Translation of "Foundation elements" in German
All
foundation
elements
will
therefore
be
anchored
at
least
1m
deep
below
the
footer
base.
Deshalb
werden
sämtliche
Gründungselemente
mindestens
1
m
unterhalb
der
Fußsohle
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
In
doing
so,
the
foundation
elements
3
remain
in
the
ground.
Die
Gründungselemente
3
bleiben
dabei
im
Boden
zurück.
EuroPat v2
With
the
drilling
method
according
to
the
invention
boreholes
for
foundation
elements
can
be
produced.
Mit
dem
erfindungsgemäßen
Bohrverfahren
können
Bohrlöcher
für
Gründungselemente
erstellt
werden.
EuroPat v2
In
one
embodiment
of
the
invention,
the
foundation
elements
are
arranged
on
circles.
Bei
einer
Ausführungsform
der
Erfindung
sind
die
Gründungselemente
auf
Kreisen
angeordnet.
EuroPat v2
The
foundation
elements
2,
which
are
embodied
as
steel
plates,
can
accordingly
be
used
or
moved
several
times.
Die
als
Stahlplatten
ausgebildeten
Gründungselemente
2
können
dementsprechend
mehrfach
verwendet
oder
versetzt
werden.
EuroPat v2
The
first
year
covers
the
foundation
elements
of
business.
Das
erste
Jahr
umfasst
die
Grundlagen
der
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
The
first
year
covers
the
foundation
elements
of
business
management.
Das
erste
Jahr
umfasst
die
Grundlagen
der
Unternehmensführung.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
structure
includes
the
foundation
elements
which
anchor
it
in
the
sea
floor.
Die
Gründungsstruktur
schließt
die
Gründungselemente
ein,
mit
denen
sie
im
Meeresboden
verankert
ist.
EuroPat v2
The
rehabilitation
of
the
scaffolding
bridges,
pillars,
foundation
elements
as
well
as
of
the
arc
can
take
place
during
reduced
railway
operation.
Die
Sanierung
der
Gerüstbrücken,
Pfeiler,
Gründungselemente
sowie
des
Bogens
kann
bei
eingeschränktem
Bahnbetrieb
stattfinden.
ParaCrawl v7.1
The
foundation
elements
can
be
embodied
as
deep
foundations
only
when
geological
conditions
demand
this.
Nur
wenn
geologische
Bedingungen
dieses
erfordern,
können
die
Gründungselemente
als
Tiefgründungen
ausgeführt
sein
oder
werden.
EuroPat v2
The
building
comprises
foundation
elements
2
on
which
support
elements
3
are
arranged
that
form
a
skeleton
structure.
Es
umfasst
Gründungselemente
2
auf
denen
Stützenelemente
3
angeordnet
sind,
die
eine
Skelettstruktur
bilden.
EuroPat v2
Preferably
the
inventive
cutting
device
enables
the
foundation
elements
to
be
tied
into
rocky
soils.
Bevorzugterweise
können
mittels
der
erfindungsgemäßen
Fräsvorrichtung
die
Gründungselemente
auch
in
felsige
Böden
eingebunden
werden.
EuroPat v2
We
speak
of
a
brand
that
is
based
on
a
foundation
of
7-elements.
Wir
sprechen
von
einer
Marke,
wenn
sie
auf
einem
aus
sieben
Elementen
bestehenden
Fundament
steht.
ParaCrawl v7.1
In
the
future,
a
long-established
steel
company
from
Saarland
will
produce
foundation
elements
in
Blexen
for
wind
farms
in
the
North
Sea.
In
Blexen
produziert
künftig
ein
traditionsreiches
Stahlunternehmen
aus
dem
Saarland
Gründungselemente
für
Windparks
in
der
Nordsee.
ParaCrawl v7.1
The
two
foundation
elements
45,
46
are
connected
at
their
ends
remote
from
the
wall
via
a
connection
lug
42,
with
this
connection
lug
42
preferably
being
fixedly
attached
to
one
foundation
element
and
being
capable
of
being
screwed
to
the
other
associated
foundation
element.
Die
beiden
Fundamentelemente
45,
46
sind
an
ihren
von
der
Wandung
36
abgewandten
Enden
über
eine
Verbindungslasche
42
verbunden,
wobei
diese
Verbindungslasche
42
bevorzugt
an
einem
Fundamentelement
fest
angebracht
ist
und
mit
dem
zugehörigen
anderen
Fundamentelement
verschraubt
werden
kann.
EuroPat v2
In
this
way,
the
predetermined
relative
position
of
the
foundation
elements
is
defined
in
a
fixed
manner,
so
that
during
the
installation
only
the
positioning
of
the
foundation
30
relative
to
the
wall
36
is
necessary.
Dadurch
wird
die
vorgegebene
Relativlage
der
Fundamentelemente
definiert
festgelegt,
so
daß
bei
der
Montage
nur
noch
die
Positionierung
des
Fundaments
30
bezüglich
der
Wandung
36
erforderlich
ist.
EuroPat v2