Translation of "Four-cycle engine" in German

The power characteristic of a four-cycle engine is determined to a significant extent by the quality of the charge cycle.
Die Leistungscharakteristik eines Viertakt - Motors wird im erheblichen Maße durch die Güte des Gaswechsels mitbestimmt.
EuroPat v2
It is an object of the present invention to provide a braking device, for a four-cycle engine of a vehicle, which makes possible a dosed or quantitatively regulated braking effect of the motor, especially with conventional actuation of the shutoff element in the exhaust conduit with two positions against the abutments or stops.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Bremsvorrichtung für einen Fahrzeugviertaktmotor zu schaffen, die insbesondere bei der üblichen Betätigung des Absperrorgans in der Abgasleitung mit zwei Stellungen an den Anschlägen eine dosierte Bremswirkung des Motors möglich macht.
EuroPat v2
In the case of supply to a four-cycle engine, the pump piston 1 rotates at half the rpm of the crankshaft.
Bei Versorgung einer im Viertaktverfahren arbeitenden Brennkraftmaschine dreht sich dabei der Pumpenkolben 1 mit der halben Kurbelwellendrehzahl.
EuroPat v2
In FIG. 1, a scrubber is shown as a device for processing gases, with intermediate storage medium (2) designed as a filter body being incorporated into an exhaust line 9 of a gasoline-powered, four-cycle engine, especially an automobile engine.
In Figur 1 ist als Vorrichtung zur Behandlung von Gasen eine Reinigungsanlage dargestellt, deren als Filterkörper ausgebildeter Zwischenspeicher 2 in einem Auspuffstrang 9 eines benzingetriebenen Ottomotors, insbesondere von einem Personenkraftwagen eingebaut ist.
EuroPat v2
Pistons having a diameter of 65 mm, however produced, as in example 1, with prolonged heating up program, were tested in a four cycle engine.
Analog zu Beispiel 1, jedoch mit verlängertem Aufheizprogramm gefertigte Kolben mit einem Durchmesser von 65 mm wurden in einem Vier-Takt-Motor getestet.
EuroPat v2
One of the reasons that reciprocating internal combustion engines, especially reciprocating internal combustion engines controlled via a throttle valve and operated as a four cycle engine, have an increasingly higher specific fuel usage in correspondence with decreasing loading—that is, fuel usage per given work unit—is attributable to the throttle loss.
Einer der Gründe dafür, daß Hubkolbenbrennkraftmaschinen, insbesondere mit einer Drosselklappe gesteuerte, nach dem Viertaktverfahren arbeitende Hubkolbenbrennkraftmaschinen, mit abnehmbarer Last einen zunehmend höheren spezifischen Verbrauch, d.h. Verbrauch je abgegebener Nutzeinheit haben, liegt in den Drosselverlusten.
EuroPat v2
Moreover, as there is no necessity to tilt the drive motor 11, a configuration as four-cycle engine with improved emission values and decreased noise level becomes possible.
Zudem kann der Antriebsmotor 11, da er nicht gekippt wird, auch als Viertaktmotor mit besseren Emissionswerten und geringerer Lärmentwicklung ausgeführt sein.
EuroPat v2
In combination with a four-cycle engine, such a timing disk is preferably arranged on the cam shaft rotating with half the speed of the crank shaft.
Bei einem Viertaktmotor ist eine solche Geberscheibe vorzugsweise auf der mit halber Drehzahl der Kurbelwelle umlaufenden Nockenwelle angeordnet.
EuroPat v2
It is impossible to obtain adequate information in any known way as to the correct ignition time or, in sequential-injection systems, as to the correct injection time for the individual cylinder from the position of the crankshaft in a four-cycle engine.
In bekannter Weise kann aus der Position der Kurbelwelle beim Viertaktmotor keine ausreichende Information über den richtigen Zeitpunkt für die Zündung und bei sequentiellen Einspritzsystemen für die Einspritzung des einzelnen Zylinders abgeleitet werden.
EuroPat v2
The present invention relates to a braking device for a four-cycle engine of a vehicle, particularly for an internal combustion Diesel engine, with a motor brake adjustment member which is connected with a shutoff element in the exhaust conduit and with a control element in a pressure condiut; pressure cylinders are associated with the exhaust valves and are connected to the pressure conduit after the control element; equalizing or compensating pistons are respectively connected with the valve shafts and are subjected to pressure in the pressure cylinders for closing the exhaust valves.
