Translation of "Fourwheel drive" in German
It
is
used
in
particular
for
fourwheel-drive
passenger
motor
vehicles
and
light
commercial
vehicles
with
longitudinal
engine-transmission
assembly,
it
being
possible
to
change
over
from
the
on-the-road
gear
into
an
off-the-road
gear
by
means
of
the
speed-reduction
unit,
often
dispensing
with
an
interaxle
differential
and
it
being
possible
to
cut
in
the
drive
of
the
second
driven
axle.
Sie
wird
vor
allem
für
allradgetriebene
Personenkraftfahrzeuge
und
leichte
Nutzfahrzeuge
mit
längsliegendem
Motor-Getriebeblock
eingesetzt,
wobei
mittels
der
Untersetzungseinheit
vom
Straßengang
in
einen
Geländegang
umgeschaltet
werden
kann,
oft
auf
ein
Zwischenachsdifferential
verzichtet
und
der
Antrieb
der
zweiten
angetriebenen
Achse
zuschaltbar
ist.
EuroPat v2
The
transfer
case
is
in
connection
with
an
engine-transmission
unit
(not
represented)
via
an
input
shaft
2,
with
an
axle,
preferably
the
rear
axle
of
a
fourwheel-drive
motor
vehicle,
via
a
first
output
shaft
3,
which
is
coaxial
with
the
input
shaft
2,
and
with
a
second
driven
axle,
preferably
the
front
axle,
via
a
second
output
shaft
4
.
Das
Verteilergetriebe
steht
über
eine
Eingangswelle
2
mit
einer
nicht
dargestellten
Motor-Getriebe-Einheit
in
Verbindung,
über
eine
erste
mit
der
Eingangswelle
2
koachsiale
erste
Ausgangswelle
3
mit
einer
Achse,
vorzugsweise
der
hinteren
Achse
eines
allradgetriebenen
Kraftfahrzeuges,
und
über
eine
zweite
Ausgangswelle
4
mit
einer
zweiten
angetriebenen
Achse,
vorzugsweise
der
Vorderachse.
EuroPat v2
Without
the
fourwheel
drive
and
a
good
ground
clearance
it
would
have
been
impossible
to
manage
the
washed
out
parts
and
the
rocky
spots.
Ohne
Vierradantrieb
und
eine
gute
Bodenfreiheit
wären
wir
unmöglich
über
die
ausgewaschenen
Stellen
und
die
felsigen
Partien
gekommen.
ParaCrawl v7.1
Spanish
language
knowledge
is
a
real
advantage,
fourwheel
drive
and
high
clearance
are
absolutely
necessary,
and
of
course
you
need
enough
time
and
a
good
amount
of
adventureous
spirit.
Spanischkenntnisse
sind
von
Vorteil,
Vierradantrieb
und
hohe
Bodenfreiheit
absolut
notwendig,
und
natürlich
gehören
genügend
Zeit
und
eine
gehörige
Portion
Abenteuerlust
dazu.
ParaCrawl v7.1