Translation of "Four and one-half" in German

And I got one hand wrapped around a cold domestic beer... and the other wrapped around my magnificent, flaccid... four-and-one-half inch wonder, and I am trying with all my might... to remember what Leila Kaufman's nipples looked like... when her bathing top slipped off at the Hillendale pool swim party.
In der einen Hand ein kühles heimisches Bier... und in der anderen mein prächtiges, schlaffes... Elfeinhalb-Zentimeter-Wunder, und ich versuche mich mit all meiner Kraft... zu erinnern, wie Leila Kaufmans Nippel ausgesehen haben,... als ihr Badeanzug bei der Hillendale Pool-Party verrutscht ist.
OpenSubtitles v2018
Our Oceanfront Duplex is located four and one-half miles North of Flagler Beach directly on the Ocean, 50 feet from the water's edge, in a private area of the beach, among several private homes.
Unsere Oceanfront-Duplex ist befindet sich vier und halb Meilen nördlich von Flagler Beach direkt am Ozean, 50 Fuß vom Wasserrand, in einem privaten Bereich des Strandes, unter mehreren privaten Häuser.
ParaCrawl v7.1
The house has four bedrooms, three and one half bathrooms, large social areas for entertaining, several living areas, private chapel, equipped gourmet kitchen with granite countertops.
Das Haus hat vier Schlafzimmer, drei volle Bäder und einem halben Bad, großer sozialer Bereich, mehrere Wohnbereiche, private Kapelle, ausgestattete Gourmet-Küche mit Granit-Arbeitsplatten.
ParaCrawl v7.1
In theory, you would only need four large and one half container instead of the nine half containers," he calculates.
In der Theorie benötige man stattdessen eigentlich nur vier große und einen halben Container statt der neun halben", erläutert er seine Rechnung.
ParaCrawl v7.1
Should the District of Columbia cast its electoral votes, or a majority thereof, for the Republican nominee for President of the United States in the last preceding presidential election, it shall be permitted four and one half delegates at large plus the number of delegates at large equal to thirty percent (30%) of the 16 delegates at large allotted to the District of Columbia, rounding any fraction upward.
Das District of Columbia erhält außerdem, falls bei der vorangegangenen Präsidentschaftswahl alle oder die Mehrheit der Wahlmännerstimmen für den Republikanischen Kandidaten abstimmten, viereinhalb Delegierte und zusätzlich dreißig Prozent der 16 Delegierten, die dem District of Columbia allgemein zugewiesen wurden, wobei beide Bruchzahlen aufgerundet werden.
WikiMatrix v1
Jesus and the twelve remained in the vicinity of Jerusalem until the end of the following month (October), about four and one-half weeks.
Jesus und die Zwölf blieben bis Ende des folgenden Monats (Oktober), ungefähr viereinhalb Wochen lang, in der Nachbarschaft Jerusalems.
ParaCrawl v7.1
For the four one-and-a-half-day advanced training courses on behalf of the public insurance companies for buildings of the canton of Zurich, the instructors of the International Fire Academy had put together a special programme reflecting the particular interests of those participating.
Für die vier eineinhalbtägigen Weiterbildungskurse im Auftrag der Gebäudeversicherung des Kantons Zürich hatten die Instruktoren der International Fire Academy ein spezielles Programm zusammengestellt, das auf die besonderen Interessen der Teilnehmenden einging.
ParaCrawl v7.1
The conference programme is made up of four one-and-a-half hour sessions each with Keng Wong, the digital artist, illustrator and art director, Paul Tazewell, the costume designer and the graphic artist Michael Rock, the architects Daniel Libeskind, Craig Dykers and James Corner, the hacker George Hotz, the industrial designer Stephen Burks, Neal Benezra, director of the San Francisco Museum of Modern Art and Ida C. Benedetto experience designer and media strategist, and many others.
Das Programm der Konferenz setzt sich aus vier jeweils eineinhalbstündigen Sessions mit Keng Wong, Digitalkünstler, Illustrator und Artdirektor, Paul Tazewell, Kostümdesigner, dem Grafiker Michael Rock, den Architekten Daniel Libeskind, Craig Dykers und James Corner, dem Hacker George Hotz, dem Industriedesigner Stephen Burks, Neal Benezra, Direktor des San Francisco Museum of Modern Art und Ida C. Benedetto, Experience Designerin und Medienstrategin, und anderen zusammen.
