Translation of "Four-leaved" in German
Uhm…
yeah…
better
try
the
four-leaved
clover
next
time
?
Ähm…
ja…
probier
das
nächste
mal
besser
das
vierblättrige
Kleeblatt
?
CCAligned v1
The
four-leaved
clover
as
a
felt
key
fob
has
been
in
vogue
for
some
time
now.
Der
vierblättrige
Klee
als
Filz
Schlüsselanhänger
ist
seit
einiger
Zeit
voll
im
Trend.
ParaCrawl v7.1
The
four-leaved
clover
symbolizes
luck.
Each
leaf
has
a
positive
meaning:
Das
vierblättrige
Kleeblatt
symbolisiert
Glück.
Jedes
Blatt
hat
eine
positive
Bedeutung:
CCAligned v1
The
title
of
her
new
piece
tells
us
what
this
could
be
-
the
hint
of
a
four-leaved
artichoke
bud.
Der
Titel
des
neuen
Stück
sagt:
was
es
sein
könnte
–
die
Andeutung
einer
vierblättrigen
Artischockenknospe.
ParaCrawl v7.1
Super
"quadrifoglio"
("four-leaved
clover",
the
racing-type
Giulia)
and
the
Sprint
GT
with
a
new
body
designed
by
Bertone.
Super
"Quadrifoglio"
(das
vierblättrige
Kleeblatt,
die
Renn-Giulia)
und
die
Giulia
Sprint
GT
mit
einer
neuen
Karosserie,
entworfen
durch
Bertone.
ParaCrawl v7.1
Together
with
the
central
pulled-in
sections
on
the
two
longer
sides
of
the
pacifier
shield,
a
substantially
four-leaved
shape
of
the
pacifier
shield
is
obtained,
where
respectively
two
large-area
openings
are
formed
on
both
sides
of
the
central
fixing
portion,
in
each
of
which
one
brace
of
the
inner
frame
is
provided.
Gemeinsam
mit
mittigen
Einbuchtungen
an
den
beiden
längeren
Seiten
des
Schnullerschilds
ergibt
sich
somit
eine
im
Wesentlichen
vierblättrige
Gestalt
des
Schnullerschilds,
wobei
beiderseitig
des
zentralen
Befestigungsabschnitts
jeweils
zwei
großflächige
Öffnungen
ausgebildet
sind,
in
welchen
jeweils
eine
Strebe
des
inneren
Rahmens
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Kringle
Candle
scented
wax
resembles
a
four-leaved
clover,
i.e.
it
has
four
rounded
petals,
that's
why
it
is
handy
and
easily
broken
into
pieces.
Das
Duftwachs
Kringle
Candle
ähnelt
einem
vierblättrigen
Klee,
der
vier
abgerundete
Blätter
hat,
deswegen
kann
man
dieses
Wachs
sehr
leicht
aufbröckeln.
ParaCrawl v7.1
Super
“quadrifoglio”
(“four-leaved
clover”,
the
racing-type
Giulia)
and
the
Sprint
GT
with
a
new
body
designed
by
Bertone.
Super
„Quadrifoglio“
(das
vierblättrige
Kleeblatt,
die
Renn-Giulia)
und
die
Giulia
Sprint
GT
mit
einer
neuen
Karosserie,
entworfen
durch
Bertone.
ParaCrawl v7.1
The
Mustard
family
(Cabbage
family,
Brassicaceae,
also
known
as
Cruciferae)
is
familiar
through
turnip
rapes,
oilseed
rapes,
mustards
and
cabbages
and
is
linked
by
the
four-leaved
(petals
crossing)
and
often
long,
narrow
fruit
(not
always,
however
–
shepherd’s
purse’s
fruit
is
triangular
while
on
pennycresses
and
nasturtiums
they
are
round).
Die
von
Rübsen,
Raps,
Senf
und
Kohl
bekannte
Familie
der
Kreuzblütler
(Brassicaceae,
auch
Cruciferae)
vereinen
die
vierblättrigen
Blüten
(Blütenblätter
in
Kreuzform)
und
die
meist
länglichen
Schoten
(nicht
unbedingt
immer,
die
Schote
des
Gemeinen
Hirtentäschelkrauts
ist
z.
B.
dreieckig
und
die
der
Hellerkräuter
und
Kressen
rund).
ParaCrawl v7.1
The
title
of
her
new
piece
tells
us
what
this
could
be
-
the
hint
of
a
four-leaved
artichoke
bud.It's
called
Artischocke
im
Silbersee
(An
Artichoke
in
the
Silver
Lake),
and
it's
far
removed
from
all
the
dramatic
and
profound
works
we've
seen
coming
from
her
-
not
a
trace
left
of
Solo
from
1999,
that
mono-drama
full
of
anxiety,
not
a
trace
left
of
the
deeply
stirring
elements
in
2001's
Lakenhal,
very
little
of
the
minimalism
of
Auftaucher
(2001)
or
the
desperation
of
her
earlier
piece
Horst.
Der
Titel
des
neuen
Stück
sagt:
was
es
sein
könnte
–
die
Andeutung
einer
vierblättrigen
Artischockenknospe.Artischocke
im
Silbersee
heißt
es,
und
es
ist
so
ganz
anders
als
all
die
dramatischen,
tiefgründigen
Werke,
die
man
von
ihr
kennt
–
keine
Spur
mehr
von
jenem
Solo
aus
dem
Jahr
1999,
dem
beklemmenden
Monodrama,
keine
Spur
mehr
vom
aufwühlenden
Elementen
in
Lakenhal
aus
dem
Jahr
2001,
wenig
zu
spüren
vom
Minimalismus
des
Auftauchers
(2001)
oder
die
Verzweiflung
des
früheren
Stücks
Horst.
ParaCrawl v7.1