Translation of "Founding ceo" in German
Hoffman
was
LinkedIn's
founding
CEO
for
the
first
four
years
before
becoming
chairman
and
president
of
products
in
February
2007.
Hoffman
war
während
der
ersten
vier
Jahre
gründender
Geschäftsführer
bei
LinkedIn,
bevor
er
im
Februar
2007
schließlich
Vorstandschef
und
Präsident
wurde.
WikiMatrix v1
In
his
presentation
R.
Andreas
Kraemer,
Founding
Director
and
CEO
of
Ecologic
Institute,
describes
the
extent
of
the
global
marine
pollution
and
it's
effects
on
the
diversity
of
marine
life.
R.
Andreas
Kraemer,
Gründungsdirektor
und
Geschäftsführer
des
Ecologic
Instituts,
schildert
das
globale
Ausmaß
der
Verschmutzung
und
zeigt
die
Auswirkungen
auf
das
vielfältige
Leben
im
Wasser
auf.
ParaCrawl v7.1
As
coordinator
and
founding
CEO
he
was
involved
in
2014
and
2015
setting
up
the
EIT
Raw
Materials,
an
EU-funded
Knowledge
and
Innovation
Community
that
has
become
the
world's
leading
partnership
for
innovation
and
education
in
the
raw
materials
sector.
Als
Koordinator,
Gründer
und
Geschäftsführer
war
er
in
den
Jahren
2014
und
2015
an
der
Gründung
von
EIT
Raw
Materials
beteiligt
–
einer
von
der
EU
finanzierten
Wissens-
und
Innovations-Community,
die
zur
weltweit
führenden
Partnerschaft
für
Innovation
und
Bildung
in
der
Rohstoffbranche
avancierte.
ParaCrawl v7.1
Daniel
Chien,
founding
member
and
CEO
of
Pitotech
Co.
Ltd.
was
honored
to
give
a
presentation
of
the
Mangold
Eye
Tracking
technology
and
its
use
during
the
project.
Daniel
Chien,
Gründungsmitglied
und
CEO
von
Pitotech
Co.
Ltd.
fühlte
sich
geehrt,
in
einer
Präsentation
die
Mangold
Eye
Tracking
Technologie
und
ihren
Nutzen
für
das
Projekt
vorzustellen.
ParaCrawl v7.1
He
spearheaded
Lomar's
evolution
from
a
three
vessel
fleet
to
a
modern
and
diversified
55-vessel
fleet
before
becoming
the
founding
Chairman
and
CEO
of
the
Libra
Group
when
it
was
formed
in
2003.
Er
baute
Lomar
von
einer
Drei-Schiffe-Flotte
zu
einer
modernen
und
breit
gefächerten
55-Schiffe-Flotte
auf,
bevor
er
Gründungsvorsitzender
und
Geschäftsführer
der
Libra
Group
wurde,
als
sie
im
Jahr
2003
gegründet
wurde.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Helga
RÃ1?4bsamen-Schaeff,
the
founding
CEO
of
AiCuris
Anti-infective
Cures
GmbH
and
current
Chair
of
the
Scientific
Advisory
Board,noted:
"The
letermovir
program
is
a
good
example
of
our
dedicated
researchand
development
strategy,
which
over
many
years
was
committed
to
findingnovel
mechanisms
of
action
against
CMV.
Dr.
Helga
Rübsamen-Schaeff,
Gründungs-CEO
der
AiCuris
Anti-infectiveCures
GmbH
und
heutige
Vorsitzende
des
wissenschaftlichen
Beirats,
merktean:
"Das
Letermovir-Programm
ist
ein
gutes
Beispiel
der
engagiertenForschungs-
und
Entwicklungsstrategie,
die
über
viele
Jahre
daraufausgerichtet
war,
neue
Angriffspunkte
gegen
CMV
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Prior
to
this,
Ruth
held
leadership
roles
with
Mediabrands
and
GroupM
Interaction
Asia
Pacific
in
the
capacity
of
founding
CEO,
and
spent
10
years
with
Euro
RSCG
Worldwide
heading
its
digital
media
operations
in
New
York,
Hong
Kong
and
Sydney.
Zuvor
war
Ruth
mit
MDiabrands
und
GroupM
Interaction
Asia
Pacific
in
der
Lage,
CEO
zu
gründen,
und
verbrachte
10
Jahre
mit
dem
Euro
RSCG
Worldwide,
das
seine
digitalen
Medienoperationen
in
New
York,
Hongkong
und
Sydney
leitet.
ParaCrawl v7.1
He
was
the
founding
member
and
CEO
of
the
famous
Frankfurt-based
VentureLab,
which
turned
out
to
become
the
“hotbed”
for
a
wave
of
start-ups
in
Germany.
