Translation of "Founding chair" in German
Jay
is
also
an
award-winning
filmmaker
and
was
founding
chair
of
Hot
Doc!
Jay
ist
ebenfalls
ein
preisgekrönter
Filmemacher
und
war
Gründungsvorsitzender
des
Hot
Doc!
ParaCrawl v7.1
As
founding
chair
of
the
Kofi
Annan
Foundation,
he
continues
his
work
by
mobilizing
political
will.
Als
Gründer
der
Kofi
Annan
Foundation
mobilisiert
er
weiterhin
politischen
Willen.
ParaCrawl v7.1
Since
its
founding,
the
Chair
for
Start
up
Management
has
engaged
in
a
lively
exchange
with
national
and
international
partners
from
academia
and
industry.
Der
Lehrstuhl
für
Gründungsmanagement
pflegt
seit
seinem
Bestehen
einen
regen
Austausch
mit
nationalen
und
internationalen
Partnern
aus
Wissenschaft
und
Praxis.
ParaCrawl v7.1
Kumi
Naidoo
has
held
multiple
leadership
roles
including
Chair
of
the
Global
Call
for
Climate
Action,
Founding
Chair
of
the
Global
Call
to
Action
against
Poverty
and
Secretary
General
and
CEO
of
CIVICUS,
the
World
Alliance
for
Citizen
Participation.
In
der
Vergangenheit
war
Kumi
Naidoo
unter
anderem
Vorsitzender
von
Global
Call
for
Climate
Action,
Gründungsvorsitzender
von
Global
Call
to
Action
against
Poverty
sowie
Generalsekretär
und
Geschäftsführer
von
CIVICUS,
der
globalen
Allianz
zur
Stärkung
der
Zivilgesellschaft.
ParaCrawl v7.1
Universities
began
to
provide
courses
of
study
corresponding
to
this
increasing
interest
in
a
reflection
on
science,
beginning
with
the
founding
of
a
chair
of
"inductive
philosophy"
in
Zurich
in
1870,61
and
with
the
establishment
of
a
professorship
for
Philosophie,
insbesondere
Geschichte
und
Theorie
der
induktiven
Wissenschaften
(philosophy,
in
particular
the
history
and
theory
of
the
inductive
sciences)
in
1895
in
Vienna,
which
was
initially
held
by
Ernst
Mach
(1838–1916)
.
In
den
Universitäten
finden
sich
ab
1870
in
Zürich,
wo
ein
Lehrstuhl
für
"induktive
Philosophie"
eingerichtet
wurde,60
und
mit
der
ab
1895
bestehenden
und
mit
Ernst
Mach
(1838–1916)
besetzten
Professur
für
"Philosophie,
insbesondere
Geschichte
und
Theorie
der
induktiven
Wissenschaften"
entsprechende
Angebote,
wieder
verbunden
mit
breiteren
gesellschaftlichen
Strukturen
wie
dem
"Verein
Ernst
Mach"
in
Wien,
an
den
der
"Wiener
Kreis"
in
den
1920er
Jahren
direkt
anschließen
konnte.
ParaCrawl v7.1
As
founding
chair
of
the
Kofi
Annan
Foundation,
he
continues
his
work
by
mobilizing
political
will
to
overcome
threats
to
peace,
development
and
human
rights.
Als
Gründer
der
Kofi
Annan
Foundation
mobilisiert
er
weiterhin
politischen
Willen,
um
Gefahren
für
Frieden,
Entwicklung
und
Menschenrechte
zu
überwinden.
ParaCrawl v7.1
From
1998-2004
he
was
the
chair
(founding
member)
of
interSpace
Media
Art
Center.
Er
war
1998-2004
Vorsitzender
des
Beirates
(und
Gründungsmitglied)
des
InterSpace
Media
Art
Centre
in
Sofia.
