Translation of "Fourier analysis" in German
An
analysis
of
the
basis
weight
cross-direction
profile
can,
for
example,
be
carried
out
by
a
Fourier
analysis.
Eine
Analyse
des
Flächengewichts-Querprofils
kann
beispielsweise
durch
eine
Fourier-Analyse
vorgenommen
werden.
EuroPat v2
The
Fourier
analysis
supplies
a
characteristic
wavelength
spectrum
of
the
changes.
Die
Fourier-Analyse
liefert
ein
charakteristisches
Wellenlängenspektrum
der
Veränderungen.
EuroPat v2
Fourier
analysis
permits
the
ellipticity
parameters
to
be
determined.
Eine
Fourieranalyse
erlaubt
die
Bestimmung
der
Elliptizitätsparameter.
EuroPat v2
By
subjecting
them
to
a
Fourier
analysis,
these
harmonic
oscillations
are
split
up
into
their
wave
frequencies
and
associated
amplitudes.
Durch
Fourier-Analyse
werden
diese
harmonischen
Schwingungen
in
ihre
Wellenfrequenzen
und
zugehörigen
Amplituden
zerlegt.
EuroPat v2
These
brightness
signals
are
subjected
to
a
Fourier
analysis
in
a
microprocessor.
Diese
Helligkeitssignale
werden
in
einem
Mikroprozessor
einer
Fourier-Analyse
unterworfen.
EuroPat v2
They
used
three
dimensional
Fourier
analysis
and
periodic
boundary
conditions
in
this
important
study.
Sie
benutzten
dreidimensionalen
Fourier-Analyse
und
periodische
Randbedingungen
in
dieser
wichtigen
Studie.
ParaCrawl v7.1
Fourier
analysis
offers
the
capability
of
considering
optical
processes
on
the
basis
of
spatial
frequencies.
Die
Fourieranalyse
bietet
die
Möglichkeit,
optische
Vorgänge
anhand
von
Raumfrequenzen
zu
betrachten.
EuroPat v2
It
can
be
determined
by
the
rotor
blade
ice
detection
system
from
acceleration
data,
for
example
via
a
Fourier
analysis.
Sie
kann
von
dem
Rotorblatteisdetektionssystem
beispielsweise
durch
eine
Fourier-Analyse
aus
Beschleunigungsdaten
ermittelt
werden.
EuroPat v2
In
turn,
the
phases
of
the
electrical
beat
signal
can
be
determined
by
way
of
a
Fourier
analysis.
Die
Phasen
der
elektrischen
Schwebungssignale
lassen
sich
wiederum
über
eine
Fourieranalyse
ermitteln.
EuroPat v2
The
incremental
position
datum
is
ascertained
by
Fourier
analysis.
Die
inkrementale
Positionsinformation
wird
durch
eine
Fourier
Analyse
ermittelt.
EuroPat v2
The
control
device
9
can
perform
a
Fourier
analysis
or
determine
an
autocorrelation
function,
for
example.
Beispielsweise
kann
die
Steuereinrichtung
9
eine
Fourieranalyse
vornehmen
oder
eine
Autokorrelationsfunktion
ermitteln.
EuroPat v2
Every
signal
can
be
broken
down
into
an
addition
of
sine
vibrations
using
the
Fourier
analysis.
Jedes
Signal
kann
mittels
Fourieranalyse
in
eine
Addition
von
Sinusschwingungen
zerlegt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
means
of
a
Fourier
analysis,
the
received
time
signal
is
transformed
into
the
frequency
range.
Mittels
einer
Fourier-Analyse
wird
das
aufgenommene
Zeitsignal
in
den
Frequenzbereich
transformiert.
ParaCrawl v7.1
Their
work
uses
three
dimensional
Fourier
analysis
and
periodic
boundary
conditions
.
Ihre
Arbeit
setzt
dreidimensionale
Fourier-Analyse
und
periodische
Randbedingungen.
ParaCrawl v7.1
And
like
Fourier
analysis,
it
has
both
a
theoretical
side
and
practical
importance....
Und
wie
Fourier-Analyse,
es
hat
sowohl
eine
theoretische
Seite
und
praktischer
Bedeutung....
ParaCrawl v7.1
The
subsequent
Fourier
analysis
gives
the
excitation
order
and
the
amplitude
and
phase
relation
of
the
vibration.
Die
anschliessende
Fourier-Analyse
ergibt
die
Erregungsordnung
sowie
die
Ampitude
und
die
Phasenlage
der
Schwingung.
EuroPat v2
A
Fourier
analysis
of
this
voltage
curve
shows
that
there
are
no
fundamental
wave
components
in
this
voltage.
Eine
Fourieranalyse
dieses
Spannungsverlaufes
zeigt,
dass
in
dieser
Spannung
keine
Komponente
der
Grundwelle
enthalten
ist.
EuroPat v2
The
detection
of
the
harmonics
by
measurement
can
be
carried
out
with
known
methods
of
Fourier
analysis
or
the
like.
Die
meßtechnische
Erfassung
der
Oberwellen
kann
mit
bekannten
Methoden
der
Fourieranalyse
oder
dergleichen
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
For
example,
the
corresponding
rotational
value
can
be
derived
by
a
Fourier
analysis
or
Fourier
transform
of
the
sensor
signals.
Beispielsweise
kann
über
eine
Fourier-Analyse
beziehungsweise
Fourier-Transformation
der
Sensorsignale
der
entsprechende
Rotationswert
abgeleitet
werden.
EuroPat v2