Translation of "Found to be" in German
These
claims
were
found
to
be
unsubstantiated.
Diese
Argumente
waren
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
unbegründet.
DGT v2019
Their
request
was
found
to
be
sufficiently
substantiated
and
was,
therefore,
granted.
Ihr
Antrag
wurde
als
ausreichend
begründet
betrachtet,
so
dass
ihm
stattgegeben
wurde.
DGT v2019
Similar
derogations
have
been
granted
to
other
Member
States
and
have
been
found
to
be
effective.
Ähnliche
Ausnahmeregelungen
wurden
bereits
anderen
Mitgliedstaaten
gewährt
und
haben
sich
als
wirksam
erwiesen.
DGT v2019
However,
these
claims
were
found
to
be
unsubstantiated.
Diese
Behauptungen
waren
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
jedoch
nicht
stichhaltig.
DGT v2019
Nonetheless,
the
countrywide
dumping
margin
was
found
to
be
above
the
residual
injury
margin.
Allerdings
war
die
landesweite
Dumpingspanne
den
Untersuchungsergebnissen
zufolge
höher
als
die
residuale
Schadensspanne.
DGT v2019
This
procedure
may,
however,
in
exceptional
cases,
be
found
to
be
inadequate.
Dieses
Verfahren
kann
sich
jedoch
ausnahmsweise
als
unzureichend
erweisen.
DGT v2019
At
the
start
of
the
1990s,
fraud
involving
cigarette
smuggling
was
found
to
be
big
business.
Anfang
der
90er
Jahre
wurde
der
Zigarettenschmuggel
als
das
große
Geschäft
entdeckt.
Europarl v8
We
all
found
her
to
be
a
very
good
leader.
Wir
alle
haben
sie
als
sehr
gute
Leiterin
empfunden.
Europarl v8