ParaCrawl v7.1
And
the
medical
experts
were
deeply
convinced
that
there
is
no
prophylaxis
possible
for
bone
marrow
transplant
patients,
but
only
treatment
after
the
onset
of
the
infection,"
said
Prof.
Helga
Rübsamen-Schaeff,
founding
CEO
and
Chair
of
the
Scientific
Advisory
Board
of
AiCuris
.
Darüber
hinaus
saß
die
Überzeugung,
dass
es
für
knochenmarktransplantierte
Patienten
keine
Prophylaxe,
sondern
nur
eine
Behandlung
nach
Auftreten
der
Infektion
gibt,
bei
den
Medizinern
sehr
tief,"
sagte
Prof.
Helga
Rübsamen-Schaeff,
Gründungsgeschäftsführerin
und
Vorsitzende
des
wissenschaftlichen
Beirats
von
AiCuris.
ParaCrawl v7.1
David
was
Founding
Director
and
Chair
of
three
other
nonprofit
groups
and
is
known
in
his
professional,
personal,
and
spiritual
life
for
his
dedication,
integrity,
honesty,
and
faith.
David
war
Gründungsdirektor
und
Vorsitzender
von
drei
anderen
Non-Profit-Gruppen
und
ist
in
seiner
beruflichen
bekannt,
persönlich,
und
das
geistige
Leben
für
sein
Engagement,
Integrität,
Ehrlichkeit,
and
faith.
ParaCrawl v7.1
He
is
founding
co-chair
of
the
Hawaii
Black
History
Committee
(1985),
founding
VP
of
the
Hawaii
Alliance
for
Peace
and
Justice
in
the
Middle
East
(1982),
co-editor
and
publisher
of
the
Ambedkar
Journal
on
India's
Dalits
or
Black
Untouchables
(1996)
and
one
of
the
founders
of
the
US
Eritrean
Peoples
Friendship
Association.
Er
ist
Mitbegründer
des
Hawai
Black
History
Committee
(1985
–
Komitee
für
die
schwarze
Geschichte
Hawais),
Gründer
der
Hawaii
Alliance
for
Peace
and
Justice
in
the
Middle
East
(1982
-
Allianz
für
Frieden
und
Gerechtigkeit
im
Nahen
Osten),
Mitherausgeber
und
Verleger
von
dem
Ambedkar
Journal
on
India's
Dalits
or
Black
Untouchables
(1996
–Ambedkar
Journal
über
Indiens
Dalits
oder
die
schwarzen
Unberührbaren)
und
einer
der
Gründer
der
US
Eritrean
Peoples
Friendship
Association
(US-eritreischen
Völker
Freundschaftsgesellschaft).
ParaCrawl v7.1
I
found
the
chair
in
the
chicken
coop
at
my
house
in
the
countryside.
Den
Stuhl
habe
ich
im
Hühnerstall
meines
Hauses
auf
dem
Land
gefunden.
ParaCrawl v7.1
On
September
2008,
she
took
up
the
newly
founded
Micaela
Comberti
Chair
for
Baroque
violin
at
the
Royal
Academy
of
Music
in
London
and
then
became
professor
of
Baroque
violin
at
the
Royal
Danish
Academy
of
Music
in
Copenhagen.
Seit
1995
ist
Rachel
Podger
Professorin
an
ihrer
ehemaligen
Ausbildungsstätte
in
London
und
im
September
2008
übernahm
sie
den
neu
gegründeten
„Micaela
Comberti
Lehrstuhl“
für
Barockvioline
an
der
Royal
Academy
of
Music.
Wikipedia v1.0
Both
the
shoe
size
and
the
wear
pattern
match
the
print
that
we
found
on
the
chair
seat
that
Keenan
allegedly
used
to
hang
himself.
Die
Schuhgröße
und
das
Abnutzungsprofil
passen
zum
Abdruck
auf
dem
Stuhl,
-
welchen
Keenan
angeblich
zum
Selbstmord
benutzt
hat.
OpenSubtitles v2018