Translation of "Fracture mechanics" in German
This
mention
of
fracture
mechanics
is
the
cue
for
the
key
phase
in
the
third
programme.
Mit
dieser
Erwähnung
der
Bruchmechanik
ist
das
Stichwort
für
das
dritte
Programm
gegeben.
EUbookshop v2
The
linear-elastic
fracture
mechanics
can
be
applied
to
a
structural
component
with
a
purely
elastic
behaviour.
Bei
rein
elastischem
Verhalten
eines
Bauteils
kann
die
linear-elastische
Bruchmechanik
angewandt
werden.
EUbookshop v2
One
key
application
for
such
a
smart
data
analysis
is
probabilistic
fracture
mechanics.
Eine
mögliche
Anwendung
für
eine
weitere
Datenanalyse
liegt
in
der
probabilistischen
Bruchmechanik.
ParaCrawl v7.1
Fracture
mechanics
and
creep
data
updated
for
metallic
materials
Bruchmechanik
und
Zeitstanddaten
für
metallische
Werkstoffe
aktualisiert.
ParaCrawl v7.1
Fracture
mechanics
testing
of
plastics
is
a
major
focus
of
the
current
research
projects
of
the
ipmt.
Bruchmechanische
Untersuchungen
an
Kunststoffen
bilden
einen
Schwerpunkt
der
aktuellen
Forschungsvorhaben
des
ipmt.
ParaCrawl v7.1
The
verification
of
fracture
mechanics
tests
occur
according
to
common
directives:
Die
Nachweisführung
bruchmechanischer
Untersuchungen
erfolgt
nach
den
gängigen
Richtlinien:
ParaCrawl v7.1
The
wireline
hydro-frac
method
for
stress
measurement
was
developed
using
fracture
mechanics
models.
Die
Wireline
Hydrofrac-Methode
für
die
Spannungsmessung
wurde
durch
bruchmechanische
Modelle
weiterentwickelt.
ParaCrawl v7.1
One
focus
is
on
fracture
mechanics
of
polymer
materials.
Ein
Schwerpunkt
ist
die
Bruchmechanik
von
Polymerwerkstoffen.
ParaCrawl v7.1
The
fracture
mechanics
data
determined
for
the
fiber-containing
composite
materials
are
presented
in
Table
1:
Die
bestimmten
bruchmechanischen
Daten
der
faserhaltigen
Verbundwerkstoffe
sind
in
Tabelle
1
dargestellt:
EuroPat v2
Currently
these
machines
are
used
predominantly
for
investigating
the
fracture
mechanics
of
thermoplastic
materials.
Derzeit
dienen
diese
Maschinen
dort
hauptsächlich
zur
Erforschung
der
Bruchmechanik
von
Thermoplasten.
ParaCrawl v7.1
One
fracture
mechanics
characteristic
is
the
crack
propagation
speed
in
dependence
on
the
load.
Ein
bruchmechanischer
Kennwert
ist
die
Rissausbreitungsgeschwindigkeit
in
Abhängigkeit
von
der
Belastung.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
the
investigations
have
been
incorporated
into
a
new
draft
guideline
for
the
fracture
mechanics
concept.
Die
Ergebnisse
der
Untersuchungen
flossen
in
einen
neuen
Richtlinienentwurf
zum
bruchmechanischen
Konzept
ein.
ParaCrawl v7.1
The
fracture
mechanics
approach,
on
the
other
hand,
does
not
make
use
of
such
an
arbritrary
criterion.
Die
Überlegungen
der
Bruchmechanik
machen
dagegen
von
einem
derartigen
willkürlich
gewählten
Kriterium
keinen
Gebrauch.
EUbookshop v2
To
this
end,
tensile,
notch
impact
bend,
fracture
mechanics,
and
macrotensile
teste
were
carried
out,
the
laet
using
entire
sheets.
Zu
diesem
Zweck
wurden
Zug,
Kerbschlagbiege
und
Bruchmechanikversuche
sowie
Großzugversuche
an
ganzen
Blechen
durchgeführt.
EUbookshop v2
A
further
appreciable
advantage
of
partial
compression
is
obtained
in
relation
to
the
fracture
mechanics
of
the
resulting
article.
Ein
weiterer
erheblicher
Vorteil
der
partiellen
Verpressung
ergibt
sich
hinsichtlich
der
Bruchmechanik
des
erhaltenen
Körpers.
EuroPat v2
Dr.
Barford
of
the
Central
Electricity
Generating
Board
said
that
in
his
organization
fracture
mechanics
were
used
on
an
everyday
basis.
Dr.
Barford
vom
britischen
Electricity
Board
sagte,
dass
in
seiner
Institution
Bruchmechanik
täglich
benutzt
würde.
EUbookshop v2
In
addition
to
the
largescale
tensile
tests,
notch
impact
bend
tests
have
been
carried
out
as
well
as
drop-weight
tests
to
determine
the
NDT,
Charpy
V-notch
tests
and
fracture
mechanics
tests.
Neben
den
Großzugversuchen
wurden
Kerbschlagbiegeversuche,
Fallgewichtsversuche
zur
Bestimmung
von
NDT,
Scharfkerbbiegeversuche
und
Bruchmechanikversuche
durchgeführt.
EUbookshop v2
When
developing
the
elementary
relays,
the
engineers
took
advantage
of
the
laws
of
fracture
mechanics.
Bei
der
Entwicklung
des
Elementarrelais
machten
sich
die
Ingenieure
die
Gesetze
der
Bruchmechanik
zunutze.
ParaCrawl v7.1
It
provides
stress-strain
curves,
fatigue
data,
fracture
mechanics
information
and
creep
data
for
thousands
of
materials.
Es
bietet
Spannungs-Dehnungskurven,
Ermüdungsdaten,
Informationen
zu
Bruchmechanik
und
Kriecheigenschaften
für
tausende
Materialien.
ParaCrawl v7.1