Translation of "Four out of five" in German
Four
out
of
five
Europeans
live
in
urban
areas.
Vier
von
fünf
Menschen
in
Europa
leben
in
städtischen
Gebieten.
Europarl v8
As
has
often
been
pointed
out,
four
out
of
five
EU
citizens
are
city-dwellers.
Es
ist
schon
mehrmals
gesagt
worden,
vier
von
fünf
EU-Bürgern
sind
Stadtbürger.
Europarl v8
Four
out
of
five
maritime
accidents
are
due
to
human
error
or
human
incompetence.
Vier
von
fünf
Seeunglücken
sind
auf
menschliches
Versagen
oder
menschliches
Unvermögen
zurückzuführen.
Europarl v8
In
fact,
the
Council
accepted
four
out
of
the
five
basic
principles
we
put
forward.
In
der
Tat
folgte
der
Rat
vier
der
fünf
von
uns
vertretenen
Grundprinzipien.
Europarl v8
Four
out
of
the
top
five
world
carriers
are
EU
based.
Vier
der
fünf
führenden
Unternehmen
der
Welt
haben
ihren
Sitz
in
der
EU.
Europarl v8
Bradshaw
gave
it
four
out
of
five
stars.
Bradshaw
vergibt
dabei
vier
von
fünf
Sternen.
Wikipedia v1.0
Nevertheless,
full
access
was
granted
in
more
than
four
out
of
five
cases.
Allerdings
wurde
in
mehr
als
vier
von
fünf
Fällen
uneingeschränkter
Zugang
gewährt.
TildeMODEL v2018
SOLVIT
continues
to
resolve
around
four
out
of
every
five
cases
it
handles.
Dabei
können
weiterhin
etwa
vier
von
fünf
durch
SOLVIT
behandelte
Fälle
gelöst
werden.
TildeMODEL v2018
I
used
to
whup
you
four
games
out
of
five.
Ich
schlug
dich
immer
bei
vier
von
fünf
Spielen.
OpenSubtitles v2018
I
don't
know
if
I'd
give
it
four
out
of
five,
per
se.
Ich
weiß
nicht,
ob
ich
selbst
vier
von
fünf
Punkten
geben
würde.
OpenSubtitles v2018
Four
out
of
five
court
physicians
recommend
it.
Vier
von
fünf
Ärzten
empfehlen
es.
OpenSubtitles v2018
Over
four
out
of
five
of
those
responding
said
the
placement
was
now
recognised.
Über
vier
Fünftel
der
Befragten
erklärten,
daß
das
Praktikum
nun
anerkannt
werde.
EUbookshop v2
Family
labour
force
still
account
for
four
out
of
every
five
people
employed
in
agriculture.
Auf
Familienarbeitskräfte
entfallen
nach
wie
vor
vier
von
fünf
in
der
Landwirtschaft
Beschäftigte.
EUbookshop v2
Four
out
of
five
Finns
trust
the
radio.
Vier
von
fünf
Finnen
trauen
dem
Radio.
EUbookshop v2
Extraordinary
meetings
are
provided
for
in
four
out
of
every
five
agreements.
Außerordentliche
Sitzungen
sind
in
vier
von
fünf
Vereinbarungen
vorgesehen.
EUbookshop v2