Translation of "Four-speed transmission" in German

An intermediate shaft and chain drive transferred this tremendous power to the rear axle via a four-speed transmission.
Die Übertragung der gewaltigen Kraft erfolgt über ein Vierganggetriebe via Zwischenwelle und Kette auf die Hinterachse.
ParaCrawl v7.1
A four-speed manual transmission was standard.
Ein 4-Gang-Schaltgetriebe war Standard.
Wikipedia v1.0
The L featured vinyl seats, a fold-down rear bench seat, and usually a four-speed manual transmission mated to a 1.4 L I4 engine.
Die Ausstattung L verfügte über vinylbezogene Sitze, eine umklappbare Rückbank und üblicherweise ein 4-Gang-Schaltgetriebe in Verbindung mit dem 1,4 Liter-Reihenvierzylindermotor.
WikiMatrix v1
It has a 1.6-litre petrol engine (75 kW), with a five-speed manual or a four-speed automatic transmission, and is manufactured locally at the AvtoVAZ plant since December 2012.
Es verfügt über einen 1,6-Liter-Benzinmotor (75 kW) mit einem Fünfgang-Schaltgetriebe oder einem Viergang-Automatikgetriebe und wird seit Dezember 2012 lokal im AvtoVAZ-Werk hergestellt.
WikiMatrix v1
The four-speed automatic transmission comprises a three-speed part, and the proven SIMPSON-brand gear set to which another planet gear set for the fourth speed was added which has a disk brake, a clutch and a one-way clutch.
Das Viergang-Automatikgetriebe besteht aus einem Dreigangteil, dem bewährten Simpson-Radsatz, dem ein weiterer Planetensatz für den vierten Gang mit einer Lamellenbremse, einer Kupplung und einem Freilauf angehängt wurde.
EuroPat v2
When the four-speed automatic transmission is operated, for example, in the second speed, the shift elements SG2 and SG3 must be activated so that a drive moment can be transmitted through them from the input shaft of the transmission to the output shaft of the transmission.
Wenn beispielsweise das Viergang-Automatikgetriebe im zweiten Gang betrieben werden soll, sind die Schaltglieder SG2 und SG3 so zu betätigen, daß über sie ein Antriebsmoment von der Getriebeeingangswelle auf die Getriebeausgangswelle übertragen werden kann.
EuroPat v2
The engine, with fixed cylinder head and bore of 95 mm and stroke of 140 mm, drives the rear wheels via a multi-plate clutch and four speed transmission separated from the engine.
Der Motor mit festem Zylinderkopf, einer Bohrung von 95 mm und einem Hub von 140 mm treibt über eine Mehrscheibenkupplung und ein separates Vierganggetriebe die Hinterräder an.
WikiMatrix v1
In order to maximize space for passengers the S-MX uses a front bench seat and a column shifter for the four-speed automatic transmission (the only available transmission).
Um Platz für die Passagiere zu maximieren, nutzte der S-MX eine Lenkradschaltung für das einzig verfügbare 4-Gang-Automatikgetriebe.
WikiMatrix v1
The injection system used a three-stage pressure system and four speed transmission, proportional loop control, accurate precision injection volume with less than 0.5% difference, simple and convenient for operation.
Das Einspritzsystem verwendete ein dreistufiges Drucksystem und ein Vierganggetriebe, eine proportionale Schleifensteuerung, ein genaues Präzisionseinspritzvolumen mit weniger als 0,5% Unterschied, einfach und bequem für den Betrieb.
ParaCrawl v7.1
Around 6000 Grand Tourists were built before the tried-and-tested machine made way in 1958 for the more powerful Tourist Trophy with four-speed transmission.
Etwa 6000 Exemplare der Grand Tourist wurden gebaut, bevor die bewährte Maschine 1958 durch die stärkere Tourist Trophy mit Viergang-Getriebe abgelöst wurde.
ParaCrawl v7.1
In addition to the four-speed automatic transmission and the likewise newly developed power steering, basic equipment also included air suspension – a first for a Mercedes-Benz passenger car – which offered a combination of sporty handling with top-quality ride comfort.
Neben dem Viergang-Automatikgetriebe und der ebenfalls neu entwickelten Servolenkung gehört zur Grundausstattung auch die erstmals bei einem Mercedes-Benz Pkw verwendete Luftfederung, die eine Kombination sportlicher Fahreigenschaften mit höchstem Federungskomfort gestattet.
ParaCrawl v7.1
Relative to a three-speed main transmission (having three forward gears and one reverse gear), this results in a 12-gear group transmission with a total of twelve forward gears and a maximum of four reverse gears and relative to a four-speed main transmission having four forward gears and one reverse gear, a 16-gear group transmission with a total of sixteen forward gears and a maximum of four reverse gears.
Hieraus ergibt sich in Verbindung mit einem dreistufigen Hauptgetriebe (mit drei Vorwärtsgangstufen und einer Rückwärtsgangstufe) ein 12-gängiges Gruppengetriebe mit insgesamt zwölf Vorwärtsgängen und maximal vier Rückwärtsgängen, und in Verbindung mit einem vierstufigen Hauptgetriebe mit vier Vorwärtsgangstufen und einer Rückwärtsgangstufe ein 16-gängiges Gruppengetriebe mit insgesamt sechzehn Vorwärtsgängen und maximal vier Rückwärtsgängen.
EuroPat v2
Relative to a three-speed main transmission (with three forward speeds and one reverse speed), this results in one 12-gear group transmission with altogether twelve forward gears and a maximum of four reverse gears and in relation to a four-speed main transmission, having four forward gear stages and one reverse gear stage, a 16-gear group transmission results and has a total of sixteen forward gears and a maximum of four reverse gears.
Hieraus ergibt sich in Verbindung mit einem dreistufigen Hauptgetriebe (mit drei Vorwärtsgangstufen und einer Rückwärtsgangstufe) ein 12-gängiges Gruppengetriebe mit insgesamt zwölf Vorwärtsgängen und maximal vier Rückwärtsgängen, und in Verbindung mit einem vierstufigen Hauptgetriebe mit vier Vorwärtsgangstufen und einer Rückwärtsgangstufe ein 16-gängiges Gruppengetriebe mit insgesamt sechzehn Vorwärtsgängen und maximal vier Rückwärtsgängen.
EuroPat v2
Wheelbases remained the same for the larger Packards this year, but a four-speed transmission was new and a 4.69:1 rear axle ratio was available.
Der Radstand blieb bei den größeren Packards in diesem Jahr gleich, aber ein Vierganggetriebe war neu und eine Hinterachsübersetzung von 4,69:1 verfügbar.
CCAligned v1
In conjunction with a four-speed automatic transmission the Saloon could reach 100 km/h from a standing start in 5.9 seconds, its top speed was automatically limited to 250 km/h.
Mit dem serienmäßigen Viergang-Automatikgetriebe erreicht die Limousine aus dem Stand in 5,9 Sekunden 100 km/h, die Höchstgeschwindigkeit wird bei 250 km/h automatisch abgeregelt.
ParaCrawl v7.1
In addition to the classic four-speed transmission, from 1968 the Kadett was also available with a three-speed automatic gearbox, which was still unusual in this class at the time.
Neben einem klassischen Viergang-Getriebe kann man den Kadett ab 1968 auch mit einem Dreigang-Automatikgetriebe ordern, was damals in dieser Klasse noch ungewöhnlich ist.
ParaCrawl v7.1

Related phrases