Translation of "Foster family" in German
Well,
Mr.
Foster,
to
a
family
such
as
ours,
honour
is
everything.
Nun,
Herr
Foster,
einer
Familie
wie
der
unseren
bedeutet
Ehre
alles.
OpenSubtitles v2018
He's
moving
in
with
a
foster
family
and
transferring
to
Southside
High.
Er
zieht
zu
einer
Pflegefamilie
und
wechselt
auf
die
Southside
High
über.
OpenSubtitles v2018
No
foster
family
Would
take
both
of
us.
Keine
Pflegefamilie
wollte
uns
zusammen
haben.
OpenSubtitles v2018
When
my
foster
family
saw
the
evidence,
they
kicked
me
out.
Als
es
meine
Pflegefamilie
erfuhr,
warf
sie
mich
hinaus.
OpenSubtitles v2018
My
last
foster
family
wouldn't
give
me
cookies
either.
Meine
letzte
Pflegefamilie
wollte
mir
auch
keine
Cookies
geben.
OpenSubtitles v2018
We
send
our
daughter
to
a
foster
family,
which
saves
money.
Schicken
wir
unsere
Tochter
zu
einer
Pflegefamilie,
das
spart
Geld.
OpenSubtitles v2018
That
fucking
judge
put
him
with
a
foster
family.
Dieser
blöde
Richter...
hat
ihn
in
in
eine
Pflegefamilie
geschickt.
OpenSubtitles v2018
A
sick
kid
like
that
shouldn't
be
with
a
foster
family.
Solch
ein
krankes
Kind
sollte
in
keiner
Pflegefamilie
sein.
OpenSubtitles v2018
Excuse
us,
but
we
too
want
to
pay
tribute
to
our
foster
family.
Verzeihung,
aber
wir
möchten
der
Familie
auch
die
Ehre
erweisen.
OpenSubtitles v2018
After
their
accident,
I
lived
with
a
foster
family.
Nach
ihrem
Unfall
kam
ich
in
eine
Pflegefamilie.
OpenSubtitles v2018
I
had
a
foster
family,
but
Len
went
into
a
group
home.
Ich
kam
in
eine
Pflegefamilie,
aber
Len
musste
in
ein
Heim.
OpenSubtitles v2018
I
moved
from
one
foster
family
to
the
next.
Ich
kam
von
einer
Pflegefamilie
zur
nächsten.
OpenSubtitles v2018
We'll
keep
Tina
here
until
we
can
place
her
with
a
foster
family.
Wir
behalten
Tina
hier,
bis
sie
eine
Pflegefamilie
bekommt.
OpenSubtitles v2018
There
was
some
trouble
in
her
last
foster
family.
Es
gab
Probleme
in
ihrer
letzten
Pflegefamilie.
OpenSubtitles v2018
It
was
constructed
for
the
Foster
family,
a
local
"Ascendancy"
family.
Bauherr
war
die
Familie
Foster,
eine
lokale
protestantische
„Ascendancy“-Familie.
WikiMatrix v1
In
March
1950
she
was
placed
with
a
foster
family
in
a
village
of
three
hundred
souls
near
Eckernförde.
Im
März
1950
kam
sie
zu
einer
Pflegefamilie
in
ein
Dorf
bei
Eckernförde.
WikiMatrix v1
We
were
in
the
same
foster
family.
Wir
waren
zusammen
in
derselben
Pflegefamilie.
OpenSubtitles v2018
I
met
the
foster
family
that's
taking
me
in.
Ich
habe
die
Pflegefamilie
kennengelernt,
die
mich
aufnimmt.
OpenSubtitles v2018
She
went
off
to
live
with
a
foster
family.
Sie
hat
uns
verlassen,
um
bei
einer
Pflegefamilie
zu
leben.
OpenSubtitles v2018