Die Erfindung betrifft eine Bremsvorrichtung für einen Fahrzeugviertaktmotor, insbesondere eine Dieselbrennkraftmaschine, mit einem Motorbremsstellglied, das mit einem Absperrorgan in der Abgasleitung und mit einem Steuerorgan in einer Druckleitung verbunden ist, mit Druckzylindern an den Auslaßventilen, die an die Druckleitung hinter dem Steuerorgan angeschlossen sind, und mit jeweils mit den Ventilschäften verbundenen Ausgleichskolben, die in den Druckzylindern im Schließsinn der Auslaßventile mit Druck beaufschlagbar sind.
EuroPat v2
In consideration of the load change on the fresh gas side of the exhaust gas charge pump 30, 30 ?, 30 ?, it should be noted that for example for a single-cylinder four-stroke engine cycle the compression of the fresh gas in the exhaust gas charge pump 30, 30 ?, 30 ? at the nominal rotational speed of the engine is only approximately 40 crankshaft degrees, but the suction process may therefore last up to 680 crankshaft degrees (720°-40°=680°).
Betrachtet man den Ladungswechsel auf der Frischgasseite der Abgasladepumpe 30, 30', 30", so sollte beachtet werden, dass beispielsweise bei einem Einzylinder-Viertaktmotorzyklus die Kompression des Frischgases in der Abgasladepumpe 30, 30', 30" bei Nenndrehzahl des Motors nur ungefähr 40° Kurbelwelle beträgt, die Ansaugvorgang dem zufolge aber bis zu 680° Kurbelwelle dauern darf (720°-40°=680°).
EuroPat v2
According to another preferred embodiment, the internal combustion engine is designed as a four-cycle engine of a motor vehicle, whereby the high-pressure pump is designed for executing multiple delivery phases during an operating cycle of a cylinder of the internal combustion engine.
Gemäß einem weiteren bevorzugten Ausführungsbeispiel wird die Brennkraftmaschine als Vier-Takt-Motor eines Kraftfahrzeuges ausgebildet, wobei die Hochdruckpumpe zum Ausführen mehrerer Förderphasen während eines Arbeitsspiels eines Zylinders der Brennkraftmaschine ausgebildet wird.
EuroPat v2
In accordance with example 1, pistons having a diameter of 65 mm (final diameter) were produced and installed in a four cycle engine for performance tests.
Es wurden gemäß Beispiel 1 gefertigte Kolben mit einem Durchmesser von 65 mm (Enddurchmesser) in einen Vier-Takt-Motor zwecks Leistungsprüfungen eingesetzt.
EuroPat v2
In the illustrated embodiment, provided as the drive means 13 is an internal combustion engine 21 having a small piston displacement of less than 300 cm 3 that is disposed at the end 15 of the guide rod 17 and that can be embodied as a two-cycle engine, a four-cycle engine or the like.
Im gezeigten Ausführungsbeispiel ist als Antrieb 13 ein am Ende 15 des Führungsstabes 7 angeordneter Verbrennungsmotor 21 kleineren Hubraums von weniger als 300 cm 3 vorgesehen, der als Zweitaktmotor, als Viertaktmotor oder dgl. ausgebildet sein kann.
EuroPat v2
In the spark plug of a four-cycle engine, this carbon fouling is burned clean during operation by the arcing between the electrodes of the spark plugs.
Bei der Zündkerze eines Ottomotors wird diese Verrußung im laufenden Betrieb durch die Funkenüberschläge zwischen den Elektroden der Zündkerzen freigebrannt.
EuroPat v2
Internal combustion engine 1, a four-cycle gasoline engine in this case, is connected via drive train 3 to transmission 4, which in turn leads via differential 5 to wheel axle 6 for driving wheel 7 .
Der Verbrennungsmotor 1, in diesem Falle ein 4-Takt-Ottomotor, ist über den Antriebsstrang 3 mit dem Getriebe 4 verbunden, welches wiederum über das Differential 5 auf die Radachse 6 zum Antrieb des Rades 7 führt.
EuroPat v2

Related phrases