Translation of "Foster dad" in German
The
foster
dad,
Harlan
Saxon,
is
deceased.
Der
Pflegevater,
Harlan
Saxon,
ist
verstorben.
OpenSubtitles v2018
John
thought
it
was
her
foster
dad.
John
meinte
es
wär
der
Pflegevater
gewesen.
OpenSubtitles v2018
I
met
her
foster
dad.
Ich
habe
ihren
Adoptivvater
kennen
gelernt.
OpenSubtitles v2018
Do
you
think
it
was
her
foster
dad?
Denkst
du
es
war
ihr
Pflegevater
?
OpenSubtitles v2018
And
I
talked
to
her
foster
dad.
Und
ich
habe
mit
ihrem
Adoptivvater
geredet.
OpenSubtitles v2018
My
foster
dad
was
arrested
a
few
months
later.
Mein
Pflegevater
wurde
wenige
Monate
später
verhaftet.
OpenSubtitles v2018
Had
a
foster
dad
once
shaved
half
my
head
when
I
broke
curfew.
Mein
Pflegevater
rasierte
mir
mal
den
halben
Kopf,
als
ich
gegen
meinen
Hausarrest
verstoß.
OpenSubtitles v2018
But
my
foster
dad
has
a
connection
there,
so
he
hooked
us
up.
Aber
mein
Pflegevater
hat
Beziehungen,
also
hat
er
es
für
uns
klar
gemacht.
OpenSubtitles v2018
What
about
the
foster
dad?
Was
ist
mit
dem
Pflegevater?
OpenSubtitles v2018
Turns
out
that
he
used
to
be
Lux's
foster
dad
who
hit
her,
okay?
Es
hat
sich
herausgestellt,
dass
er
mal
Lux's
Pflegevater
war,
der
sie
geschlagen
hat,
okay?
OpenSubtitles v2018
Without
it,
I'm
just
a
wannabe
fashion
designer
who
lives
at
home
with
her
foster
dad,
so
up
to
now,
everyone
I've
gone
up
against
with
mystical
powers
has
had
some
sort
of
totem
like
mine.
Ohne
sie
bin
ich
nur
eine
Möchtegern-
Modedesignerin,
die
bei
ihrem
Pflegevater
wohnt.
Bis
jetzt
hatte
jeder
mit
mystischen
Kräften,
den
ich
bekämpft
habe,
eine
Art
Totem
wie
meins.
OpenSubtitles v2018
One
of
my
foster
dads,
he
had
a
pacemaker
just
like
yours.
Einer
von...
meinen
Pflegevätern...
hatte
einen
Herzschrittmacher,
genau
wie
Sie.
OpenSubtitles v2018
And
what,
your
other
girlfriends
didn't
get
hit
by
their
creep
foster
dads?
Wurden
deine
anderen
Freundinnen
nicht
von
ihren
gruseligen
Pflegevätern
geschlagen?
OpenSubtitles v2018
She
just
said
that
she
got
into
a
fight
with
one
of
her
old
foster
dads.
Sie
hat
nur
gesagt,
dass
sie
in
einen
Streit
mit
einem
von
ihren
alten
Pflegevätern
geraten
ist.
OpenSubtitles v2018
Cross-reference
all
those
families
the
Catherines
went
into
with
accidental
deaths
of
foster
dads,
and
focus
on
those
that
have
multiple
abuse
complaints
leveled
against
them.
Überprüfe
all
die
Familien,
in
denen
Catherines
kamen,
mit
zufälligen
Todesfällen
der
Pflegeväter
und
fokussiere
dich
auf
die,
die
mehrfache
Missbrauchsbeschwerden
gegen
sich
haben.
OpenSubtitles v2018