ParaCrawl v7.1
The villa (1 triple bedroom, 5 double bedrooms, 4 bathrooms and 1 half bathroom) is a two-story building composed of fully equipped kitchen, large living room, dining area with fireplace, bar area, small loggia opening onto the garden, laundry room, five double bedrooms (two with ensuite bathroom), one triple bedroom, four bathrooms and one half bathroom.
Die Villa (1 Dreibettzimmer, 5 Schlafzimmer mit Doppelbett, 4 Badezimmer und 1 Toilette) ist ein zweigeschossiges Haus und bietet voll ausgestattete Küche, großen Wohnraum, Eßbereich mit offenen Kamin, Waschraum, fünf Schlafzimmer mit Doppelbett (zwei davon mit eigenem Bad), ein Dreibettzimmer, vier Badezimmer und eine Toilette.
ParaCrawl v7.1
The brainwashing centre looks the same as the labour camp, with high walls on four sides, one and a half buildings and 10 acres of grassland inside the walls.
Die Gehirnwäscheeinrichtung sieht genauso aus wie das Arbeitslager – mit hohen Mauern an den vier Seiten, anderthalb Gebäuden und zehn Morgen Wiesenfläche innerhalb der Mauern.
ParaCrawl v7.1
After four and one-half years of work a great dispute arose about the object and motive for the erection of the tower.
Nachdem viereinhalb Jahre lang gearbeitet worden war, erhob sich ein großer Streit über Ziel und Beweggrund des Turmbaus.
ParaCrawl v7.1
All securities issued by Eloro pursuant to the Agreement are subject to a statutory 4-month hold period and are subject to a lock-up agreement whereby Tartisan will be restricted from transferring securities of Eloro for a period of 18 months following the closing date, and with limited transferability for a period of four and one half years, all as detailed in the August 5, 2016 new release.
Alle Wertpapiere, welche gemäß dem Vertrag durch Eloro ausgegeben werden, unterliegen einer statutarischen, viermonatigen Halteperiode und einer Absicherungsvereinbarung, wodurch Tartisan für den Zeitraum von 18 Monaten nach Abschluss der Transaktion in der Übertragung von Eloro-Wertpapieren eingeschränkt wird. Übertragungen im Zeitraum bis zu viereinhalb Jahre nach dem Abschluss werden darüber hinaus limitiert, wie in der Pressemeldung vom 5. August 2016 beschrieben .
ParaCrawl v7.1
Take Tadaga oral jelly by mouth as needed between four hours and one-half hour before sexual activity (about 45 minutes before is most effective); or take as directed by your doctor.
Nehmen Sie Tadaga orale Gelee bei Bedarf im Laufe von vier Stunden und einer halben Stunde vor der sexuellen Aktivität oral ein (etwa 45 Minuten davor ist am effektivsten); Nehmen Sie wie von Ihrem Arzt empfohlen.
ParaCrawl v7.1
The brainwashing centre looks the same as the labour camp, with high walls on four sides, one and a half buildings and 10 acres of grassland inside the walls. Officials of this centre are specifically trained to persecute Falun Gong practitioners.
Sie sieht genauso aus wie das Arbeitslager. An allen vier Seiten sind hohe Mauern und innerhalb der Mauern befinden sich ein Gebäude und rund vier Hektar Grasfläche. Funktionäre der Einrichtung sind besonders darin geschult, Falun Gong-Praktizierende zu verfolgen.
ParaCrawl v7.1
This model kit includes eight cranes - four on portals and four on half-portals. This tpye of crane is typical for the twenties and thirties of the 20th century. But even after the second world war these cranes were often still used in Hamburg's harbour.
Gleich vier Portalkräne und vier Halportalkräne sind in diesem Bogen enthalten. Dieser Krantyp ist typisch für die 20er und 30er Jahre, aber auch noch lange nach dem zweiten Weltkrieg waren solche Kräne im Hamburger Hafen anzutreffen.
CCAligned v1

Related phrases