Translation of "Fractious" in German
Both
reformations
were
predicated
on
fractious
discussion,
internal
self-doubt
and
massive
realignment
of
antiquated
business
models.
Bezeichnend
für
beide
Umwälzungen
waren
zänkische
Diskussion,
innerlicher
Selbstzweifel
und
massive
Neuordnung
überlebter
Geschäftsmodelle.
TED2013 v1.1
The
Dutch
have
long
had
a
fractious
relationship
with
their
immigrant
communities,
the
so-called
allochtonen.
Die
Holländer
hatten
für
lange
Zeit
eine
brüchige
Beziehung
zu
ihren
Zuwanderergemeinschaften,
den
sogenannten
Allochtonen.
GlobalVoices v2018q4
The
Dutch
have
long
had
a
fractious
relationship
with
their
immigrant
communities,
the
so-called
allochtonen
.
Die
Holländer
hatten
für
lange
Zeit
eine
brüchige
Beziehung
zu
ihren
Zuwanderergemeinschaften,
den
sogenannten
Allochtonen
.
ParaCrawl v7.1
Failure
to
do
so
would
resonate
negatively
throughout
the
Western
Balkans,
a
region
where
EU
membership
prospects
are
the
glue
that
binds
these
fractious
countries
together.
Wenn
wir
das
nicht
tun,
würde
das
den
westlichen
Balkan
negativ
erschüttern,
eine
Region,
in
der
die
Aussichten
auf
eine
EU-Mitgliedschaft
diese
reizbaren
Länder
zusammenhalten.
Europarl v8
The
relationship
between
the
state
and
religion
in
Tajikistan
remains
one
of
the
most
fractious
in
the
region.
Die
Beziehung
zwischen
dem
tadschikischen
Staat
und
Religion
ist
weiterhin
eine
der
am
meisten
reizbaren
in
der
Region.
GlobalVoices v2018q4
In
March
1807,
after
the
collapse
of
the
Ministry
of
all
the
Talents,
Pitt's
supporters
returned
to
power;
and
Portland
was,
once
again,
an
acceptable
figurehead
for
a
fractious
group
of
ministers
that
included
George
Canning,
Lord
Castlereagh,
Lord
Hawkesbury,
and
Spencer
Perceval.
Als
Pitts
Anhänger
nach
dem
Sturz
der
„Regierung
aller
Talente“
im
März
1807
wieder
an
die
Macht
kamen,
war
Cavendish-Bentinck
wieder
ein
akzeptable
Galionsfigur
für
eine
zänkische
Gruppe
von
Ministern
wie
George
Canning,
Lord
Castlereagh,
Lord
Hawkesbury
und
Spencer
Perceval.
Wikipedia v1.0