Translation of "Foundress" in German
On
21.11.2017
we
celebrated
the
450th
birthday
of
our
Foundress
Anne
de
Xainctonge.
Am
21.11.2017
feierten
wir
den
450-igsten
Geburtstag
unserer
Gründerin
Anne
de
Xainctonge.
CCAligned v1
Both
Congregations
go
back
to
Mary
Ward
as
their
foundress.
Beide
Gemeinschaften
gehen
zurück
auf
Maria
Ward
als
ihre
Gründerin.
ParaCrawl v7.1
So,
who
is
the
"foundress
of
today"?
Aber
wer
ist
die
"Gründerin
von
heute"
eigentlich?
ParaCrawl v7.1
Our
foundress,
Antoinette
d'Orléans
(1572-1618)
belonged
to
the
high
nobility.
Unsere
Gründerin
Antoinette
von
Orléans-Longueville
(1572-1618)
gehörte
zur
Hocharistokratie.
ParaCrawl v7.1
Johanna
Penz
is
also
the
foundress
of
the
fair.
Johanna
Penz
ist
zugleich
die
Gründerin
der
Messe.
ParaCrawl v7.1
I
entrust
the
Religious,
the
Daughters
of
Jesus,
to
the
intercession
of
St
Cándida,
their
Foundress.
Ich
empfehle
die
Töchter
Jesu
der
Fürsprache
ihrer
heiligen
Gründerin
Cándida.
ParaCrawl v7.1
Her
regular
correspondence
with
the
foundress
of
Focolare
was
vital
for
the
child.
Ihr
regelmäßiger
Briefwechsel
mit
der
Gründerin
der
Fokolarbewegung
war
Chiara
sehr
wichtig.
ParaCrawl v7.1
The
foundress
was
declared
Blessed
by
Pope
John
Paul
II
on
October
20,
2002.
Die
Stifterin
wurde
am
20.
Oktober
2002
von
Papst
Johannes-Paul
II.
seliggesprochen.
ParaCrawl v7.1
The
stimulus
for
it
came
from
Chiara
Lubich,
the
foundress
of
the
Fokolar
movement.
Der
Anstoß
dazu
kam
von
Chiara
Lubich,
der
Gründerin
der
Fokolar-Bewegung.
ParaCrawl v7.1
The
process
of
beatification
of
our
foundress
is
underway.
Der
Seligsprechungsprozess
unserer
Gründerin
ist
gerade
im
Gange.
ParaCrawl v7.1
Sister
Maravillas
confided
in
Mother
Josefa,
the
foundress
of
the
Carmel
of
the
Escorial.
Schwester
Maravillas
vertraute
sich
Mutter
Josefa
an,
der
Gründerin
des
Karmels
von
Escorial.
ParaCrawl v7.1
They
made
us
aware
of
the
treasures,
values
and
way
of
life
of
our
foundress
Mary
Ward.
Sie
machen
uns
auf
die
Schätze,
Werte
und
Lebensweise
unserer
Gründerin
Mary
Ward
aufmerksam.
ParaCrawl v7.1
Gudrun
Happich
is
Executive
Coach
and
foundress
of
Galileo
-
Institut
for
human
Excellence.
Gudrun
Happich
ist
Executive
Coach
und
Gründerin
von
Galileo
–
Institut
für
Human
Excellence.
ParaCrawl v7.1
The
holy
writer
and
master
of
prayer
was,
at
the
same
time,
Foundress
and
missionary
on
the
streets
of
Spain.
Die
heilige
Autorin
und
Lehrmeisterin
des
Gebets
war
zugleich
Gründerin
und
Missionarin
auf
den
Straßen
Spaniens.
ParaCrawl v7.1
She
is
known
above
all
as
a
mystic
and
the
foundress
of
the
Order
of
the
Most
Holy
Saviour.
Sie
ist
vor
allem
als
Mystikerin
und
Gründerin
des
Ordens
des
Heiligsten
Erlösers
bekannt.
ParaCrawl v7.1
Leopoldina
Naudet,
Foundress
of
the
Sisters
of
the
Holy
Family,
was
beatified
yesterday
[29
April]
in
Verona.
Gestern
wurde
in
Verona
Leopoldina
Naudet
seliggesprochen,
die
Gründerin
der
Schwestern
von
der
Heiligen
Familie.
ParaCrawl v7.1
The
three
statues
over
the
gateway
are
from
the
nearby
ruined
All
Saints'
Abbey
and
represent
Saint
Helena,
above,
Abbot
Gerung,
first
abbot
of
All
Saints,
to
the
left,
and
his
mother
and
the
foundress
of
All
Saints,
the
Duchess
Uta
of
Schauenburg,
to
the
right,
who
was
a
relative
of
the
Margravine
Irmengard.
Die
drei
Statuen
über
dem
Portal
der
Fürstenkapelle
stammen
aus
dem
Kloster
Allerheiligen,
diese
sind
zuoberst
die
Heilige
Helena,
links
Gerungus,
der
erste
Abt
von
Allerheiligen,
und
rechts
Uta
von
Schauenburg,
die
Stifterin
des
Klosters
Allerheiligen
und
eine
Verwandte
der
Markgräfin
Irmengard
bei
Rhein.
Wikipedia v1.0