Translation of "Fracture fixation" in German
Definitive
fracture
reduction,
fixation,
and
haemostasis
should
be
achieved
prior
to
InductOs
implantation.
Vor
der
Implantation
von
InductOs
muss
die
Reposition
und
Fixierung
der
Fraktur
sowie
Blutstillung
herbeigeführt
werden.
ELRC_2682 v1
The
prepared
sponge
may
be
wrapped
around
the
bone
or
placed
up
to
the
edges
of
a
bone
plate
as
the
geometry
of
the
fracture
and
fixation
requires.
Der
präparierte
Schwamm
kann
um
den
Knochen
gewickelt
oder
auf
den
Kanten
eines
Knochenfragmentes
platziert
werden,
je
nach
dem,
wie
es
die
Frakturgeometrie
und
die
Fixation
erfordern.
ELRC_2682 v1
In
particular,
this
force
is
one
which
is
exerted
on
the
pelvic
ring
in
the
longitudinal
direction
of
the
nail
by
the
implant
and
which
must
be
laterally
applied
on
the
anatomical
parts
of
the
pelvis,
for
instance
the
ilium
and/or
sacrum,
for
the
arrangement
of
these
parts
in
their
required
positions
and
for
healing
the
fracture
or
for
fixation
of
the
pelvic
ring
anatomy.
Diese
Kraft
ist
insbesondere
eine
solche,
welche
zur
Anordnung
und
lateralen
Druckbeaufschlagung
der
anatomischen
Teile
des
Beckens
wie
z.B.
Illium
und/oder
Sacrum
in
ihrer
Sollposition,
welche
zur
Heilung
des
Bruches
oder
Fixierung
der
Beckenringanatomie
zu
erreichen
bzw.
aufzubringen
ist,
durch
das
Implantat
in
Nagellängsrichtung
auf
den
Beckenring
ausgeübt
wird.
EuroPat v2
Thus
more
massive
web
3
comes
to
lie
above
the
fracture
in
fixation
of
the
bone
plate
to
the
bone
in
treating
a
fracture
(to
be
explained
below)
and
thereby
stabilizes
the
fracture,
while
the
plate
can
be
bent
to
better
conform
to
the
bone
in
the
area
of
the
two
outer
eyes
2
a,
2
d
because
of
the
thinner
web
there.
Dieser
massivere
Steg
3
kommt
bei
der
Fixation
der
Knochenplatte
am
Knochen
bei
der
Versorgung
einer
Fraktur
über
der
Fraktur
zu
liegen
(wird
noch
erläutert)
und
stabilisiert
die
Fraktur,
während
die
Platte
im
Bereich
der
beiden
äusseren
Ösen
2a,2d
aufgrund
des
dünneren
Stegs
besser
an
den
Knochen
angebogen
werden
kann.
EuroPat v2
Researchers
of
Tufts
University
School
of
Medicine
in
Boston
analysed
a
large
database,
which
included
patients
undergoing
hip,
knee,
and
shoulder
arthroplasty,
spinal
fusion,
and
traumatic
femur
fracture
fixation.
Forscher
der
Medizinischen
Fakultät
der
Tufts-Universität
in
Boston
analysierten
eine
große
Datenbank,
die
Patienten
enthielt,
die
sich
einer
Hüft-,
Knie-
und
Schultergelenksprothesenoperation,
einer
Versteifung
von
Wirbeln
oder
einer
Fixierung
eines
traumatischen
Oberschenkelbruchs
unterzogen
hatten.
ParaCrawl v7.1
Metal
implants
are
attached
to
the
bone
with
screws
after
bone
fractures
for
fixation.
Zur
Fixierung
werden
nach
Knochenbrüchen
Metallimplantate
auf
den
Knochen
mit
Schrauben
befestigt.
ParaCrawl v7.1
For
the
treatment
of
tibia
fractures,
fixation
with
a
reamed
nail
instead
of
InductOs
plus
unreamed
nail
fixation
is
an
alternative
option.
Eine
Alternative
zur
Behandlung
von
Tibiafrakturen
stellt
eine
Fixierung
mit
einem
aufgebohrten
Nagel
anstelle
von
InductOs
plus
Fixierung
mit
einem
unaufgebohrten
Nagel
dar.
ELRC_2682 v1
The
Asnis
Micro
2.0mm
and
3.0mm
cannulated
screws
are
intended
for
fixation
of
fracture
fragments,
intra-articular
fractures
and
fixation
of
osteotomy
sites
in
the
hand
and
foot.
Die
Asnis
Micro
2,0
mm
und
3,0
mm
kanülierten
Schrauben
sind
zur
Fixation
von
intra-
und
extraartikulären
Brüchen
und
Osteotomien
in
der
Hand
und
dem
Fuß
bestimmt.
ParaCrawl v7.1