Translation of "Foxtail" in German

The meadow foxtail can be confused with timothy.
Der Wiesenfuchsschwanz kann mit Wiesenlieschgras verwechselt werden.
ParaCrawl v7.1
Its flavor is berry, sweet and its buds grow foxtail similar.
Ihr Aroma ist beerig, süss und ihre Buds wachsen Fuchsschwanz ähnlich.
ParaCrawl v7.1
Our flexible Foxtail brings a flashy, sassy costume accessory life in your disguise!
Unser beweglicher Fuchsschwanz bringt Leben in deine Verkleidung als ausgefallenes, freches Kostüm Accessoire!
ParaCrawl v7.1
Whereas, in the light of the development of technical knowledge, it is therefore appropriate to amend Annex II to Directive 66/401/EEC in order to make the same provision for seed of meadow foxtail;
Aufgrund der Entwicklung der technischen Kenntnisse empfiehlt es sich daher, Anlage II der Richtlinie 66/401/EWG zu ändern, um für Saatgut von Wiesenfuchsschwanz dieselbe Bestimmung vorzusehen.
JRC-Acquis v3.0
Whereas, for seed of meadow foxtail, it is accordingly difficult to obtain, in relation to seed of poa species, the 1 % maximum content by weight of seeds or a single other plant species laid down in Annex II to Directive 66/401/EEC;
Bei Saatgut von Wiesenfuchsschwanz ist es daher schwierig, den Hoechstanteil an Körnern einer einzelnen anderen Pflanzenart von 1 v. H. gemäß Anlage II der Richtlinie 66/401/EWG hinsichtlich Saatgut der Poa-Arten zu erreichen.
JRC-Acquis v3.0
Wheat (TRZAS) and the harmful grasses wild oat (AVEFA) and slender foxtail (ALOMY) occurring in cereal crops were grown in the greenhouse at temperatures from 18° C./12° C. until they had reached the stage "tillering, middle", corresponding to a size of 24-28 cm, and treated with the preparations according to the invention.
Weizen (TRZAS) und die im Getreidebau vorkommenden Schadgräser Flughafer (AVEFA) und Ackerfuchsschwanz (ALOMY) wurden im Gewächshaus bei Temperaturen von 18°C/12°C bis zum Stadium Mitte der Bestockung entsprechend einer Größe von 24-28 cm angezogen und mit den erfindungsgemäßen Präparaten behandelt.
EuroPat v2
For example, Terbutryn is selective in winter grains, but is not always sufficiently effective against noxious grasses like slender foxtail and corn grass.
Beispielsweise ist Terbutryn in Wintergetreidearten selektiv, jedoch gegen Schadgräser wie Ackerfuchsschwanz und Windhalm nicht immer ausreichend wirksam.
EuroPat v2
In addition to the unwanted plants listed in the tables, the wild oat species Avena fatua and Avena ludoviciana, slender foxtail (Alopercurus myosuroides) and numerous other unwanted grasses and weeds are combated.
Dabei werden außer den in den Tabellen genannten unerwünschten Pflanzen auch die Flughaferarten (Avena fatua, Avena ludoviciana), Ackerfuchsschwanz (Alopecurus myosuroides) sowie zahlreiche andere unerwünschte Gräser und Kräuter erfaßt.
EuroPat v2
EP-A-0 614 608 describes synergistic herbicidal compositions for controlling slender foxtail which comprise certain combinations of (het)aryloxyphenoxypropionates and herbicides of other types of action.
In der EP-A-0 614 608 sind synergistisch wirksame herbizide Mittel zur Bekämpfung von Ackerfuchsschwanz beschrieben, die bestimmte Kombinationen von (Hetero)Aryloxyphenoxypropionaten und Herbiziden anderen Wirkungstyps enthalten.
EuroPat v2
These described compositions are generally well suited for controlling grasses such as wild oats (Avena fatua) or slender foxtail (Alopecurus myosuroides) or weeds such as common chickweed (Stellaria media) in crops of cereals.
Diese beschriebenen Mittel eignen sich im allgemeinen gut zur Bekämpfung von Gräsern wie Flughafer (Avena fatua) oder Ackerfuchsschwanz (Alopecurus myosuroides) bzw. von Unkräutern wie Vogelmiere (Stellaria media) in Getreidekulturen.
EuroPat v2
In addition to the unwanted plants listed in the tables, the wild oat species Avena fatua and Avena ludoviciana, slender foxtail (Alopecurus myosuroides) and numerous other unwanted grasses and weeds are combated.
Dabei werden außer den in den Tabellen genannten unerwünschten Pflanzen auch die Flughaferarten (Avena fatua, Avena ludoviciana), Ackerfuchsschwanz (Alopecurus myosuroides) sowie zahlreiche andere unerwünschte Gräser und Kräuter erfaßt.
EuroPat v2
That's my foxtail.
Das ist mein Fuchsschwanz.
QED v2.0a