Er
war
Gründungsmitglied
und
Geschäftsführer
des
berühmten
Frankfurter
VentureLab,
das
sich
als
eine
"Keimzelle"
der
Gründungswelle
in
Deutschland
entpuppte.
ParaCrawl v7.1
Frans
van
der
Kraan,
founding
partner
and
CEO
of
this
boutique
department
store:
'Haussmann's
mission
is
toredefine
luxury
retail
by
setting
a
new
standard
on
good
living
and
taste,
which
goes
far
beyond
what
today's
conventional
department
stores
are
offering.
Frans
van
der
Kraan,
Gründungspartner
und
CEO
dieses
Boutique-Kaufhauses:
"Haussmanns
Mission
ist,Luxus-Einzelhandel
neu
zu
definieren,
indem
es
einen
neuen
Standard
für
gehobenen
Lifestyle
und
Geschmack
setzt,
der
weit
darüber
hinausgeht,
was
heutige
konventionelle
Kaufhäuser
bieten.
ParaCrawl v7.1
This
new
approach
has
also
already
led
to
very
active
substances
for
the
treatment
of
cytomegalovirus,"
said
Prof.
H.
Ruebsamen-Schaeff,
founding
CEO
of
AiCuris
and
senior
author
of
the
publication.
Dieser
neue
Ansatz
hat
bereits
sehr
aktive
Wirkstoffe
zur
Behandlung
von
Cytomegalovirus-Infektionen
hervorgebracht",
sagte
Prof.
H.
Ruebsamen-Schaeff,
Gründungs-CEO
von
AiCuris
und
Seniorautorin
der
Publikation.
ParaCrawl v7.1
On
12th
of
November,
Georg
C.
F.
Greve,
FSFE's
founding
president
and
CEO
of
Kolab
Systems
AG
will
give
a
talk
about
Free
Software
and
its
advantages
in
research
and
teaching
in
the
University
of
Konstanz,
room
V
1001.
Georg
C.
F.
Greve,
Gründungspräsident
der
FSFE
und
Geschäftsführer
der
Kolab
Systems
AG
wird
am
12.
November
im
Senatssaal
der
Universität
Konstanz
einen
Vortrag
über
Freie
Software
und
ihre
Vorteile
in
Forschung
und
Lehre
halten.
ParaCrawl v7.1
The
compa-
ny
founded
by
CEO
Martin
Bartholet
is
among
the
world's
technology
leaders
for
small
electric
drives.
Das
Unter-
nehmen
von
CEO
Martin
Bartholet
gehört
zu
den
weltweiten
Technologieführern
für
elektrische
Kleingetriebe.
ParaCrawl v7.1
Accenture
recently
surveyed
C-level
executives
in
20
countries
and
found
that
the
CEO
was
responsible
for
such
initiatives
in
35
percent
of
the
organizations,
followed
by
the
CTO
(23
percent)
and
the
CIO
(22
percent).
Accenture
hat
kürzlich
C-Level-Führungskräfte
in
20
Ländern
befragt
und
festgestellt,
dass
der
CEO
in
35
Prozent
der
Organisationen
für
diese
Initiativen
verantwortlich
war,
gefolgt
von
CTO
(23
Prozent)
und
CIO
(22
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Even
more
damning
is
a
CEO
Information
Consumption
Report
finding
that
fewer
than
15
percent
of
all
CEOs
found
that
Google+
was
in
any
way
valuable
in
their
work.
Noch
vernichtender
ist
eine
CEO
Information
im
“Verbraucherbericht“,
welche
veröffentlicht
hat,
dass
weniger
als
15
Prozent
aller
CEO’s
Google+
für
ihre
Arbeit
als
nicht
nutzhaft
und
wertvoll
fanden.
ParaCrawl v7.1
Since
being
founded
CEO
Nick
Day
in
2005,
Small
World
has
assembled
an
extensive
proprietary
international
payments
infrastructure,
providing
customers
with
access
to
cash
collection
through
a
worldwide
banking
network,
fast
direct-to-account
payments,
and
loading
of
mobile
wallets.
Seit
der
Gründung
durch
CEO
Nick
Day
im
Jahr
2005,
hat
Small
World
eine
umfangreiche,
eigene
und
internationale
Zahlungsinfrastruktur
assembliert,
die
Kunden
Zugang
zur
Bargeldabholung
über
ein
weltweites
Bankennetzwerk,
schnelle
Direktkontenzahlungen
und
das
Laden
von
mobilen
Geldbörsen
ermöglicht.
ParaCrawl v7.1
We
have
grown
revenue
and
earnings
year
by
year
since
we
were
founded",
commented
CEO
Rainer
Binder
as
part
of
his
Management
Board
speech.
Seit
Gründung
konnten
wir
Jahr
für
Jahr
Umsatz
und
Gewinn
steigern",
sagte
der
CEO
Rainer
Binder
im
Rahmen
seiner
Vorstandsrede.
ParaCrawl v7.1