Translation of "Foster learning" in German
The
Commission
would
like
to
foster
common
learning
actions
especially
in
the
following
fields:
Die
Kommission
möchte
gemeinsame
Lernaktionen
vor
allem
auf
folgenden
Gebieten
fördern:
TildeMODEL v2018
Some
activities
foster
learning
at
the
workplace.
Einige
Tätigkeiten
begünstigen
das
Lernen
am
Arbeitsplatz.
EUbookshop v2
School
networks
act
as
learning
communities
that
encourage
the
sharing
of
experiences
between
teachers
and
foster
mutual
learning.
Schulnetzwerke
stärken
als
Lerngemeinschaften
den
Erfahrungsaustausch
zwischen
Lehrkräften
und
das
gegenseitige
Lernen.
ParaCrawl v7.1
This
does
not
foster
learning
or
further
development
and
is
disrespectful
to
your
Sensei.
Dies
fördert
nicht
lernen
oder
weitere
Entwicklung
und
respektlos
gegenüber
Ihrem
Sensei.
ParaCrawl v7.1
We
foster
a
self-learning
company
organisation
that
is
open
for
all
ideas.
Wir
pflegen
eine
selbstlernende
Unternehmensorganisation,
die
offen
für
alle
Ideen
ist.
CCAligned v1
Here,
we
foster
a
dynamic
learning
community
of
faculty
and
students.
Hier
pflegen
wir
eine
dynamische
Lerngemeinschaft
von
Lehrenden
und
Studierenden.
ParaCrawl v7.1
How
do
you
foster
good
learning
outcomes
in
the
modern
classroom?
Wie
fördern
Sie
gute
Lernergebnisse
im
BYOD-Klassenraum?
ParaCrawl v7.1
Do
you
know
the
factors
that
foster
learning
in
your
organisation?
Kennen
Sie
die
Faktoren,
die
das
Lernen
in
Ihrer
Organisation
fördern?
ParaCrawl v7.1
With
classes
and
activities
we
foster
global
learning
and
self-determined
acting.
In
Kursen
und
Aktivitäten
fördern
wir
globales
Lernen
und
selbstbestimmtes
Handeln.
ParaCrawl v7.1
This
concept
will
foster
learning
in
the
work
process.
Mit
diesem
Konzept
wird
das
Lernen
im
Arbeitsprozess
gefördert.
ParaCrawl v7.1
They
can
foster
intercultural
learning
and
they
are
also
very
helpful
for
community
learning
and
networking.
Sie
können
interkulturelles
Lernen
fördern
und
ebenfalls
das
Lernen
in
kleinen
Gruppen
und
vernetzen
unterstützen.
QED v2.0a
We
foster
innovation
and
learning,
and
help
you
apply
it
across
your
organization.
Wir
fördern
Innovation
und
Lernen
und
helfen
Ihnen,
es
in
Ihrer
Organisation
anzuwenden.
ParaCrawl v7.1
Aim
of
the
EU
project
ApprEnt
is
to
foster
and
propagate
learning
in
a
working
environment.
Ziel
des
EU-Projekts
ApprEnt
ist
es,
Lernen
am
Arbeitsplatz
zu
fördern
und
zu
verbreiten.
ParaCrawl v7.1
Nevertheless,
the
Commission
works
with
Member
States
to
foster
mutual
learning
and
exchanges
of
good
practice.
Dennoch
arbeitet
die
Kommission
mit
den
Mitgliedstaaten
zusammen,
um
das
wechselseitige
Lernen
sowie
den
Austausch
von
bewährten
Verfahren
zu
fördern.
Europarl v8
It
is
essential
that
we
make
the
European
learning
area
a
reality,
step
up
the
research
effort,
improve
our
education
systems
and
foster
lifelong
learning.
Wir
müssen
den
europäischen
Wissensraum
realisieren,
die
Forschungsaufwendungen
erhöhen,
unsere
Bildungssysteme
verbessern,
das
lebensbegleitende
Lernen
verstärken.
Europarl v8
Moreover,
I
am
convinced
that
it
is
appropriate
to
foster
a
learning
culture
which
acknowledges
merit
and
improves
the
employment
prospects
of
poorly
qualified
people,
helps
increase
social
inclusion
and
personal
development.
Darüber
hinaus
bin
ich
davon
überzeugt,
dass
eine
Kultur
des
Lernens
gefördert
werden
sollte,
die
das
Verdienst
anerkennt
und
die
Beschäftigungsaussichten
von
gering
qualifizierten
Personen
verbessert
und
zur
Verstärkung
der
sozialen
Integration
und
der
persönlichen
Entwicklung
beiträgt.
Europarl v8
I
really
want
to
come
up
with
new
ways
of
children's
media
that
foster
creativity
and
learning
and
innovation.
Ich
möchte
wirklich
neue
Wege
erschließen
mit
Medien
für
Kinder,
die
Kreativität,
Lernprozesse
und
Innovation
fördern.
TED2013 v1.1
The
added
value
of
the
EES
is
closely
linked
to
its
capacity
to
foster
mutual
learning
and
to
develop
a
culture
of
evaluation
to
improve
the
quality
of
policies
and
measures.
Der
Mehrwert
der
EBS
hängt
wesentlich
davon
ab,
inwieweit
sie
es
vermag,
gegenseitige
Lernprozesse
und
die
Herausbildung
einer
Evaluationskultur
zu
fördern
und
so
zur
Anhebung
der
Qualität
von
Strategien
und
Maßnahmen
beizutragen.
TildeMODEL v2018
The
Memorandum
will
be
the
point
of
reference
for
devising
an
overall
strategy
to
foster
lifelong
learning
as
a
key
element
in
the
European
social
model
and
as
part
of
the
coordinated
employment
strategy.
Das
Memorandum
soll
der
Bezugspunkt
für
die
Ausarbeitung
einer
Gesamtstrategie
zu
Gunsten
des
lebenslangen
Lernens
als
Baustein
des
europäischen
Sozialmodells
und
innerhalb
der
koordinierten
Beschäftigungsstrategie
sein.
TildeMODEL v2018
It
consists
of
agreeing
common
objectives,
regularly
following
up
progress
towards
them
and
exchanging
best
practice
and
relevant
data
in
order
to
foster
mutual
learning.
Es
geht
darum,
gemeinsame
Ziele
zu
vereinbaren,
die
Fortschritte
bei
der
Umsetzung
regelmäßig
zu
prüfen
und
vorbildliche
Verfahren
sowie
einschlägige
Daten
auszutauschen,
um
mehr
voneinander
lernen
zu
können.
TildeMODEL v2018
A
number
of
actions
are
described
to
foster
lifelong
learning,
such
as
a
pact
for
youth,
employment
and
training,
agreed
between
the
government
and
the
social
partners
in
2002.
Es
wird
eine
Reihe
von
Aktionen
zur
Förderung
des
lebenslangen
Lernens
beschrieben,
zum
Beispiel
der
von
Regierungen
und
Sozialpartnern
in
2002
abgeschlossene
Pakt
für
Jugend,
Beschäftigung
und
Ausbildung.
TildeMODEL v2018