Translation of "Foul smell" in German

The salt war a dark red-brown in colour and emitted a foul, dung-like smell.
Das Salz hatte eine dunkelrotbraune Farbe und einen faulen, dungartigen Geruch.
EuroPat v2
How foul is the smell of this dog!
Wie übel ist der Geruch dieses Hundes!
ParaCrawl v7.1
Sometimes even the middle part may have a foul smell.
Manchmal hat sogar der Mittelteil einen schlechten Geruch.
ParaCrawl v7.1
Sometimes it is accompanied with a foul smell.
Manchmal wird so eine Attacke auch von einem fauligen Geruch begleitet.
ParaCrawl v7.1
This foul smell distracts the person and causes nausea.
Dieser faulige Geruch wirkt verwirrend auf die Person und verursacht Übelkeit.
ParaCrawl v7.1
Then, the dead brood has a typical foul smell.
Die tote Brut hat dann einen typisch fauligen Geruch.
ParaCrawl v7.1
His foul smell caused many people to start using other roads.
Sein widerlicher Geruch veranlasste viele Leute die andere Straßenseite zu benutzen.
ParaCrawl v7.1
The foul smell was not present during our stay.
Der üble Geruch war während unseres Aufenthaltes nicht vorhanden.
ParaCrawl v7.1
Didn't sleep very well last night, foul animal smell was too much for my nostrils.
Schlief letzte Nacht nicht sehr gut, der faulige Tiergestank war zu viel für meine Nase.
ParaCrawl v7.1
Many seekers with advanced sixth sense could experience a foul smell from the sari.
Viele Gottsuchende mit entwickeltem Sechsten Sinn konnten einen unangenehmen Geruch wahrnehmen, der vom Sari ausging.
ParaCrawl v7.1
Due to their presence foul smell is spread in the surroundings without a source.
Durch ihre Gegenwart verbreitet sich, ohne erkennbare Ursache, ein fauliger Geruch in der Umgebung.
ParaCrawl v7.1
Its maybe to have better smell, fascinates people or just to get free from foul smell.
Seine vielleicht besser riechen, fasziniert die Menschen oder nur um frei von üblen Geruch.
ParaCrawl v7.1
She explained that the water in her bottle had developed a foul smell.
Sie erklärte mir, dass das Wasser in ihrer Flasche einen schlechten Geruch entwickelt habe.
ParaCrawl v7.1
Instead of the foul smell there was an odour of vinegar and of scent, which Kitty – pouting her lips and puffing out her rosy cheeks – was blowing through a little glass tube.
An die Stelle des beklemmenden üblen Geruches war der Geruch eines mit Parfüm versetzten Essigs getreten, den Kitty, die Lippen vorstreckend und die roten Backen aufblasend, durch ein Röhrchen im Zimmer umhersprühte.
Books v1
For effectiveness in treating foot rot in sheep, Draxxin was compared to tilmicosin in a study involving 477 sheep with typical signs of foot rot (foul smell, damaged tissue between the claws of at least one foot and lameness).
Zum Nachweis der Wirksamkeit bei der Behandlung von Fußfäule bei Schafen wurde Draxxin in einer Studie mit 477 Schafen, die typische Anzeichen von Fußfäule (unangenehmer Geruch, geschädigtes Gewebe zwischen den Klauen an mindestens einem Fuß und Lahmheit) aufwiesen, mit Tilmicosin verglichen.
ELRC_2682 v1
Odor formation may be controlled further by preventing already eliminated separation productions from producing a foul smell, mainly (a) killing the decomposing bacteria, (b) preventing oxygen from effectively reacting (oxidation) by conversion into olfactory components, and (c) chemically or physically binding already formed olfactory components.
Weiter kann die Geruchsbildung auch noch bekämpft werden, indem bereits ausgeschiedene Absonderungsprodukte daran gehindert werden, einen üblen Geruch zu entwickeln, was hauptsächlich durch a) Abtöten der zersetzenden Bakterien, b) Verhinderung der erfolgreichen Einwirkung von Sauerstoff (Oxidation) unter Umwandlung in olfaktorische Komponenten und c) chemisches oder physikalisches Bindung bereits gebildeter olfaktorischen Komponenten erzielt werden kann.
EuroPat v2
Effective shoe disinfection, noticeable by the complete disappearance of the foul smell and the absence of relapses, in most cases could be achieved upon single treatment of said shoes by said mixture, which were left standing for 24 hours.
Eine wirksame Desinfektion der Schuhe, erkennbar am vollständigen Verschwinden üblen Geruches und dem Nicht-Auftreten von Rezidiven, konnte meist bereits nach einmaliger Behandlung derselben mit der Mischung und Einwirkenlassen über 24 Stunden erreicht werden.
EuroPat v2
There are limitations in exhibiting fragrance or foul smell of spiritual origin which is associated with the Absolute Earth Principle (Pruthvitattva) as it cannot be demonstrated at various places at the same time through exhibitions.
Für die Ausstellung von Düften oder üblen Gerüchen spirituellen Ursprungs, die mit dem Absoluten Erd-Prinzip (Pruthvitattva) verbunden sind, gibt es naturgemäß Beschränkungen, da sie nicht zur selben Zeit an verschiedenen Orten vorgestellt werden können.
ParaCrawl v7.1
Most of us have experienced the foul smell of body odour coming from clothes due to sweating or excessive use.
Die meisten von uns kennen den schlechten Geruch, den Kleider durch starkes Schwitzen oder ständiges Tragen bekommen.
ParaCrawl v7.1

Related phrases