Translation of "Fragmented market" in German
One
of
the
reasons
for
this
is
our
fragmented
defence
equipment
market.
Einer
der
Gründe
ist
unser
zersplitterter
Rüstungsmarkt.
Europarl v8
Otherwise,
we
will
get
bogged
down
in
a
fragmented
market.
Ansonsten
werden
wir
in
einem
fragmentierten
Markt
festhängen.
Europarl v8
A
fragmented
European
market
hampers
faster
growth.
Ein
zersplitterter
europäischer
Markt
behindert
ein
schnelleres
Wachstum.
TildeMODEL v2018
But
a
fragmented
market
is
not
fit
for
global
competition.
Aber
ein
zersplitterter
Markt
ist
ein
schlechter
Ausgangspunkt
für
den
globalen
Wettbewerb.
TildeMODEL v2018
New
financial
products
and
a
fragmented
market
have
created
a
confusing
situation
for
consumers.
Neue
Finanzprodukte
und
ein
zersplitterter
Markt
haben
eine
verwirrende
Situation
für
Verbraucher
geschaffen.
TildeMODEL v2018
Economic
impacts:
Web-developers
might
still
be
confronted
with
a
fragmented
internal
market.
Wirtschaftliche
Folgen:
Webentwickler
würden
möglicherweise
weiterhin
durch
einen
fragmentierten
Binnenmarkt
behindert.
TildeMODEL v2018
But
it
remains
a
fragmented
market.
Er
ist
allerdings
immer
noch
ein
zersplitterter
Markt.
EUbookshop v2
China
has
for
many
years
been
a
very
fragmented,
heterogeneous
market.
China
ist
seit
jeher
ein
sehr
fragmentierter,
heterogener
Markt.
ParaCrawl v7.1
This
plays
a
big
role
in
today’s
highly
fragmented
lighting
market.
Im
stark
fragmentierten
Beleuchtungsmarkt
spielt
dies
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
What
are
the
possibilities
in
an
increasingly
fragmented
market
with
its
many
options?
Welche
Möglichkeiten
bieten
sich
in
einem
immer
kleinteiligeren
Markt
mit
seinen
vielen
Optionen?
ParaCrawl v7.1
This
plays
a
big
role
in
today's
highly
fragmented
lighting
market.
Im
stark
fragmentierten
Beleuchtungsmarkt
spielt
dies
eine
große
Rolle.
ParaCrawl v7.1
Dürr
is
greatly
expanding
its
position
in
the
fragmented
market
for
sealing
applications
in
automobile
manufacturing.
Im
fragmentierten
Markt
für
Sealing-Anwendungen
im
Automobilbau
baut
Dürr
seine
Position
stark
aus.
ParaCrawl v7.1
It
is
not
easy
to
maintain
an
overview
in
the
fragmented
hotel
market.
Im
fragmentierten
Hotelmarkt
den
Überblick
zu
behalten,
ist
nicht
leicht.
ParaCrawl v7.1
This
has
created
a
fragmented
EU
market,
driven
in
some
cases
by
former
monopoly-holders.
Das
hat
zu
einem
fragmentierten,
in
einigen
Fällen
von
ehemaligen
Monopolunternehmen
kontrollierten
europäischen
Markt
geführt.
TildeMODEL v2018
One
of
the
key
reasons
for
the
slower
market
take-up
in
Europe
is
the
highly
fragmented
mobile
payment
market.
Einer
der
Hauptgründe
für
die
zögerliche
Marktaufnahme
in
Europa
ist
der
stark
fragmentierte
Markt
für
M-Zahlungen.
TildeMODEL v2018
The
EU
security
industry
faces
a
highly
fragmented
internal
market
and
a
weak
industrial
base.
Die
EU-Sicherheitsindustrie
hat
mit
einem
stark
zersplitterten
Binnenmarkt
und
einer
schwachen
industriellen
Basis
zu
kämpfen.
TildeMODEL v2018
This
would
cause
problems
for
business
which
would
continue
to
be
confronted
with
a
fragmented
market.
Dies
würde
Probleme
für
die
Unternehmen
verursachen,
die
weiterhin
mit
einem
fragmentierten
Markt
konfrontiert
würden.
TildeMODEL v2018
A
fragmented
payments
market
impairs
the
emergence
of
efficient
pan?European
payment
related
innovations,
such
as
online
and
mobile
payments
or
e?Invoicing.
Zersplitterte
Zahlungsmärkte
erschweren
effiziente
Innovationen
für
europaweite
Zahlungen
wie
Online-Zahlungen,
Mobilfunkzahlungen
oder
die
elektronische
Rechnungsstellung.
TildeMODEL v2018