Translation of "Foundation council" in German
The
administrative
offices
support
and
coordinate
the
activities
of
the
Foundation
Council,
the
Research
Council
and
the
Research
Commissions.
Die
Geschäftsstelle
unterstützt
und
koordiniert
die
Tätigkeiten
von
Stiftungsrat,
Forschungsrat
und
Forschungskommissionen.
WikiMatrix v1
Behr
is
President
of
the
Foundation
Council
of
the
non-profit
foundation
NHTLZ.
Behr
ist
Präsident
des
Stiftungsrats
der
gemeinnützigen
Stiftung
NHTLZ.
WikiMatrix v1
The
mixture
between
private
interests
and
foundation
interests
within
the
foundation
council
has
been
criticised.
Auch
die
Vermischung
zwischen
Privatinteressen
und
Stiftungsinteressen
innerhalb
des
Stiftungsrats
wird
kritisiert.
ParaCrawl v7.1
The
charges
for
services
offered
are
set
annually
by
the
Foundation
Council.
Die
Tarife
für
die
angebotenen
Dienstleistungen
werden
durch
den
Stiftungsrat
jährlich
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
Council
approves
our
project
plan
and
sets
aside
the
requisite
funding.
Der
Stiftungsrat
bewilligt
unseren
Projektplan
und
reserviert
die
benötigten
Mittel.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Stelzle,
Alfhausen,
is
representative
of
the
Osnabrück
University
of
Applied
Sciences
on
the
Foundation
Council.
Wolfgang
Stelzle,
Alfhausen,
ist
Vertreter
der
Hochschule
Osnabrück
im
Stiftungsrat.
ParaCrawl v7.1
The
Management
Board
manages
the
World
Future
Council
Foundation
and
represents
it
legally.
Der
Vorstand
führt
die
Geschäfte
des
World
Future
Council
und
vertritt
diesen
rechtlich.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
Council
is
made
up
of
five
persons:
Der
Stiftungsrat
setzt
sich
aus
folgende
fünf
Personen
zusammen:
CCAligned v1
The
governing
bodies
of
the
Ernst
Schering
Foundation
are
the
Foundation
Council
and
the
Board
of
Directors.
Organe
der
Stiftung
sind
der
Stiftungsrat
und
der
Vorstand.
CCAligned v1
The
Foundation
Council
consists
of
the
following
three
persons:
Der
Stiftungsrat
besteht
aus
folgenden
drei
Personen:
CCAligned v1
The
Foundation
Council
is
the
highest
authority
and
makes
strategic
decisions.
Der
Stiftungsrat
ist
das
oberste
Organ
und
fällt
Entscheide
auf
strategischer
Ebene.
WikiMatrix v1
The
Foundation
Council
decides
on
the
investment
strategy.
Der
Stiftungsrat
entscheidet
über
die
Anlagestrategie.
ParaCrawl v7.1
Heinz
Dürr
is
the
Chairman
of
the
Management
Board
and
of
the
Foundation
Management
Council
of
Dürr-Familienstiftung.
Heinz
Dürr
ist
Vorsitzender
sowohl
des
Vorstands
als
auch
des
Stiftungsrats
der
Dürr-Familienstiftung.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
Council
consists
of
40
members
and
is
SWITCH's
highest
governing
body.
Der
Stiftungsrat
besteht
aus
40
Mitgliedern
und
ist
das
oberste
Organ
der
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
The
Foundation
Council
is
the
supreme
organ
of
the
foundation.
Der
Stiftungsrat
ist
das
oberste
Organ
der
Stiftung.
ParaCrawl v7.1
The
governing
body
of
the
Foundation
is
the
Council.
Das
Führungsgremium
der
Stiftung
ist
der
Vorstand.
ParaCrawl v7.1
The
decision-making
body
of
the
NEGROPOLIS
Foundation
is
the
Council
of
Foundation.
Das
Entscheidungsgremium
der
Negropolis
Stiftung
ist
der
Stiftungsrat.
ParaCrawl v7.1
He/she
exercises
the
said
right
through
the
Foundation
Council
or
through
his/her
special
attorney.
Er
übt
sein
Recht
durch
den
Stiftungsrat
oder
durch
seinen
besonderen
Bevollmächtigten
aus.
ParaCrawl v7.1
She
is
benefactress
and
supporter
of
the
World
Future
Council
Foundation
since
its
inauguration.
Sie
ist
Stifterin
und
Unterstützerin
des
World
Future
Council
Foundation
seit
ihrer
Gründung.
ParaCrawl v7.1