anlagenbetreiber
fossiler
Kraftwerke
stehen
heute
vor
besonderen
Herausforderungen.
ParaCrawl v7.1
The
greenhouse
gas
CO2
produced
by
fossil
fuel
power
plants
can
be
reused.
Dabei
lässt
sich
das
in
fossilen
Kraftwerken
entstehende
Treibhausgas
CO2
wiederverwerten.
ParaCrawl v7.1
That
minimizes
the
use
of
fossil-fueled
power
plants
for
instantaneous
frequency
stabilization.
Durch
BESS
wird
der
Einsatz
fossil
gefeuerter
Kraftwerke
zur
spontanen
Frequenzstabilisierung
minimiert.
ParaCrawl v7.1
Central
fossil
power
plants
have
a
lot
of
disadvantages:
Zentrale
fossile
Großkraftwerke
haben
eine
Menge
Nachteile:
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
cannot
go
without
fossil
fuel
power
plants
altogether
in
the
future.
Zugleich
können
wir
auch
in
Zukunft
nicht
auf
fossile
Kraftwerke
verzichten.
ParaCrawl v7.1
Fossil
power
plants
will
continue
to
contribute
significantly
to
a
needs-oriented
power
supply.
Fossile
Energie
wird
auch
künftig
einen
maßgeblichen
Beitrag
zu
einer
bedarfsorientierten
Stromversorgung
leisten.
ParaCrawl v7.1
The
technical
equipment
of
waste
incineration
facilities
and
their
operation
are
very
similar
to
conventional
fossil
fuelled
power
plants.
Abfallverbrennungsanlagen
weisen
in
technischer
Ausrüstung
und
Betriebsweise
große
Ähnlichkeit
mit
konventionellen
Kraftwerken
auf.
ParaCrawl v7.1